有板有眼 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒubǎnyǒuyǎn]
有板有眼 英文
rhythmical; measured; orderly; systematic
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 板 : Ⅰ名詞1 （片狀硬物體） board; plank; plate 2 （專指店鋪的門板） shutter 3 [音樂] （打拍子的樂器） ...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. The frosted-glass partition in the alcove slid back and a pair of eyes scrutinized me carefully.

    接待室的毛玻璃擋板拉開了，有一雙眼睛仔細地審視著我。
  2. She carried the standard badge of officea clipboardand wear her glasses in her hair.

    她手裡拿著標準的職務標志一塊上有夾緊紙張裝置的書寫板眼鏡戴在頭發上。
  3. Conclusions vitrectomy combined with filtering bleb repairing with donated sclera, covering with self conjunctiva, intraocular injection with antibiotics and corticosteroid and ciliary body photo - coagulation are effective methods for infectious endophthalmitis following filtering bleb leaking after glaucomafiltering surgery

    結論玻璃體切除聯合異體板層鞏膜移植修補、自體結膜瓣遮蓋、眼內注藥及睫狀體光凝是治療濾過泡漏感染性眼內炎的有效方法。
  4. He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan

    此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。
  5. Some are covered with overlapping chitinous plates ; some have smooth hides or snakelike eye tentacles ; some have crustacean joints

    有的身體覆蓋著厚骨板，有的外表光滑，有的眼梗像蛇一樣，有的由甲殼拼接而成。
  6. They burned some and they gouged the eyes from some, and some they even crucified.

    有幾個是被他們活活燒死的，有幾個眼睛被挖掉了，有的甚至被他們釘死在木板上。
  7. I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ

    我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。
  8. To elaborate a little, a “ clash of civilisations ” has come to imply not just sieges and bombardments, but also a systematic, long - term rivalry between alternative world views, metaphysical ideas and understandings of what it is to be human

    細看來， 「文明沖突」並不僅指攻城拔寨，炮彈橫飛，還有各式的世界觀，哲學觀和人生觀互不相讓，一板一眼地導演出場拉鋸戰。
  9. In france, all is clockwork, all is order.

    在法國，一切都有板有眼，一切都有條有理。
  10. Whatever he says is well presented.

    他說話有板有眼。
  11. She sings rhythmically.

    她唱得有板有眼。
  12. She was aware that the senator liked to do things with order and method.

    她明白參議員的事總喜歡辦得有板有眼，井井有條。
  13. Mr. justice yale had regained his composure and was speaking in measured tones.

    耶爾法官先生又恢復了他那鎮靜自若的神態，說起話來調子有板有眼。
  14. He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice.

    他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神氣十足地清清嗓子，接著就以平穩的語調有板有眼地說開了。
  15. What she does is well presented / orderly

    她做事有板有眼的。
  16. She is very methodical in her work

    她做事有板有眼的。
  17. She does everything in line ( order )

    她做事有板有眼的。
  18. Jinyu plastic products co., ltd. is a professional manufacturer of acid fiber board materials for glasses production in china

    金余塑膠板有限公司是一家專業生產眼鏡酸性纖維板材的中國廠家，本產品適用於中高檔眼鏡架、工藝品、飾物等。
  19. As a matter of fact, this film did surprise me a lot, but it is not surprisingly good, unfortunately to say, it is rather a big disappointment. long daniel wu, a hitman with a serious deformed face, and his brother kwan lam suet work for a crime lord dinosaur

    鍾少雄曾執導的刑殺之法和陰陽愛雖然都不是十分妥善成熟作品，但是卻不乏個人風格，起碼能做到有板有眼，惜今次此片卻是一個大倒退，無論在說故事和表達手法上都難令人滿意。
  20. The one essential ingredient to making money with money and keeping it is having an organized effort

    來錢用掙錢以及保住錢的一個根本要素是有板有要事做眼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書