暫禁 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànjīn]
暫禁 英文
moratorium
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 禁 : 禁動詞1. （禁受; 耐） bear; stand; endure 2. （忍住） contain [restrain] oneself
  1. A writ of fieri facias, garnishee proceedings, a charging order, the appointment of a receiver, an order of committal, a writ of sequestration and even an order of imprisonment

    命令可包括財物扣押令第三債務人的法律程序押記令接管人的委任拘押令暫時扣押令狀，甚至監禁令。
  2. We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments.

    我們建議暫禁兩種特殊的實驗。
  3. The un ' s world food programme ( wfp ) said that army chiefs in mandalay briefly restricted its much - needed food supplies ( see article )

    聯合國糧食計劃署曾表示，曼德勒的軍方指揮官們暫時禁止了其急需的糧食供應。
  4. As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen

    在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。
  5. On the basis of the annual appraisal, incentives were implemented for poorest performers under the integrated assessment in the form of full - time training for redeployment, posting adjustment for junior cadres with poorest performance, etc., as a mechanism to foster a sense of commitment and dedication among police officers ; pertinent remedial initiatives were launched to thoroughly curb the extortion of confession through torture, abuse of police arms weapons and unscrupulous resort to coercive measures. this year, based on the " five prohibitions " by the public security department, a new " public security director s order " has again been issued to strictly prevent police officers from involvement in operating places of entertainment, protecting related illegal activities, and collecting undue fees or fines

    近5年來，四川省公安廳根據本地實際，以連續頒發"公安廳長令"的形式就公務用槍、警車警燈警報使用、加強扣押和暫扣機動車管理的問題做出了明確規定；建立了在年終考核基礎上，對綜合考評處于末位的民警實行待崗培訓、基層幹部末位調整等鼓勵民警愛業敬業，忠於職守的激勵機制；還深入開展了嚴禁刑訊逼供、嚴禁濫用槍支警械和嚴禁濫用強制措施的專項治理；今年又在執行公安部" 5條禁令"的基礎上，再次頒發"公安廳長令" ，嚴禁公安民警參與經營娛樂服務場所及其違法活動提供保護和嚴禁亂收費、亂罰款。
  6. Judgment concerning an application from the society for protection of the harbour limited for interim injunction in respect of central reclamation phase iii

    兩個事務委員會討論中環填海第iii期工程有關保護海港協會有限公司就中環填海第iii期工程申請暫緩禁制令的裁判。
  7. The panels discussed central reclamation phase iii re. judgment concerning an application from the society for protection of the harbour limited for interim injunction in respect of central reclamation phase iii

    兩個事務委員會討論中環填海第iii期工程有關保護海港協會有限公司就中環填海第iii期工程申請暫緩禁制令的裁判。
  8. In areas having not the conditions to practice cremation, cemeteries for remains must be planned in a scientific manner by selecting sites of cemeteries in barren hills and wasteland, banning the occupation of cultivated land and forest land and advocating deep burials without grave mounds left

    在暫不具備火葬條件的地區，遺體公墓必須科學規劃，選址在荒山瘠地，嚴禁佔用耕地、林地，同時要大力倡導深埋不留墳頭的葬法。
  9. Eleven states have already suspended some or all of their executions while awaiting the outcome of more than 40 legal challenges, based on the constitution ' s ban on “ cruel and unusual punishment ”

    11個州已經暫停了部分或是全部的死刑執行，並在等待40多起基於憲法明令禁止「殘酷和逾常的處罰」的法律質疑的結果。
  10. The antiquities and monuments office posted a notice at the building this morning informing the owner about the declaration of the building as a proposed monument. amo staff also explained to workers on site the prohibition arisen from the declaration

    古物古跡辦事處（古跡辦）的職員今早已在景賢里張貼通告，通知業主該建築物已被列為暫定古跡，並向在場的工人解釋有關宣布的禁制事項。
  11. And the doctrine is usable tool that can protect this kind of information properly by the means of enjoining the employees who have learnt the trade secrets from their former employers during the progress of working from taking a similar new job from the competitors of former employers by applying a relief of injunction, because of the employees " inevitable disclosure of this kind of information in the course of working in the new position. the inevitable disclosure doctrine is different from the traditional trade secret law. in other words, the doctrine can make the courts take some measures to protect the trade secret from misappropriation

    「不可避免披露」原則是美國法上保護商業秘密不被潛在披露侵害的禁令救濟原則，用於前僱主在其知悉商業秘密的雇員離職后並在被競爭對手雇傭之前，認為雇員在被競爭對手雇傭后會不可避免地使用其商業秘密並且會造成難以彌補的損失時，可以基於競業禁止協議或在沒有協議（或協議因某種原因無法執行）的情況下，請求法院發布暫時禁令和永久禁令，禁止其在一定期限內為競爭對手工作和永久禁止其泄露商業秘密。
  12. Temporary rescission of prohibited zone for vehicles exceeding 10 metres in length on hoi shing road, tsuen wan

    暫時撤銷荃灣海盛路車長超過10米車輛的禁區
  13. Liberation tigers of tamil eelam rebels were not immediately available for comment on the toy ban, which the official said would be a temporary measure

    猛虎組織沒有立即對玩具進口禁令做出回應，而斯里蘭卡政府稱禁令只是暫時的。
  14. Since then japan ' s financial regulator has suspended the audit licence of pwc ' s japanese arm for two months and ernst & young ' s american arm was banned in 2004 for six months from taking on new public - company audit clients for reckless and negligent conduct

    打那之後，日本金融監管機構暫停普華永道的審計資格兩個月，並且安永美國分支也在2004年因為魯莽和疏忽行為在6個月內被禁止吸納更多的上市公司審計業務。
  15. On the same day, the court granted dla an ex - parte interim injunction to prevent the commissioner of police from executing the search warrant

    同日，法院批準署長申請，對警務處處長行使搜查令的行動頒出單方面暫時禁制令。
  16. Furthermore, the length of the adolescent period and the definition of adulthood status may change in a given society as social and economic conditions change

    在原始社會，青春期常常相對短暫，而到了工業社會，隨著受教育時間的延長和法律禁止使用童工，青春期就長得多了，可以延長到一生中第二個十年。
  17. In primitive societies adolescence if frequently a relatively short period of time, while in industrial societies with patterns of prolonged education coupled with laws against child labor, the period of adolescence is much longer and may include most of the second decade of one ' s life

    在原始社會，青春期常常相對短暫，而到了工業社會，隨著受教育時間的延長和法律禁止使用童工，青春期就長得多了，可以延長到一生中第二個十年。
  18. The fca could be temporarily used for the storage of containers which would help release the existing container storage areas in the new territories for other development

    邊界禁區可暫時用作存放貨櫃，讓新界現有的貨櫃場可作其他發展。
  19. Since the replanting in early 2005, an automatic sprinkler system has been installed and after a three - month incubation period during which visitors were temporarily forbidden to walk on the grass, the lawn is now flourishing and serves as a backdrop for visitors and graduates to take photographs

    自2005年初新鋪草地，並加裝自動灑水系統，經過三個月養草期（暫時禁止遊人踐踏草地） ，現時草地已健壯茂密地成長，可供遊人及畢業生拍照。
  20. Since the end of the cold war, the negotiation for the ctbt had been revitalized by the concerns for environment protection and nuclear proliferation. after a two - year negotiation, this milestone treaty was finally established on september 24, 1996

    冷戰后，核污染和國際環境的改變促使世界各國重新就全面禁止核試驗進行談判，並最終於1996年9月24日達成了《全面禁止核試驗條約》 （ comprehensivenucleartestbantreaty ） （ ctbt ） ，為條約的誕生劃上了一個暫時的句號。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書