有聲正片 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒushēngzhēngpiān]
有聲正片
英文
sound positive-
Come out here, geraghty, you notorious bloody hill and dale robber ! and by that way wend the herds innumerable of bellwethers and flushed ewes and shearling rams and lambs and stubble geese and medium steers and roaring mares and polled calves and longwools and storesheep and cuffe s prime springers and culls and sowpigs and baconhogs and the various different varieties of highly distinguished swine and angus heifers and polly bullocks of immaculate pedigree together with prime premiated milchcows and beeves : and there is ever heard a trampling, cackling, roaring, lowing, bleating, bellowing, rumbling, grunting, champing, chewing, of sheep and pigs and heavyhooved kine from pasturelands of lush and rush and carrickmines and from the streamy vales of thomond, from m gillicuddy s reeks the inaccessible and lordly shannon the unfathomable, and from the gentle declivities of the place of the race of kiar, their udders distended with superabundance of milk and butts of butter and rennets of cheese and farmer s firkins and targets of lamb and crannocks of corn and oblong eggs, in great hundreds, various in size, the agate with the dun
有系了鈴鐺的閹羊亢奮的母羊沒有閹過的剪了毛的公羊羊羔胡茬鵝26半大不小的食用閹牛患了喘鳴癥的母馬鋸了角的牛犢子長毛羊為了出售而養肥的羊卡夫27那即將產仔的上好母牛不夠標準的牛羊割去卵巢的母豬做熏肉用的閹過的公豬各類不同品種的優良豬安格斯小母羊無斑點的純種去角閹牛，以及正當年的頭等乳牛和肉牛從拉斯克拉什和卡里克梅恩斯那一片片牧場，從托蒙德那流水潺潺的山谷，從麥吉利卡迪那難以攀登的山嶺和氣派十足深不可測的香農河， 28從隸屬于凱亞29族的緩坡地帶，不停地傳來成群的羊豬和拖著沉重蹄子的母牛那踐踏聲，咯咯吼叫哞哞咩洋喘氣哼哼磨牙咀嚼的聲音。When she came close and looked in she beheld indistinct forms racing up and down to the figure of the dance, the silence of their footfalls arising from their being overshoe in scroff - that is to say, the powdery residuum from the storage of peat and other products, the stirring of which by their turbulent feet created the nebulosity that involved the scene
她走到屋前往裡一看，看見一群模糊的人影正按照跳舞的隊形來回奔跑著，然而他們跳舞的腳步卻沒有聲音，因為他們腳底下鋪的是一層軟墊也就是說，鋪了一層堆放土煤和其它產品的煤粉草渣，經過他們混亂腳步的攪動，就揚起一片煙雲，籠罩了整個場地。In or about 96. very like her then. beside the young man he looked also at the photo of the lady now his legal wife who, he intimated, was the accomplished daughter of major brian tweedy and displayed at an early age remarkable proficiency as a singer having even made her bow to the public when her years numbered barely sweet sixteen
他挨著這位青年，一道審視這位如今已成為他的正式妻子的女人的照片，並且坦率地告訴他說：她是布賴恩特威迪鼓手長的女兒，很有教養，從小就對聲樂有非凡的素質，剛剛芳二八229就登臺同聽眾見面。Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat
弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。When i came to the stile, i stopped a minute, looked round and listened, with an idea that a horse s hoofs might ring on the causeway again, and that a rider in a cloak, and a gytrash - like newfoundland dog, might be again apparent : i saw only the hedge and a pollard willow before me, rising up still and straight to meet the moonbeams ; i heard only the faintest waft of wind roaming fitful among the trees round thornfield, a mile distant ; and when i glanced down in the direction of the murmur, my eye, traversing the hall - front, caught a light kindling in a window : it reminded me that i was late, and i hurried on
我路過臺階時駐足片刻，舉目四顧，並靜聽著。心想馬蹄聲會再次在小路上回響，一位身披斗篷的騎手，一條蓋特拉西似的紐芬蘭狗會重新出現在眼前。但我只看到樹籬和面前一棵沒有枝梢的柳樹，靜靜地兀立著，迎接月亮的清輝我只聽到一陣微風，在一英里開外，繞著桑菲爾德府的樹林時起時落當我朝輕風拂拂的方向俯視時，我的目光掃過府樓正面，看到了一個窗戶里亮著燈光，提醒我時候已經不早。Some few minutes had elapsed, and the stranger began to show manifest signs of impatience, when a slight noise was heard outside the aperture in the roof, and almost immediately a dark shadow seemed to obstruct the flood of light that had entered it, and the figure of a man was clearly seen gazing with eager scrutiny on the immense space beneath him ; then, as his eye caught sight of him in the mantle, he grasped a floating mass of thickly matted boughs, and glided down by their help to within three or four feet of the ground, and then leaped lightly on his feet. the man who had performed this daring act with so much indifference wore the transtevere costume
過了一會兒，此人開始顯示出不耐煩的樣子，正在這時，屋頂的洞口外面發出了一種輕微的響聲，立刻有一個黑影擋住了亮光，那分明是一個男人的身影，那人正在急切而仔細地察看他身下的這一大片地方，當他看到那個穿披風的人時，他就抓住一簇向下飄垂密密地纏結在一起的根須，順著它滑到了離地三四尺的地方，然後輕輕地跳了下來，他穿著一套勒司斐人的服裝。Nowadays, the china beverage market is full of energetic competitions, state owned enterprises are gradually defeated and fading out, but on the other hand joint ventures and foreign owned enterprises are entering the market rapidly, for instance, multi - national companies, coca - cola, pepsi and danone as well, are continuously increasing their investment in founding local plants and have bought some internal companies, such as wahaha, robust and zhenguanhe
本人之所以選擇這個課題，是基於現階段我國飲料市場現狀決定的：現階段中國飲料市場可謂是一片狼煙，國有飲料企業逐漸銷聲匿跡，外資企業快速進入，可口可樂、百事可樂、法國達能等跨國公司不斷在國內投資建廠，先後收購了娃哈哈、樂百氏、正廣和等企業。Although he had relatively few professional credits to his name, handsome and clean - cut actor brandon routh soared into the media limelight when he was cast as the man of steel in director bryan singer ' s highly anticipated revival of the original superhero film franchise “ superman returns ” ( lensed 2005 )
雖然相對來說他在職業聲望上並沒有為自己正名，但是，隨著他在導演布賴恩?星爾倍受期待的新作、原創超級英雄電影大片《超人歸來》 （拍攝於2005年）中飾演了「鋼鐵男人」 ，風度翩翩、稜角分明的演員布蘭登?勞斯迅速成為了大眾媒體閃光燈下的焦點。Pamphlets and posters containing general health advice will be reaching the public through mass scale distribution apart from the widely broadcast announcements in the public interest
除了不斷播放電視宣傳片及電臺宣傳聲帶外，政府亦正全促大量印製載有健康指南的海報和小冊子，分發予社會人士。When the attorney - general ceased, a buzz arose in the court as if a cloud of great blue - flies were swarming about the prisoner, in anticipation of what he was soon to become
法庭里便揚起一片嗡嗡的聲音，彷彿有一大群綠頭蒼蠅正圍著囚犯亂飛，等著看他馬上變成就要變成的東西。Some other instances where underdogs have triumphed : for best picture of 1948, the poignant drama " johnny belinda, " a grown hollywood production, seemed to have the edge, only to lose to a british upstart, laurence olivier ' s " hamlet.
拿1948年奧斯卡最佳影片來說，辛辣劇情片心聲淚影是一部純正的好萊塢製作，看來很有優勢獲獎，最後卻敗北于橫空出世的英國影片-勞倫斯奧立弗主演的哈姆雷特。Some other instances where underdogs have triumphed : for best picture of 1948, the poignant drama " johnny belinda, " a homegrown hollywood production, seemed to have the edge, only to lose to a british upstart, laurence olivier ' s " hamlet.
拿1948年奧斯卡最佳影片來說，辛辣劇情片心聲淚影是一部純正的好萊塢製作，看來很有優勢獲獎，最後卻敗北于橫空出世的英國影片-勞倫斯奧立弗主演的哈姆雷特。分享友人