時事話題 的英文怎麼說

中文拼音 [shíshìhuàtí]
時事話題 英文
ii
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 題 : Ⅰ名詞1. （題目） subject; title; topic; problem 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（寫上） inscribe; write
  • 時事 : current events; current affairs時事報告 report on current events; 時事刊物 periodicals dealing wi...
  • 話題 : subject of a talk; topic of conversation
  1. Posner is a federal circuit judge and also a writer of books and articles in a variety of fields, including antitrust, intellectual property, and other fields in which economics is applied to law, but also topical fields such as impeachment, contested elections, and national - security issues

    波斯納是聯邦巡迴法院的法官，也是一位著述豐富的寫手，他的書和文章包容萬象，包括反壟斷、知識分子、財產權以及能將經濟學運用於法律分析的其他領域，此外還有一些時事話題，比如彈劾、競選和國家安全。
  2. At breakfast brazil was the topic, and all endeavoured to take a hopeful view of clare s proposed experiment with that country s soil, notwithstanding the discouraging reports of some farm labourers who had emigrated thither and returned home within the twelve months

    第二天吃早飯的時候，大家談的話題都是巴西，既然克萊爾提出來要到巴西的土地上去試試，於是大家就盡力用充滿希望的眼光去看待這件事，盡管聽說有些農業工人去了那兒還不到十二個月就回來了，帶回來令人失望的消息。
  3. On the subject of europe ' s premier club competition, kenyon has confirmed that the desire to secure a trophy that has so far eluded chelsea burns bright

    在談到關于歐洲最高賽事的話題時，肯揚證實，俱樂部至今未能取得過一個歐冠獎杯，這一賽事無疑是目前球隊最渴望取得成功的舞臺。
  4. When boris was mentioned she would speak quite freely of it before sonya and her mother, treating it as a settled thing that all that had passed between them was childish nonsense, not worth talking of and long ago forgotten

    當話題涉及鮑里斯時，就像提起一件已經決定了的事情，她在索尼婭和母親面前很隨便地談到這一切往事無非是孩子氣的舉動，不值得啟，老早就遺忘了。
  5. For a long time, she talked about honesty and emphasized the fact that when people do something dishonest, they are really cheating themselves

    很長的一段時間?她不斷說著不誠實的話題?共強調如果人們做了一些不誠實的事?他們只是蒙騙自己而已。
  6. The teacher was telling us about the poet ' s life, when he went off at a tangent and started talking about his war experiences

    老師在給我們講述詩人生平故事的時候，突然把話題一轉，講開他自己的戰爭經歷來了。
  7. Singular, however, how long a time often passes before words embody things ; and with what security two persons, who choose to avoid a certain subject, may approach its very verge, and retire without

    然而，奇妙的是，往往要經過好長一段時間才能一語道破事實而二人為了避免某一話題，又要何等小心翼翼地剛剛觸到邊緣，便又馬上退縮回去，才不致點破。
  8. It is singular, however, how long a time often passes before words embody things ; and with what security two persons, who choose to avoid a certain subject, may approach its very verge, and retire without disturbing it

    然而，奇妙的是，往往要經過好長一段時間才能一語道破事實；而二人為了避免某一話題，又要何等小心翼翼地剛剛觸到邊緣，便又馬上退縮回去，才不致點破。
  9. Yes, i have been roundly abused, he said, both for the war and the peace but it all happened in the nick of time. everything comes in time for him who knows how to wait, he said, quoting the french proverb

    於是庫圖佐夫改變了話題，談到土耳其戰爭和締結和約的事。 「是啊，我遭到不少的責備， 」庫圖佐夫說， 「為了那場戰爭，也為了和約但是一切來得都恰當其時。
  10. Make use of surrounding objects to change the topic when the elder found the conversation uninteresting e. g. " who bought you this special dress ?

    靈活轉換話題:當察覺到長者對話題不感興趣時，可利用身邊的事物轉換話題，例如:你穿的衣服很有特色，是誰給你買的？
  11. Food safety is being discussed across china. with concerns about contamination growing, it is time for producers to think seriously about protecting the environment

    食品安全是中國目前引發不安的一大話題。隨著食品污染事件的增加，是中國的食品生產者考慮環保的時候了。
  12. Immediately after introductions are made there is usually a period of time in which impersonal or trivial subjects are discussed

    通常情況下，人們在相互作完介紹之後，隨即會有一段時間，來交談一些不涉及私人話題的事情或日常瑣事。
  13. Talks, interviews, and discussions are often held with regards to some topics of timely interest

    還不時就一些時事話題舉行對話、專訪和討論會。
  14. Marry a man / woman you love to talk to. as you get older, their conversational skills will be as important as any other

    與有共同語言的人結為夫妻，那樣在你年老時，就會發覺有共同的話題比其他任何事情都更為重要。
  15. Although princess marya and natasha were obviously glad to see their visitor, and although the whole interest of pierres life was now centred in that house, by the evening they had said all they had to say, and the conversation passed continually from one trivial subject to another and often broke off altogether. pierre stayed so late that evening that princess marya and natasha exchanged glances, plainly wondering whether he would not soon go

    雖然瑪麗亞公爵小姐和娜塔莎對她們的客人很明顯是歡迎的雖然皮埃爾的全部生活的情趣現在都集中在這個家庭里，但是，臨近黃昏時，他們已經把所有要談的話都交談過了，他們談論的話題不斷地從一件瑣屑的事情跳到另一件瑣屑的事情上，而且談話也常常中斷。
  16. He was unmistakably trying to find something to say, and unable to find anything. boris, on the contrary, was at home immediately and talked easily and playfully of the doll mimi, saying that he had known her as a young girl before her nose was broken, and she had grown older during the five years he remembered her, and how her head was cracked right across the skull

    顯然，他想開口說話，但卻找不到話題鮑里斯正好相反，他一下子就想到了應付的辦法，沉著而戲謔地講起洋娃娃咪咪的事，說他認識它的時候，它還是個小姑娘，當時它的鼻孔還沒有碰壞，他記得在這五年內它變老了，頭頂也現出裂紋了。
  17. The subject was put off for a little while until hanson, through with his meal, took his paper and went into the front room

    這話題就暫時撇下不談了。直到漢生吃完晚飯，拿上報紙去前屋，她們才重新提起看戲的事。
  18. " intriguingly, halloween is a holiday when adults assist children in behaviors taboo and out of bounds, " clark said, " it is striking that on halloween, death - related themes are intended as entertainment for the very children whom adults routinely protect.

    "有意思的是，萬聖節的時候大人們會幫助小孩子去做一些平時禁止做的事情。令人驚訝的是，在萬聖節，和死亡有關的內容話題成為孩子們的娛樂的內容，而平時大人們都盡量保護孩子們免受這些話題不受傷害。
  19. But a little later, like jurymen coming out of their consultation room, the leaders reappeared to give their opinion in the club, and a clear and definite formula was found

    可是過了一些時日，那幫在俱樂部發表意見的著名人物就像陪審官走出議事廳那樣，又出現了，於是話題又很明確了。
  20. Franz remained a moment silent and pensive, hardly knowing what to think of the half - kindness, half - cruelty, with which his host related the brief narrative. " and like the celebrated sailor whose name you have assumed, " he said, by way of changing the conversation, " you pass your life in travelling ?

    弗蘭茲沉默了一會兒，對於他的東道主在敘述這件事情時是那樣的冷漠無情，不知作何想法好，為了轉變話題，他說： 「您的名字太讓人羨慕了，你真的也很象那個水手，您是在航行中度過一生的嗎？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書