暫行規程 的英文怎麼說

中文拼音 [zhànhángguīchéng]
暫行規程 英文
tentative specification
  • 暫 : Ⅰ形容詞（時間短） short; momentary Ⅱ副詞（暫時） temporarily; for the moment; for the time being
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 程 : 名詞1 （規章; 法式） rule; regulation 2 （進度; 程序） order; procedure 3 （路途; 一段路） journe...
  • 暫行 : provisional; temporary
  • 規程 : directive rules; standards; standing order; regulations; dictate; code; rules規程曲線 rule curve
  1. As a new financing instrument, since convertible bond came to the capital market of china, becase of its speclation and investment, it was accepted by government and companies and investors convertible bond may play an important role in broadening enterprises ' financing channels, enrich the variety of investing instruments and make our security market prosperous. csrc has issued the interrelated rules for public firms issue the convertible bonds. until the end of 2001, it has 55 firms plan to issue the the convertible bonds. but by end of 2002 only 5 firms issued the convertible bonds because of investor ' worry. but in 2003, the management strengthens the security market such as some public firms just to " fold money ", the convertible bonds become the most invest tools for the public firms refinance. only if the behavior of issuing convertible bonds is normalized our security market can tend towards a mature way, social capital can be optimized, and the public firms can also develop in an ample area. this paper base on the character of the convertible bonds

    國務院證券委員會在1997年3月25日頒發了《可轉換公司債券暫行管理辦法》 ，又於2001年4月26日頒發了《上市公司發行可轉換公司債券實施辦法》關于可轉換債券的規定和條例，對上市公司發行可轉換公司債券的要求條件比配股、增發更為寬松，截止到2001年4月，有200多家上市公司夠發行可轉換債券資格，到2001年底有55家公司計劃發行可轉換債券，但受到一些上市公司通過配股、增發等「圈錢」的影響，投資者對上市公司通過發行可轉換債券再融資是不得不持審慎態度， 2002年全年僅5家公司實施了可轉換債券，共籌集資金41 . 5億元人民幣，從總體發行情況看，發行規模越來越小，利率越來越高，投資者認可程度越來越低，發行和交易狀況每況愈下。
  2. Incase no settlement can be reached the case in dis - pute shall then be submitted for arbitration to foreing trade arbitration commis - sion of china council for the promotion of international trade at beijing in accor - dane with the provisional rules of procedure of the foreign trade arbitration com - mission of the china council for the promotion of international trade, the deci - sion made by the commission shall be accepted as final and binding upon both par - ties

    如協商不能解決時，應提交北京中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會根據中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會的仲裁程序暫行規則進行仲裁，仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。
  3. As to the industries that foreign capital m & a can come into, most of them has realized being opened to the outside world basically, including some fields tightly related to china ' s economy ' s development, such as automobile, finance, services and so on. as to the object of foreign capital m & a, the state - owned cooperation and listing companies has got the permission to attract foreign capital. the " provisional regulations about foreign investors " merger and acquisition of cisborder companies " implemented from april 12th, 2003, allows foreign capital to interfere into nearly all k inds of enterprises and gives definite answers to the auditing and approving process of foreign capital m & a which once bothered many foreign businessmen

    在外資並購可以進入的產業領域上，基本實現了全方位開放，就連汽車、金融、服務等等這些以往甚為「敏感」的領域也已開始解禁；在外資並購的對象上，國有企業、上市公司都已相繼放開， 2003年4月12日開始實施的《外國投資者並購境內企業暫行規定》更是將允許外資並購的企業擴展到了幾乎全部所有制形式；曾令許多外商擔憂的外資並購審批程序，也已有了較明確的說法。
  4. Provisional specifications for supervision of postal equipment installation engineeing

    郵政設備安裝工程監暫行規定
  5. Interim provisions concerning chinese - foreign cooperation in the designing of engineering projects

    中外合作設計工程項目暫行規定
  6. The stability of electric power system has been being focused for a long time toprevent a power system from losing synchronism after sudden fault ， researchers have done much work and got many accomplishments this paper applied the direct feedback linearization ( dfl ) technique on the power system ， a strong nonlinear system simulation results by matlab proved this method efficiency main works and results are as follows ： this paper compared some existing methods in excitation control ， fast valve control and coordinated control respectively, analyzed the developments and actuality of nonlinear control research in brief, illustrated why ransient stability could be greatly improved by using the fast valve control in chapter 3 ， indicated the importance of coordinated control farther this paper introduced the inverse system theory, based on which ， discussed the dfl theory, pointed out which had consistency with the inverse theory, expanded the dfl theory combined the idiographic model equations ， made which adapt to the model of a single machine - infinite bus power system this paper referenced abundance articles and educed a set of equations ， which could describe the dynamical process of excitation and fast valve control for synchronous generators in the equations ， there were several very important parameters of power system - - rotor angle ( ) ， rotor speed ( ) ， generator q axis voltage ( eq ) ， transient voltage ( e ' q ) ， active power ( pe ) ， mechanical input power ( pm ) ， valve opening ( ) ， generator terminal voltage ( vt ) ， based on the model ， nonlinear coordinated controller and terminal voltage optimal controller have been designed by using the expanded dfl theory and lq optimal control theory the simulation results showed that the controller could keep power system transiently stable under the effects of a symmetrical 3 - phase short circuit fault ， which achieved better postfault regulation compared with another two routine methods ， one is the proportion excitation controller and proportion fast valve controller, the other is the proportion excitation controller and the optimal fast valve controller, which could exert good performance when met 1ittle disturbance either

    在介紹逆系統理論的基礎上，詳細介紹了dfl理論，通過比較闡明了dfl理論其本質是逆系統方法的一類，並結合具體課題推導出的模型方程將dfl理論進行了擴展，使之適應于電力系統這個強非線性對象。通過參考大量的書籍文獻推導出一套實用的可將大型汽輪發電機勵磁與汽門綜合起來進行控制的模型方程，此模型方程涵蓋了電力系統中特別引人注目的幾個量- -轉子角、轉子轉速、發電機q軸電勢eq 、暫態電勢e ' q 、有功功率pe 、機械功率pm 、汽門開度、機端電壓vt ，在此基礎上建立了實用的電力系統簡化的數學模型，並將擴展的dfl理論應用於此模型系統，結合線性二次型最優控制理論設計出大型汽輪發電機的非線性綜合控制器及機端電壓最優控制器，通過模擬實驗與採用常規的按電壓偏差進行調節的比例式勵磁控制器+汽門比例控制及採用常規的按電壓偏差進行調節的比例式勵磁調節器和基於二次型性能指標設計的最優快控汽門（考慮發電機的飽和因素）進行了對比，證實了採用此種控制器可以有效地提高電力系統的暫態穩定性，並且在電力系統遭受小干擾時同樣具有良好的調節性能。
  7. But because it is not spreading popularize and new type pipe in market emerge in an endless steam, the selling market is not standard, many pipe material has not standard temporary. how to choose suitable pipe materials that it is not only the ordinary use do n ' t know but also relevant design and construction technician can not know comprehension

    而且廠家生產與銷售市場又不夠規范，很多管材暫無設計規程與施工驗收規范。要想選用適用的管材，正確進行設計和施工，需要研究新型管材的耐熱、耐壓、膨脹和阻力損失等物理性能。
  8. In case no settlement can be reached between the two parties, the case under dispute shall be submitted to the trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration

    如雙方協商不能解決時，此爭執應提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，按照該仲裁委員會仲裁程序暫行規則進行仲裁。
  9. All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to this agreement and which the board of directors fail to settle through consultation, shall finally be submitted to arbitration which shall be conducted by the foreign trade arbitration commission of the ccpit in accordance with the provisional rules of procedures or arbitration of the said commission

    答案:有關本協議的一切分歧與爭議，若董事會不能通過協商解決，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規則進行仲裁。
  10. Under such circumstances, china ' s government adopted a new regulation on countervailing duties at the end of last year as well as four provisional measures governing the procedure at the beginning of this year. this shows it ' s not far from the day that china practices countervailing measures on subsidized imports to protect domestic industry

    在此形勢下，中國于去年年底通過了《反補貼條例》 ，並在今年年初先後出臺了四個有關反補貼程序的暫行規則，這表明中國距離拿起反補貼武器保護國內產業，對受補貼的進口產品徵收反補貼稅已經為時不遠。
  11. Temporary technical regulation for acceptance of postal equipment installation project volume 4 apron conveyer

    郵政通信設備安裝工程施工及驗收暫行技術規定第四冊鏈板式輸送機
  12. " computation of area of sale of beijing commodity house and guild regulations of of short duration of apportion of public floor area are decided " to allowing plan the item that enters share of public floor area also was made list a gender to set, specific as follows : 1, the room of boiler of garage of storehouse, motor - driven, blame motor - driven garage, driveway, heating, basement that regards people ' s air defense as the project, alone the independence that has use function uses a space to must not be divided booth ; 2, the building of self - supporting, for private use must not divide unit of carry out house booth ; 3, the gatehouse that serves for many building, management ( include property management ) do not get share with the room

    《北京市商品房銷售面積計算及公用建築面積分攤暫行規定》對于答應計入公用建築面積分攤的事項也作了列舉性規定，具體如下： 1 、倉庫、機動車庫、非機動車庫、車道、供暖鍋爐房、作為人防工程的地下室、單獨具備使用功能的獨立使用空間不得分攤； 2 、售房單位自營、自用的房屋不得分攤； 3 、為多幢房屋服務的警衛室、治理（包括物業治理）用房不得分攤。
  13. ( 3 ) the law and characteristic of electromagnetic transient process for the switching overvoltage in the electric network of power stations have been studied by analyzing the electromagnetic transient process of switching overvoltage in power station and specially approaching the surge overvoltage transferred from the switchgear station through power transformers

    （ 3 ）通過分析廠站操作過電壓的電磁暫態過程及特性，特別是對超高壓開關站中的操作過電壓通過升壓電力變壓器傳遞的傳遞過電壓進行分析研究，研究了廠站電氣網路中過電壓的電磁暫態變化規律及特性。
  14. The following is the provisional rules of arbitration procedure of the foreign trade arbitration commission

    下面是對外貿易仲裁委員會仲裁程序暫行規定。
  15. The dependence on measurement and model of each calculation is pointed out, that is, the real time calculation should depend more on measurement, the off - line calculation should depend more on system model, and the planning calculation should depend more on algorithm

    其中，實時計算應該更多地依賴測量，離線計算應該更多地依賴模型，而規劃計算則應更多地依賴演算法。在研究如何利用wams過程數據進行快速暫態穩定分析之前，本文探討了wams構建與pmu配置問題。
  16. In case no settlement can be reached, the case in di ute shall then be submitted to the foreign trade arbitration commi ion of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure

    若通過友好協商未能達成協議，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規定進行仲裁。
  17. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure

    若通過友好協商達不成協議，則提交中國國際促進委員會對外委員會，根據該會程序暫行規定進行。
  18. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be ted to the foreign trade arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure

    若通過友好協商未能達成協議，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規定進行仲裁。
  19. In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the foreign trad arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure

    若通過友好協商未能達成協議，則提交中國國際貿易促進委員會對外貿易仲裁委員會，根據該會仲裁程序暫行規定進行仲裁。
  20. In our country, the sino - foreign corporative education, has a ten years of development period. and with the promulgation of sino - foreign corporative education regulation and the enactment of other relevent laws, the sino - foreign corporative education sections are going along with the normative ways

    在我國，中外合作辦學已經有了十幾年的發展歷程，並隨著《中外合作辦學暫行規定》以及其他有關管理條令的頒布，開始步入規范化辦學的軌道。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書