有效期延長 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiàoqīyánzhǎng]
有效期延長 英文
extension of availability
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 長 : 長Ⅰ形容詞1 （年紀較大） older; elder; senior 2 （排行最大） eldest; oldest Ⅱ名詞（領導人） chief;...
  • 有效期 : term of validity; period of validity
  • 有效 : effective; valid; efficacious
  1. If the vessel can not undergo rat - damage inspection or deratization by means of steam sterilization in due time owing to some reason or other, and it is sailing towards a port convenient for inspection or deratization, he term of validity of deratization certificate or the deratization laissez - passers the vessel is holding may be extended for one month, and the extended certificate may be issued

    如果船舶因故不宜按期進行鼠患檢查或者蒸熏除鼠，並且該船又開往便於實施鼠患檢查或者蒸熏除鼠的港口，可以準許該船原有的除鼠證書或者免予除鼠證書的有效期延長1個月，並簽發延長證明。
  2. In case, extension of shipment validity in l / c is made at the request of the bidder / supplier / local agent, the validity of p. g should also be extended by the supplier to cover 6 months time from the expiring date of shipment

    如投標人/供貨商/本地代理要求延長信用證上的裝運有效期，供貨商也應將質保有效期從裝運期滿日起延長六個月。
  3. As of february 11, 2005, the validity of these clearances has been extended

    自2005年2月11日起，審核的有效期已經被延長了。
  4. Article 36 an alien who, after obtaining a travel permit, wishes to extend its validity, tour more places closed to aliens or increase the number of accompanying persons shall apply to the public security bureau for extension or alteration

    第三十六條外國入領取旅行證后，如要求延長旅行證有效期、增加不對外國人開放的旅行地點、增加倍行人數，必須向公安局申請延期或者變更。
  5. Extension of validity of bid shall normally not be requested

    一般來說不應要求延長投標有效期限。
  6. The crammed shipping space complies our request for extension of credit validity

    船位擁擠使我們不得不延長信用證有效期。
  7. As to your request ( as requested ), we extend the validity of our offer by ten days from jan 15 ( 15th jan )

    應你方要求，將此報盤有效期從一月十五日起延長十天。
  8. Referring to your inquiry, the period of validity of the offer will be prolonged by 10 days from jan 15 ( 15th jan )

    應你方要求，將此報盤有效期從一月十五日起延長十天。
  9. Please extend the validity of the l / c to aug. 20

    請將信用證的有效期延長至8月20日。
  10. To extend a credit

    將信用證有效期延長
  11. 773 as requested, we now hold this offer open for a further 5 days since 24th april

    按你方要求，我方報價有效期延長5日，從4月24日起。
  12. P > 773 as requested, we now hold this offer open for a further 5 days since 24th april

    按你方要求，我方報價有效期延長5日，從4月24日起。
  13. A few congressmen are floating a bill to extend the terms of copyright by twenty years

    幾個國會議員在傳閱一份議案，將版權的有效期延長二十年。
  14. All the items in the agreement are valid for 1 year. any extension will be discussed by both parties two months prior to the expiration date

    本協議有效期為1年。任何有效期延長的決定必須由雙方在有效期滿前兩個月進行討論。
  15. The expiry date of the credit being may 31, we request that you will arrange with your banker to extend it up to june 10, amendign the said credit

    因信用證的有效期為5月31日，希望將其有效期延長至6月10日，並請將此情況通知你方的銀行。
  16. In exceptional circumstances, prior to the expiry of original tender validity period, the company may demand the tenders for a specified extension of the period of validity

    在特殊情況下，公司可以在原定的投標有效期之前，向投標人提出有效期延長到規定時間的要求。
  17. A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 of the dutiable commodities ordinance cap. 109 to extend the rate of duty of 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed

    財經事務及庫務局局長根據應課稅品條例第109章動議的議案，藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日該議案獲得通過。
  18. A motion moved by the secretary for financial services and the treasury under section 4 ( 2 ) of the dutiable commodities ordinance ( cap. 109 ) to extend the rate of duty of $ 1. 11 per litre on ulsd to 31 december 2004 was passed

    財經事務及庫務局局長根據《應課稅品條例》 （第109章）動議的議案，藉以把超低硫柴油每升1 . 11元的稅率有效期延長至2004年12月31日；該議案獲得通過。
  19. 3 in the event of a tenderer agreeing to a specified extension of tender validity in accordance with clause 13 of the instructions to tenderers, the tenderer shall provide an extension in the validity of the tender security of one calendar month beyond the validity of the extended tender

    （三）如果投標者同意按十三款的規定延長標書有效期，則應相應地把投標保函的有效期延長到標書有效期結束后一個月。
  20. The mutual extension of visa reciprocity will be a significant benefit to business and tourist travelers between china and the united states. frequent american citizen travelers to china will save time and money with longer visa validity

    相互延長簽證有效期的互惠措施將大大有利於來往于中美兩國之間的商務人員和旅遊者。經常前往中國的美國公民獲得有效期較長的簽證，可節省時間和費用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書