最後的懺悔 的英文怎麼說
中文拼音 [zuìhòudechànhuǐ]
最後的懺悔
英文
behind the high wall-
I confess it with shame - shrunk icily into myself, like a snail ; at every glance retired colder and further ; till finally the poor innocent was led to doubt her own senses, and, overwhelmed with confusion at her supposed mistake, persuaded her mamma to decamp
我羞愧地懺悔了冷冰冰地退縮,像個蝸牛似的她越看我,我就縮得越冷越遠。直到最後這可憐的天真的孩子不得不懷疑她自己的感覺,她自以為猜錯了,感到非常惶惑,便說服她母親撤營而去。Or kaladnieki. the mumming period for latvians is from martinmas to shrovetide, but the most intensive mumming activities occur around christmas
拉脫維亞人的面具表演從聖馬丁節開始,延續到懺悔節結束,但最盛大的面具表演活動是在聖誕節前後。Here i was run down again by him to the last degree, and it was a testimony to me, how the meer notions of nature, though they will guide reasonable creatures to the know ledge of a god, and of a worship or homage due to the supreme being, of god as the consequence of our nature ; yet nothing but divine revelation can form the knowledge of jesus christ, and of a redemption purchas d for us, of a mediator of the new covenant, and of an intercessor, at the foot - stool of god s throne ; i say, nothing but a revelation from heaven, can form these in the soul, and that therefore the gospel of our lord and saviour jesus christ ; i mean, the word of god, and the spirit of god promis d for the guide and sanctifier of his people, are the absolutely necessary instructors of the souls of men, in the saving knowledge of god, and the means of salvation
他把我的話想了好半天,最後,他顯得很激動,並對我說: "對啦,對啦,你我魔鬼都有罪,上帝留著我們,是讓我們懺悔,讓我們都獲得赦免。 "談到這里,我又被他弄得十分尷尬。他的這些話使我充分認識到,雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝,可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮,然而,要認識到耶穌基督,要認識到他曾經替我們贖罪,認識到他是我們同上帝之間所立的新約的中間人,認識到他是我們在上帝寶座前的仲裁者,那就非要神的啟示不可。Zhou puyuan, the most complicated, obscure, emotional character in the thunder storm, experienced a course of treating shi ping from hurting, to thinking, to repenting, displaying human nature ' s transmutation process from oppression, to distortion, to decay, to reversion
筆者認為,作為《雷雨》劇中性格最復雜、心靈最隱晦、情緒前後反差最大的人物,周樸園對待侍萍從傷害懷念懺悔的心路歷程,顯示出人性從壓抑扭曲淪喪復歸的嬗變過程。分享友人