暗合 的英文怎麼說

Acclimation of lamina mass per unit area, photosynthetic characteristics and dark respiration to growth light regimes in four tropical rainforest species

光合特性和暗呼吸對生長光環境的適應

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The third section analyses mr. wang ' s artistic meaning of putting the view of literary language into effect on the practice of literary creation, linked to the remarks of the writers and arguers of ancient and modern. it interprets the poetic beauty of literature in four aspects as implicative beauty, pedestrian beauty, suggested beauty and flowing beauty

第三章分析汪曾祺文學語言觀貫徹在文學創作實踐中所蘊含的審美意味，結合古今作家、文論家的論述，從意蘊美、平淡美、暗示美與流動美四個方面闡述其文學語言的詩性美。

The green lea was speckled as thickly with them as a canvas by van alsloot or sallaert with burghers. the ripe hues of the red and dun kine absorbed the evening sunlight, which the white - coated animals returned to the eye in rays almost dazzling, even at the distant elevation on which she stood

紅色和暗褐色母牛身上的成熟顏色，和傍晚落日的霞光融合在一起，而全身白色的奶牛把光線反射出去，幾乎使人為之目炫，甚至苔絲站在遠處的高地上也是如此。

Pearl water, organic floral water of german chamomile and lavender, organic calendula succus, calendula c02, organic german chamomile, organic elder flowers, organic witch hazel bark and leaf, organic roman chamomile, organic lavender vera, organic essential oil of helichrysum

本花水適合各種皮膚的清潔及收細毛孔之用，尤其是乾燥及暗啞的皮膚更為有效。 ?要用花水浸透棉花清潔面頰，便可把塵埃抹掉。

According to this theory, the image was made with the aid of a magic lantern, a simple projecting device, or by means of a camera obscura and light - sensitive silver compounds applied to the cloth

依照這個理論，這個圖像是藉助于早期放映機的幫助，一種簡單的突出設備，或者利用暗箱和光敏感鍍銀混合物運用於布料上面。

Arginine feeding experiment showed that nitrogen metabolism in the s. tenebraius was obviously affected by arginine through two possible ways : ( l ) pronase activity in vitro could be influnced by arginine, as a result, the catabolism of nitrogen - containing macro - molecule was promoted and the nitrogen element in the broth was increased. ( 2 ) arginine could be transformed into glutamic acid, so that the biosynthesis of apramycin was promoted

因而我們認為gln可能是安普黴素生物合成氮元素的供體。 arg添加實驗結果表明， arg可能通過兩種途徑影響黑暗鏈黴菌體內的氮代謝： （ 1 ） arg可能影響胞外蛋白酶的活性，進而促進含氮大分子物質的分解代謝，補充發酵過程中的氮素來源。

His idea of “ law is, and is only, a meaningful life style which enwraps us ” accords implicitly with humanistic solicitude in modern law. a great love bred from extreme historical tribulation flops in law thoughts

他提出的「法律是且不過是一種將你我都包裹其中的有意義的人世生活方式」的理念正暗合了現代法治的人文關懷的精神。

Although the try was not complete, from it we can get a new congnition about maugham ' s realism which had been influenced by the expressionism prevailing in europe at that time

與此同時，在歐洲文藝領域盛行的表現主義，強調的是創作者的主觀感受，這就暗合了毛姆對于現實的重新認識。

Because socialist ideological trend with japanese characteristics is similar to chinese traditional spirit of creat harmony, chinese students studied in japan felt that they ran into an old friend in an alien land and regretcd to meet too late. to save the nation from subjugation, to ensure its survival and to pursue a beautiful society made chinese students study in japan, come to accept propagation and research of socialist ideology

由於日本社會主義思潮與中國傳統社會的大同理念暗合，使留日學生對日本社會主義思想產生一種他鄉遇故知與相見恨晚的感覺；加之救亡圖存的急需及對美好社會的追求，促使留日學生開始接受、宣傳和研究社會主義思想。

But i think that something else is very big, so they coincide

但是我覺得另外一個東西很大，它這種和我的畫就造成一種暗合。

Many characteristics of internet language implicate post - modern values and cultural connotations

摘要網路語言的許多特點暗合了后現代的價值觀念和文化內涵。

The geometrical form is enlightened from macroscopic universe structure and microscopic life structure

建築的幾何形態啟發于宏觀的宇宙結構與微觀的生命結構，兩者具有某種暗合的相似性。

Yi made no specific reference to the yuan, but his focus on inflation largely echoed that of friday ' s report

易綱的講話中沒有特別提及人民幣，但他對于通貨膨脹的極大關注暗合了本周五的報告。

The incongruous mixture of sound and image has created an enigmatic atmosphere that matches the complex and confused emotional states of the characters

刻意的聲畫錯配為劇情營造出迷幻飄渺的氣氛，和戲中人迷網的心態暗合。

By comparing helene ' s literary comments and her works, the article points out the coincidences and intertextuality in many aspects between the two

摘要文章通過西蘇的文論與作品對比閱讀，可以看出二者在許多方面的暗合與互文。

The craft ' s name, an allusion to mercury ' s role as the messenger of the gods of ancient rome, is one of the most contrived examples of reverse acronymics ever to come out of an agency famous for the art

探測器的名字暗合古羅馬神話中墨丘利神作為眾神信使的角色，可以說是這個出名愛好藝術的機構，將首字母縮寫顛倒用作名字的眾多最做作的例子之一了。

For a moment, he is thinking.

他暗暗合計了一下。

It tells us that mr. wang ' s view has a side of the theory of implied formalism, using discussion from the russian formalism by the means of artistic treatment of daily language, in order to create an effect that seems ordinary but in fact unusual

借鑒俄國形式主義對文學語言的論述，說明汪曾祺的文學語言觀有暗合形式主義理論的一面，它通過對日常語言的藝術加工，造成平中見奇的審美效果。

The author believes that the provisions embody the development from classical contract law to modern contract law, in other words, the influence of the factors beyond law or legal ethic, which conforms to the reality that chinese traditional ethic has an important effect on law

本文認為，它們體現了古典合同法向現代合同法的轉變，體現了法外的因素或者說法律倫理道德觀念對合同法的滲入，而這一點暗合了中國法律倫理道德觀念對法律仍然有著不可忽視的影響的現實。