有出息的孩子 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuchūxīdeháizi]
有出息的孩子 英文
a golden boy
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 孩 : 名詞（孩子） child
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 孩子 : 1. （兒童） child 2. （子女） son or daughter; children
  1. At the period just preceding the advent of bartleby, i had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy.

    就在巴特比光臨之前的一段時間里，我已經僱用了兩個人任抄寫員，一個有出息的孩子當聽差。
  2. Nikolay and denisov got up, asked for pipes, smoked, and took cups of tea from sonya, still sitting with weary pertinacity at the samovar, and asked questions of pierre. the curly - headed, delicate boy, with his shining eyes, sat unnoticed by any one in a corner. turning the curly head and the slender neck above his laydown collar to follow pierres movements, he trembled now and then, and murmured something to himself, evidently thrilled by some new and violent emotion

    尼古拉和傑尼索夫站起來要煙斗抽煙，他又向一直守著茶炊無精打採的索尼婭接過茶，又詢問皮埃爾有關這次外出了解到的消息，小尼古拉，這個長著一頭卷發的孱弱的孩子，坐在沒人注意的一個角落裡，雙眼閃閃發光，從衣領里伸出細脖子，他的滿頭卷發的頭向著皮埃爾，在偶而體驗到某種新的強烈的感情時，他會不由自主地哆嗦一下。
  3. This going to hunt up her shiftless husband at the inn was one of mrs durbeyfield s still extant enjoyments in the muck and muddle of rearing children

    到酒店裡走一趟，尋找她的沒有出息的丈夫，仍然是德北菲爾德太太在撫養孩子的又臟又累的生活中的一件樂事。
  4. The children were spilling out of the school for their playtime break, bawling their heads off with the glee of being released from forced labour of their lessons

    這正是課間休息的時間，孩子們蜂擁而出，沒有課堂紀律約束的孩子們開始嘶聲大喊，歡樂不已。
  5. Combine the ads with programming itself, like the fashion -, music - and skin - filled shows on mtv, and you ' ve got a barrage of messages telling kids what they should own if they want to fit in

    再加上有些電視節目，如集時裝音樂和化妝於一體的mtv ，鋪天蓋地地傳出信息引導孩子們應該擁有什麼才算跟上潮流。
  6. The white mouse claimed him ; so did the northern review and mackintosh s magazine, until silenced by the globe, which pointed triumphantly to its files where the mangled " sea lyrics " lay buried. youth and age, which had come to life again after having escaped paying its bills, put in a prior claim, which nobody but farmers children ever read. the transcontinental made a dignified and convincing statement of how it first discovered martin eden, which was warmly disputed by the hornet, with the exhibit of " the peri and the pearl.

    白鼠雜志宣稱馬丁伊登是他們發現的發表同樣消息的還有北方評論和麥金托什雜志，可他們卻叫環球打啞了，環球勝利地提出了埋藏在他們的文獻中那份被竄改得面目全非的海上抒情詩逃掉了債務又轉世還魂的青年與時代提出了馬丁一篇更早的作品，那東西除了農民的孩子之外再也沒有人讀。
  7. Smtcpp parses to ci - - - programs by ll ( l ) method, extracts a lot of program ? information, such as classes, members and objects ; counts the indications, such as the number of method per class, the biggest complexity among methods, depth of inheritance tree, the number of children, coupling between object classes, response for class, and relative lack of cohesion in methods

    該工具利用ll （ 1 ）分析法對面向對象軟體的源程序進行語法分析，提取程序中有關類、類成員、成員函數等信息，從而計算出類的方法數、方法最大復雜度、繼承樹深度、孩子數目、耦合度、響應集、相對內聚缺乏度等的度量結果。
  8. And it was so moving on stage when all of those children came out. and it began so beautifully and so quietly backstage with the soloist, the adult, the soprano soloist, i believe. and then the walk on and then how the orchestra built

    那晚，當所有的孩子緩步出現在舞臺時，那情景實在令人動容，在極美的意境和悄然無息的靜寂中，女高音的歌聲悠然響起，演唱者緩緩步上舞臺，接著是管弦樂團的演奏，比爾康迪把這部音樂劇編排得太美妙了！
  9. He went on listening, and gathered by odds and ends that it was conjectured at first that the boys had got drowned while taking a swim ; then the small raft had been missed ; next, certain boys said the missing lads had promised that the village should " hear something " soon ; the wise - heads had " put this and that together " and decided that the lads had gone off on that raft and would turn up at the next town below, presently ; but toward noon the raft had been found, lodged against the missouri shore some five or six miles below the village - and then hope perished ; they must be drowned, else hunger would have driven them home by nightfall if not sooner

    他繼續聽著，從零零星星的談話中得知，開頭人們以為幾個孩子在游泳中淹死了其後他們又發現那隻小木筏不見了接著又有些孩子說這幾個失蹤的孩子曾暗示過鎮上人不久將「聽到重大新聞」那些有頭腦的聰明人根據東拼西湊的消息斷定幾個小傢伙一定是撐著小木筏出去了，不久就會在下游的村鎮里出現但是時近中午，人們發現木筏停在鎮子下游五六英里的密西西比河岸邊可孩子們不在上邊，於是希望成了泡影，破滅了他們準是淹死了，否則的話，不要到天黑，他們就會餓得往家來。
  10. He ' s a sensible and clever boy, and ought to turn out well

    他是個聰明懂事的孩子，將來準會有出息的。
  11. The boy never comes to anything that's born at new moon.

    月亮沒露面的時候養下來的孩子，它不會有出息。
  12. They say the information could possibly be used in an alert system to give seconds to tens of seconds of advance notice of an impending quake - enough time for schoolchildren to take cover, power generators to trip off and valves to shut on pipelines

    這些研究人員說，這一信息可用於警報系統，即提前幾秒鐘或數十秒鐘發出地震已迫在眉睫的警報，從而能有足夠的時間使孩子們躲到安全的地方，使電機和管道閥關閉。
  13. They say that by the time they are 7, some children will have missed 4, 500 hours of sleep. professor jim horne, of loughborough sleep research centre, says that such children will become hyperactive and irritable. he blames a change in emphasis that means bedrooms, far from being places of peace and rest, are now full of computers and televisions

    英國拉夫伯勒睡眠研究中心的教授吉姆霍恩指出，孩子們的臥室如今裝滿了電腦和電視，根本不像靜心和休息的地方，英國研究人員認為，該國缺覺兒童中有三分之二是受這種生活方式影響的，他們往往變得多動且易怒。
  14. Your children have all turned out sowell

    你們的孩子都很有出息啊
  15. That dull child ' s mother is deluding herself with dreams of his future success

    這個傻孩子的母親自我安慰地幻想著，將來這個孩子會有出息的。
  16. If we had any regrets at all, they were about the weather. most of us, being from the earth s subtropical zone, had never seen snow before. thus, before we departed for the retreat, extensive coverage by international news and weather reports about a snowstorm in chicago greatly troubled us, and scared some initiates away from the event

    不過，如果真的還有什麼遺憾的話，大概就是打禪這些天，天氣實在太好了我們這群來自亞熱帶的大孩子，大部分的人都還未實地見識過下雪的情景，何況就在我們出發的前幾天，國際新聞與氣象報導都還不斷密集地播報芝加哥地區遭大風雪肆虐的消息，情況很令人擔心，有些怕冷的同修甚至還被嚇得不敢來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書