有瑕疵物 的英文怎麼說

中文拼音 [yǒuxiácīwù]
有瑕疵物 英文
things with defects
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 瑕 : 名詞1 （玉上面的斑點） flaw in a piece of jade 2 （缺點） flaw; defect; shortcoming3 （古地名） x...
  • 疵 : 名詞（缺點; 毛病） fault; flaw; defect; blemish
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 瑕疵 : flaw; blemish; moil; minor fault; defect
  1. Announce according to top people court " about hearing person damages case applicable law the explanation of a certain number of problems " regulation, road, bridge, channel wait for what build artificially to because safeguard, build thing, administrative flaw sends a person to damage ; pile up article boils fall, slide or pile up content collapse sends a person to damage ; arboreous dump, break off or fructification falls send what the person damages to perhaps manage a person to assume liability to pay compensation by everybody, but the exception that can prove oneself do not have fault

    根據最高人民法院公布《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》規定，道路、橋梁、隧道等人工建造的構築物因維護、治理瑕疵致人損害的；堆放物品滾落、滑落或者堆放物倒塌致人損害的；樹木傾倒、折斷或者果實墜落致人損害的由所有人或者治理人承擔賠償責任，但能夠證實自己沒有過錯的除外。
  2. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  3. Whilst coloured gemstones in good qualities should as a rule be as free of inclusions as possible, they are looked upon with some favour in the case of the rubellite : indeed it is inclusions that render this stone really interesting from the point of view of the connoisseur

    卻是可被容忍的，甚至可擁有一些裂縫或裂隙，因為這些瑕疵讓它變得更有趣。當然，這種假設是，瑕疵或內含物必須是真的很小且不會干擾光線的折射，否則可能會出現晦暗
  4. Especially on high - class sofa leather, the coating of the finishing process shall not be too thick, and it must cover up the natural defects shown at the surface and to evenly distribute the surface color, regulate the touch and glow of the leather surface, above all, it must have the best cohesion, bend - resist characters, also, it must have resistance for abrasive light, aging and color - migration, etc.

    尤其高級沙發皮，塗飾的薄膜不可太厚，且要遮蓋皮面一些天然的瑕疵和均勻表面的色澤，調整皮面的手感和光澤，更須要有很好的接著力、耐曲折性，又要有極佳耐刮摩性和耐光度，且能耐老化性、不吐色等之物性。
  5. Clean ( clear ) bill of lading, or a carrier ? receipted bill of lading, is provided when a shipment is deemed to be in good condition with no apparent loss or damage

    清潔提單、無瑕疵提單或裝運收貨提單指貨物裝船時表面狀況良好，一般未經附加明顯表示貨物及/或包裝有缺陷批註的提單。
  6. A clean ( clear ) bill of lading, or a carrier ? receipted bill of lading, is provided when a shipment is deemed to be in good condition with no apparent loss or damage

    清潔提單、無瑕疵提單或裝運收貨提單指貨物裝船時表面狀況良好，一般未經附加明顯表示貨物及/或包裝有缺陷批註的提單。
  7. In a sale by sample, if the buyer was not aware of a latent defect in the sample, the subject matter delivered by the seller shall nevertheless comply with the normal quality standard for a like item, even though the subject matter delivered complies with the sample

    第一百六十九條憑樣品買賣的買受人不知道樣品有隱蔽瑕疵的，即使交付的標的物與樣品相同，出賣人交付的標的物的質量仍然應當符合同種物的通常標準。
  8. 4. according to the property right - formalism and the obligation right - formalism about the property right ' s change of the real property, registration is the condition makes the property right ' s change effective. but according to the representative form, registration is the important condition that dose not make the property right ' s change effective but against the third party

    且在不動產登記簿上記載的有關不動產物權狀態，應推定為正確；即使存在權利瑕疵，但對于善意第三人而言，都應推定登記為正確，第三人基於登記記載而取得的不動產物權，受法律的保護，這就是權利正確性推定效力和善意保護效力。
  9. Within 90 days after delivery, the seller agrees to replace the goods found defective free of charges

    在交貨后90天內，賣方可免費由買方更換任何有瑕疵的貨物
  10. The seller should shift his ownership according to the contract. he bears the obligation of delivering matter subject and bringing the buyer the matter subject. the matter subject delivered should be complete and own value, avail or quality in accordance with trade concept or intention of the party

    買賣合同有效成立后，出賣人應當依據合同轉讓所有權，負有交付標的物的義務和使買受人獲得標的物所有權的義務，並且應擔保其交付的標的物權利完整無缺，有依通常交易觀念或當事人的意思，認為應當具有之價值、效用或品質，否則，即承擔相應的民事責任，即出賣人負有瑕疵擔保責任。
  11. Half way through the turn all that bright light from the ufo instantly switched off revealing a huge medium grey sphere made up of millions of clearly visible perfectly flawless identical pentagon shaped translucent / opaque crystals about 6 inches long with pointed ends and all spaced identically about 1 foot apart and not moving

    轉向到一半時候所有來自不明飛行物明亮光立即地關上顯露出一種極大的淺灰色球體由數百萬根清楚可見完全毫無瑕疵同樣五邊形大約6英寸長而且同樣大約均等相隔開1英尺而且不移動具有尖端的半透明/不透明水晶製成。
  12. You only need a few grains to get started on a beautiful face ! versatile, long - lasting and hypo - allergenic

    礦物質粉底具有柔光的效果，細小皺紋及其他瑕疵透過折射，反而會變得不大明顯。
  13. If the buyer believes that any goods delivered are defective, the buyer will return the goods to the seller

    如果買方認為交付的貨物有瑕疵，買方將把貨物返還給賣方
分享友人
分享到 Line

分享到臉書