未另列出 的英文怎麼說
中文拼音 [wèilìnglièchū]
未另列出
英文
n. 名詞 o. p. not otherwise provided-
If a dependent file does not exist and is not listed as a target in another description block, an inference rule can create the missing dependent from another file with the same base name
如果依賴文件不存在，並且未在另一個描述塊中作為目標列出，則推理規則可以從具有相同基名稱的另一個文件創建缺少的依賴項。If, during the period in which an individual has permission to leave taiwan, they are called up for military service, can the individual in question apply once more for permission to leave taiwan after returning to taiwan
役男出境國外還未返國以前，可不可以委託他人申請再出境?另外役男經核準出境期間，依其簽號順序應列入梯次徵集對象者，于返國后可否再申請出境That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including
保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括The price quoted include a discount of 5 % which must be shown on your final invoice, but is to be the subject of a separate credit note, the amount of which is to be deducted from your drafts
信用證所列價格包括5 %折扣在內，最後發票應開列未扣除5 %折扣的價格，但須另出一份扣傭通知書，匯票金額則扣除此項折扣金額。Payment times are also necessary in order to move forward and, should the project not work out, through no fault of either party, how to make a graceful exit from the contract
各階段付款時程亦應列出，以利工程進行；另外，若工程未能完成，但非任一方之過失，則順利解約之法也應明載。The aim of the debate is to raise awareness of a set of significant future security risks facing the international community as a result of failing to resolve this shared dilemma, to promote a shared understanding of these risks, and to explore ways to address them
討論該議題的目的一方面要讓國際社會意識到，一旦氣候變化控制遭遇失敗，人類將在未來面臨一系列潛在而重大的安全隱患，另一方面還要達成共識，提出切實可行的應對方案。Thus there are two areas of concern : firstly, although criminal prosecutions or administrative means have already been carried out, the infringement has occurred and the interests of the obligee has been violated. without setting definite areas of indemnification due to the infringement, the interests of the obligee cannot be assured and on the other hand, it can not prevent further torts. secondly, in evaluating the indemnification of the torts, there is no standard or scope which can cause difficulty in judicial judgment, especially in the evaluation of the intangible injury or the injury which cannot be enumerated, and in the evaluation of the evidence that causes injury
在過去多年的司法實踐表明，單憑刑事和行政手段，未必能完全保護知識產權權利人之利益，這里有兩個方面思考：第一，即使作出了刑事和行政手段，有關的侵害行為可能已經作出，並導致權利人利益受損，在沒有規范侵權人需要為侵權行為所承擔的賠償范圍，一方面未能保障權利人之利益，另一方面也未能產生阻嚇作用，提升預防功能；第二，對侵權行為進行損害賠償計算時，並沒有統一標準和范圍，對于司法審判造成一定難度，尤其是對于非財產損害之計算、造成損失之舉證和無法列明之損失各個方面，也使法官在確定損害賠償金額時，需要考慮和注意的問題。分享友人