時事紀事 的英文怎麼說

中文拼音 [shíshìjìshì]
時事紀事 英文
chronicle of current events the
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 紀 : 紀名詞（姓氏） a surname
  • 時事 : current events; current affairs時事報告 report on current events; 時事刊物 periodicals dealing wi...
  • 紀事 : （記載某些事跡、史實的文字） record event
  1. 24 sot : wulf k ? pke ( german ) it is a fact that the english documented the rules in the middle of the 19th century from which came association football and this cannot be disputed

    英格蘭人於19世紀中期制定了足球比賽的規則，足球協會也是那個時候誕生的，這些都是沒有爭議的事實。
  2. In the 1990s he performed once, because of a booking mix - up, in a military camp run by the south african defence force, and enjoyed watching the white soldiers dance while he sang, catchily and sunnily, “ i am a prisoner in my own country ”, and hummed zulu insults at them

    二十世紀九十年代，由於演唱安排上出現一些混亂，他曾到南非防禦力量的軍事營地進行了表演，當他動人並愉快地唱起「我是親愛祖國的一位囚徒」時，白人戰士們都隨歌起舞，他也看著這些感到了滿足，隨后他用祖魯語的侮辱話語輕輕地對著他們哼唱。
  3. Owners, and more especially herdsmen and agents, often attempt to disguise their neglect by condensing time or varying the chronology of events.

    畜主，尤其是放牧人員和經紀人，常常想用縮短出事時間或者改變事件的時間來掩飾其疏忽。
  4. The origin and evolution of land plants was an important event in the history of earth life and has affected all other lives on the earth and global environment. during the past two decade, the new discoveries of fossil plants microfossils and megafossils from the mid - ordovician through all silurian to the lower devonian improved knowledge of the origin of land plants, provided a time framework of the basal groups for the land plants and the early evolution diversity of vascular plants. three new plant based epochs have been recognized. on the other hand, molecular sequence studies have provided insights into the phylogeny and early branches of land plants. a phylogenetic tree has been established by the joint of a study of comparative morphology and gene sequences. this paper summarizes recent advances and new knowledges, comments on the phylogenetic studies based on the cladistic analysis

    陸生植物的起源和演化是地球生命中的重大事件，它影響到地球上所有的其他生命和全球環境。在過去的20年中，從中奧陶世歷經整個志留紀至早泥盆世的巖層中，化石植物微化石和大化石的新發現改變了人們對陸生植物起源的認識，並且為陸生植物和維管植物早期演化分異提供了基部類群分化的時間框架。據此人們識別出地史中的3個陸生植物的時代：始胚植物時代始維管植物時代和真維管植物時代。
  5. As a matter of fact, aside from the romanticists, who temporarily switched to plein - air, it is hard to find too many european or american intellectuals of the eighteenth and nineteenth centuries who did not spend the better part of their days in caf s or coffeehouses

    事實上，在整個18 、 19世紀，除了露天派印象主義畫家這種浪漫主義者不常在咖啡館里以外，歐洲或美國的知識分子都會把一天中最美好的時光泡在咖啡館中。
  6. In the grapes of wrath steinbeck has achieved an interesting contrapuntal effect by breaking the narrative at intervals with short, impressionistic passages recorded as though by a motion picture camera moving quickly from one scene to another and from one focus to another

    在《憤怒的葡萄》一書中，斯坦貝克不時打斷故事的敘述，插進一些簡練的、印象式的段落，取得有趣的對位襯托效果，彷彿是在用一架電影照相機作紀錄似的，很快從一幕場景換為另一幕場景，從一個焦點轉到另一個焦點。
  7. Set in the great depressionof the 1930s, the film follows new york actress ann darrow ( naomi watts ), who is kidnapped by movie makers

    電影故事發生在20世紀30年代美國經濟大蕭條時期，紐約女演員安?黛洛（納奧米?沃茲飾）遭遇到一群電影製作人的綁架。
  8. Nimbarka, a telugu brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi ( cowherdess, especially associated with the legends of krishna ' s youth ), radha

    寧巴爾卡，一位十二或十三世紀的泰盧固婆羅門，傳播神聖的牧牛者和他喜愛的牧牛姑娘羅陀（特別地與克里希那年輕時的故事連在一起）的祭禮。
  9. In her fictional biographical account of serial killer aileen wuornos, director patty jenkins makes it clear that the " monster " is not necessarily the woman herself, but the society that had maltreated and neglected her to the point of murderous desperation

    美國首個連環女殺手莉，去年以紀錄片形式登陸電影節，轟動一時。事別一年，真人真事換上奧斯卡影后查理絲花朗演出，更挾著全球15個最佳女主角大獎凱旋迴歸。
  10. There must be a marine casualty happened every 4 days before 1984, the amount of marine casualty happened at this area corresponds to 1 / 7 amount of the whole changjiang " marine casualty, so mariners gave it a name as " mouth of tiger ". due to the specific geographical condition and the extremely representative vessel traffic management of changjiang yingongzhou channel section, many intelligent people began researching and practicing the vessel traffic management of this changjiang " s down - stream complicated channel section from 1980s, at dec 15th 1984 the authority at that time - changjiang yingongzhou channel section previously ; up to the last years of 1980s ministry management administration applied traffic control on changjiang yingongzhou channel section previously, up to the last years of 1980s ministry of communications assigned shanghai marine college, shanghai ship & shipping research institute and changjiang harbor superintendence administration to make feasibility demonstrate about modern vts of zhenjiang traffic control section ; in 1990 dasha radar station which is the first radar vts station with inner river was finished, groped a new way for applying modern radar traffic control of vessel traffic management ; in 1997 the vtms of changjiang " s down - stream from nanjing to liuhekou was completed with connecting net and came into operation formally, meanwhile the signals of dasha radar station were conveyed to vts center by light cable, and then united applying vessel traffic management upon the whole authorized area ; in jun 2001 jiangsu msa made changjiang yingongzhou channel section as the first experimental group of creating " civilized, safe, passable channel activity, updating dasha radar antenna and receive - transmitter building closed - circuit television monitor system, setting uo safety warning board, starting navigational route reformation, carrying out united construction

    1984以前這里平均每四天就發生一起海損事故，事故數占整個長江的1 7 ，被行船人稱為「老虎口」 。長江尹公洲航段緣其極為特殊的地理區位條件和極具代表性的船舶交通管理，從上個世紀八十年代初就有識之士開始了這個長江下游最復雜航段的船舶交通管理探索和實踐。 1984年11月15日當時的長江航政管理局在長江尹公洲水域率先施行交通管制；到八十年代末交通部委託上海海運學院、上海船舶研究所和長江港監局聯合開展鎮江交通管制段建立現代化交管系統的可行性論證； 1990年大沙雷達站? ?內河第一座雷達交管站建成，摸索實施現代化雷達交管的船舶交通管理新途徑； 1997年長江下游南京至瀏河口船舶交通管理系統建成聯網投入正式運行，同時將大沙交管雷達信號通過光纜傳輸至交管中心，統一實施全轄區船舶交通管理； 2001年6月江蘇海事局將長江尹公洲航段作為第一批創建「文明平安暢通航段」活動試點航段，更新大沙雷達天線和收發機，著手閉路工業電視監控系統建設，設立安全警示牌，啟動航路改革，開展聯合「共建」 。
  11. Director philip kaufman, whose movie " twisted " opened at the same time as mel gibson ' s " the passion of the christ ", quoted in the san francisco chronicle

    導演菲利普?考夫曼的力作《熄燈追緝令》與梅爾?吉布森的《耶穌受難記》同時上映，前者票房不敵後者，導演菲利普在《舊金山紀事報》上如是說。
  12. With his first taste of a typical rick adelman training camp practice after friday ' s atypical two - a - day, rockets center yao ming had the reaction his teammates had early in the week

    由於在訓練營中初步體會到阿德爾曼的進攻理念，姚明不可避免地有了其他隊友在剛開始訓練時的犯難感覺， 《休斯頓紀事報》記者費根一言以蔽之：姚明還有很長的路要走。
  13. It hardly seems like a year ago that we published a special report, hksar - the first 12 months, to highlight the major issues we had tackled during our first year as a special administrative region of china

    去年，我們編印了香港特別行政區回歸周年紀事這份特刊，回顧中華人民共和國香港特別行政區成立首年所經歷的各項大事。時光飛逝，轉眼又是一年。
  14. It hardly seems like a year ago that we published a special report, hksar - the first 12 months, to highlight the major issues we had tackled during our first year as a special administrative region ( sar ) of china

    去年，我們編印了《香港特別行政區回歸周年紀事》這份特刊，回顧中華人民共和國香港特別行政區成立首年所經歷的各項大事。時光飛逝，轉眼又是一年。
  15. In sentencing, deputy judge bina chainrai said the jail term was reduced from a starting point of two - and - a - half year, after taking into account the defendant s guilty plea and his clear record

    暫委法官錢禮宣判時指，判刑起點為兩年半，但已考慮被告承認控罪，及沒有刑事紀錄。
  16. Follow economics news. the best weekly is the economist. the best daily is the wall street journal

    緊跟經濟時事新聞。最好的周刊是《經紀學人》 。最好的日報是《華爾街日報》 。
  17. New year prints depicting current events began to appear after the mid - nineteenth century

    時事年畫主要出現在十九世紀中期以後。
  18. The names of all entities that have been sanctioned under this law were publicized in the federal register at the time sanctions were imposed

    所有根據這項法律受到制裁的實體的名單都在實施制裁時公佈於《聯邦政府紀事》 。
  19. Notice of the july 9 determination to impose sanctions against the entities will be published later this week in the federal register. ( end text )

    有關7月9日對上述實體實行制裁的決定的通告，將在本星期晚些時候在《聯邦政府紀事》上公佈於眾。
  20. Historians felt it urgent to reform the way of writing history and they developed the event - based method of presenting history

    晚清時期，由於西方入侵造成的嚴峻形勢，要求史家因時變革，敢於創新體例，撰寫符合時代需要的紀事本末體史書。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書