有償債力 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuchángzhàilì]
有償債力 英文
solvent （solvency）
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 債 : 名詞（欠別人的錢） debt; loan
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 償債 : pay a debt償債基金 [經] sinking fund; 償債能力 debt paying ability; liquidity
  1. The companies ( amendment ) ordinance 1999, which came into operation on november 11, introduced a new statutory procedure to deregister solvent defunct private companies

    《 1999年公司（修訂）條例》已於十一月十一日實施。該條例引入新的法定程序，把不營運但有償債能力的私人公司的注冊撤銷。
  2. It is argued that 1 ) the exemption rights party is entitled to the right to apply for bankruptcy except that it secures the debt of someone other than itself with its own property ; 2 ) the credits entitled to exemption rights shall be declared within the expiry set by law, otherwise it shall lose the right of preconsideration ; 3 ) regarding the position of the exemption rights " party at the creditors meeting, the bankruptcy law stipulates that it has no voting power for the meeting ' s decision, but on the other hand, the bankruptcy law also stipulates that the decision is binding on it

    第三部分別除權人的破產申請權與債權申報等問題，文章認為， 1 、別除權人享有破產申請權，但破產人以其財產為他人擔保時，別除權人無破產申請權。 2 、享有別除權的債權也須在法定期限內申報，否則不能優先受償。 3 、關于別除權人在債權人會議中的地位，我國破產法一方面規定其對債權人會議的議案無表決權，另一方面又規定債權人會議的決議對其有約束力，權利與義務不相對應，顯然是對別除權人利益的不當損害，應加以修改，別除權人對與其利益相關的事項應當享有表決權。
  3. Declaration of solvency

    有償債能力聲明
  4. It is also distinct from the provision of longer - term liquidity or capital support to a probably insolvent bank

    此外，提供最後貸款人援助，也有別于向很可能已無力償債的銀行提供較長期的流動資金或資本援助。
  5. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  6. Liquidation ： in the case of an insolvent company, the process of selling off its assets, paying off its debts, and distributing the remaining cash to owners / shareholders ( to liquidate a company )

    清算；變現：指無力償債的公司變賣資產償債，並把餘下的現金分配給擁有人股東的過程。
  7. The amendment ordinance also includes amendments to repeal the provisions relating to insurer insolvency

    修訂條例亦包括了若干修訂，以廢除與承保人無力償債有關的條文。
  8. To allow time for the insolvency fund to grow, the eciis will only come into operation from 1 april 2004

    為了讓無力償債基金有足夠時間累積款項，無力償債計劃只會在2004年4月1日才實施。
  9. Save for the provisions relating to insurer insolvency, the amendment ordinance came into operation on 1 july 2002

    除了與承保人無力償債有關的某些條文外，修訂條例已於2002年7月1日生效。
  10. In the meantime, the ecas will remain responsible for the relevant liabilities arising from any insurer insolvency before that date

    在該日期之前，援助計劃仍會承擔因任何保險公司無力償債而引起的有關責任。
  11. There have been many solutions for dealing with village debts in yizheng for different targets. it is put more energy on taking back debts from those institutes and individuals with enough payment capacity. payment plan and agreements have been made to those with difficulties

    儀征市村級債務化解的方法較多，對有償還能力的單位和個人，通過加大清繳力度，回收債權；對確有困難的，制定還款計劃和協議；對有償還能力而拒不還款的，通過司法途徑依法催交。
  12. The research conclusion indicates : the listed companies of china choose equity - financing first, bond - financing second ; in the bond - financing, the companies prefer to current liabilities ; the factors which impact the financing structure are the profit, the growth, the dividend, the equity - structure, the repayment - ability and the bankruptcy - cost. next the author analyses the financing - cost of the listed companies of china

    研究結果表明:我國汽車製造業上市公司首選股權融資，其次才是債權融資，在債權融資順序中，上市公司更加偏好短期負債融資而非長期負債融資;對我國汽車製造業上市公司融資結構的形成具有顯著影響的因素主要包括企業利潤因素、企業成長因素、股利分配因素、股權結構因素、償債能力因素和破產成本因素。
  13. If the enterprise changes the present property to be insufficient to pay off the due debt, it is very difficult obtains the loan from the bank or other units again, very difficult to obtain the preferential benefit again from supplier there which buys on credit. thus affects the enterprise to loan the fund directly, affects the normal production and the management. therefore analyze the debt paying ability has extremely important realistic value

    償債能力是企業償還到期債務的能力，如果企業變現資產不足以清償到期債務，就很難再從銀行或其他單位取得借款，很難再從供應商那裡取得賒購的優惠，從而直接影響企業籌借資金的能力，影響正常的生產和經營，因此對償債能力進行分析具有十分重要的現實價值。
  14. Based on an statement of relative elements of life insurance and analysis of some key concepts, the thesis firstly sums up, compares and analyzes the commercial life insurance supply market in china from two aspects : company and product ; secondly, it introduces a method of measuring one ' s insurance demand, expound the methods and strategies of how to choose a company or a product : how to choose a company is to calculate, compare and analyze the ratios of debt and profit, which are based on statements of assets and debts and statements of losses and profits. a choice is made finally according to the above results ; how to choose a product include the methods of comparing all kinds of policy cost, and a empirical analysis is made for term policy cost, in addition, on basis of the present situation of life insurance market in china, author bring forth a simple way to choose participate insurance

    本文在闡述有關壽險基本知識並剖析其中關鍵概念的基礎上，首先從壽險公司和壽險險種兩個方面對中國商業人壽保險供給市場進行了歸納、比較和分析，接著介紹了確定保險需求的方法以及選擇壽險公司和險種的方法和策略：選擇壽險公司的具體方法是以各壽險公司的資產負債表和損益表為依據，計算出並比較分析各公司的償債比率和盈利比率，來考察其償債能力和盈利能力，最後根據結果做出相應選擇；選擇壽險險種的方法包括比較各類壽險保單成本的方法，本文對其中的定期壽險保單成本進行了實證分析，並根據中國壽險市場的現狀，提出了選擇分紅險的簡易方法。
  15. To examine the need for enhancing the supervisory framework of the assets of long term business insurers, the government has commissioned another consultancy study which focuses on the appropriate framework for asset valuation and the need for an alternative mechanism that better safeguards hong kong policyholders in the event of failures of long term business insurers, especially those insurers are incorporated overseas

    為研究加強長期業務保險公司資產監管架構的需要，政府已另行委託一家顧問公司集中研究適當的資產估值架構，以及在長期業務保險公司，尤其是在海外注冊成立的保險公司無力償債的情況下，設立另一機制的需要，以便對香港保單持有人提供更佳保障。
  16. Finally, discuss the financial activity of cash flow from 4 aspects. the fifth part is an empirical analysis about integration situation of cash flow statement of listed companies. draw the conclusion from 3 aspects from some listed companies

    以在滬市與深市上市公司的2002年度現金流量表為研究對象，主要從上市公司的現金流量總體狀況、收益質量以及償債能力進行分析研究，以期得到一些有益的結論。
  17. Besides, there are great deals of other questions, which cause various kinds of mechanism of corporate governance unable to play a effective role. at the same time, the article make a deeply analysis to the reasons. finally, the article put forward some advises : reducing the state - owned stock progressively, foster the institutional investor actively, design some encouragement and restriction mechanism to a manager, reform and perfect the state assets management system, perfect regulation system and withdraw mechanism of security market and unifying the stock market progressively, set up powerful security payment mechanism of debts, strengthen restriction of creditor ' s rights of the banks, develop corporate bond financing, and so on

    本文以資本結構的基本理論為起點，對各種資本結構理論觀點進行概括，並從股權和債權兩方面分析了資本結構對公司治理的作用和影響效果；通過對國有上市公司的資本結構進行實證分析，揭示了我國國有上市公司的資本結構存在股權和債權結構不合理，股權內部構成和債權內部構成不合理等諸多問題，由此導致了公司治理各種機制的有效作用無法正常發揮，使得公司治理的效應不佳，並進一步對產生這種股權和債權治理效率低下的成因進行了深層次的分析；最後從宏觀和微觀層次，提出對國有股進行有步驟的減持並逐步實現其流通、改革與完善國有資產管理體制、積極培育機構投資者、完善證券市場的法規體系和逐步統一股票市場、建立強有力的償債保障機制、設計經理人激勵約束機制、強化銀行的債權約束、發展企業債券融資等政策建議。
  18. Nevertheless, in realistic life some obligors, on one hand, admit owing debt to obligees, on the other hand, they try to find an excuse of locking funds so as to delay paying off debts when the obliges ask them to pay off

    然而，在實際經濟生活中，有些債務人對自己所欠的債務沒有異議，承認自己對債權人負有債務。但當債權人向其追索債務的時候，卻往往以資金周轉困難，暫無償還能力為由加以搪塞。
  19. Its primary functions include the incorporation of local companies with or without limited liability and registration of oversea companies ; the registration of documents required by the various ordinances administered by the cr, principally the companies ordinance ; the provision of services and facilities for members of the public to inspect and obtain company information held by the cr on the various statutory registers, current data of companies incorporated and registered with the cr and image records of documents registered and kept by the registrar of companies ; the deregistration of defunct, solvent private companies ; the prosecution of companies and their officers for breaches of the various regulatory provisions of the companies ordinance ; and advising the government on policy and legislative issues regarding company law and related legislation, including the overall review of the companies ordinance. official receiver s office

    該處的主要職能是為有限法律責任及無限法律責任的本地公司辦理注冊成立手續和辦理海外公司登記為該處實施的各項條例以公司條例為主所規定提交的文件辦理登記事宜為公眾提供服務及設施以查閱並取得該處法定登記冊所載的公司資料在該處注冊和登記的公司的最新資料，以及由公司注冊處處長登記和備存的文件影像紀錄;撤銷不營運但有償債能力的私人公司的注冊檢控違反公司條例規定的公司及其高級人員並就與公司法及相關法例有關的政策及立法問題，向政府提供意見，當中包括有關公司條例的全面檢討。
  20. The plan for liquidating debts recognized by the creditors conference is binding to both parties

    經債權人會議認可的償債計劃，對雙方當事人具有約束力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書