柔情地 的英文怎麼說
中文拼音 [róuqíngde]
柔情地
英文
teneramente-
She saw all the glories of the camp ; its tents stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young and the gay, and dazzling with scarlet ; and to complete the view, she saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six officers at once
她幻想著堂皇富麗的營帳，帳幕整潔美觀，裏面擠滿了血氣方剛的青年小夥子，都穿著燦爛奪目的大紅軍服。她還幻想到一幅最美滿的情景，幻想到自己坐在一個帳篷裏面，同時跟好多個軍官在柔情密意地賣弄風情。His dark beautiful face, nearer to hers than it had ever been before, was looking at her with beseeching tenderness.
他的漂亮而黝黑的臉，從來沒有這樣地靠近過她，正在以懇切的柔情望著她。I do not know whether it is owing to the tenderness of early associations, but this portion of new york appears to many persons the most delectable.
我不知道往日的傳說軼聞是否給它增添了一抹柔情，但紐約市這個地區的景色確實是最宜人的。On her mother's silently pressing her hand with tender compassion, her small degree of fortitude was quite overcome.
當母親無言地、溫柔地、同情地緊握住她的手時，她終于再也堅持不下去了。And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea ; what are all these kissings worth, if thou kiss not me
陽光摟抱著大地，月光輕吻著海波；這般的柔情有什麼意義，如果你不吻我？The air of the sleeping-chamber seemed to palpitate with the hopeless passion of the girls.
寢室裏面的空氣，好象跟著那些女孩子們那種不會有任何結果的纏綿柔情，一致地搏動。When i was as old as you, i was a feeling fellow enough ; partial to the unfledged, unfostered, and unlucky ; but fortune has knocked me about since : she has even kneaded me with her knuckles, and now i flatter myself i am hard and tough as an india - rubber ball ; pervious, though, through a chink or two still, and with one sentient point in the middle of the lump
「此外，我曾有過一種原始的柔情。在我同你一樣年紀的時候，我是一個富有同情心的人，偏愛羽毛未豐無人養育和不幸的人，但是命運卻一直打擊我，甚至用指關節揉面似地揉我，現在我慶幸自己像一個印度皮球那樣堅韌了，不過通過一兩處空隙還能滲透到裏面。在這一塊東西的中心，還有一個敏感點。Now all her body clung with tender love to the unknown man, and blindly to the wilting penis, as it so tenderly, frailly, unknowingly withdrew, after the fierce thrust of its potency
現在她整個的身體，在深情地緊依著那不知名的男子，在盲目地依戀著那萎縮著的陰莖，它，經過了全力的狂暴的沖刺后，現在柔軟地嬌弱地不自知地退縮著。There is a set of peacocks ticket, one of them is a white peacock, the long fan - shaped tail is dragged on the meadow of mattress of greensward, the slender and graceful figure appears limitless tenderness, really as an incomparably graceful white clothing fairy maiden makes people worth seeing a hundred times
有一套孔雀票，其中一張是一隻白孔雀，長長的扇形尾拖在綠茵茵的草地上，裊裊娜娜的身姿透出無限柔情，真像一位儀態萬方的白衣仙子令人百看不厭。If she had been laid low in the streets, in any of the many encounters in which she had been engaged, she would not have pitied herself ; nor, if she had been ordered to the axe to - morrow, would she have gone to it with any softer feeling than a fierce desire to change places with the man who sent her there
若是她在自己參加過的戰斗中倒下了，她也不會憐惜自己若是她被送上斷頭臺，她也只會咬牙切恨不得讓送她上斷頭臺的人跟她易地而處，卻沒有絲毫怨艾傷感的柔情。From the holiday gaieties of the field - the white gowns, the nosegays, the willow - wands, the whirling movements on the green, the flash of gentle sentiment towards the stranger - to the yellow melancholy of this one - candled spectacle, what a step
從田野里節日的歡樂白色的長袍，一束束鮮花，垂柳的枝條，草地上旋轉的舞步，對陌生人生出來的柔情到一支蠟燭的昏黃暗淡的景象，這是多麼巨大的差異啊！Do not scold me if i confess that the memory of this innocence and candor fills my soul with delight, that the picture of this devotion and tenderness follows me everywhere, and that i thirst and languish as if kindled by that flame
這個人的純真和坦誠留給我的記憶，使人的靈魂充滿了歡樂，那熱愛和柔情的一幕如影隨形地總跟著我，好像我也被那種烈焰點燃，產生了綿綿的思慕與焦渴? ?如果我承認這一切，請不要責罵我吧。Thoughts of war have left their places vacant in my mind, and in their room come thronging soft and delicate thoughts.
想到戰爭，腦子里就騰出地方來了，如今腦子里滿是纏綿的柔情。And there is sweetness in the laughter of all the stars
這時，所有的星星都在柔情地輕聲笑著。" zhihua, what do you want ? " he puts his hands on his wife ' s shoulder softly
「志華，你捎點… … 」他柔情地扶著妻的肩。Can t help the way i feel it s crazy but it s true, ooh - ooh cause when you touch my hand
柔情地抱緊是這夜豪情在發生誰人在您身邊亦深感興奮Instead of fighting it, use it to your advantage : tell him how important a clean house is to you, and make your requests with affection. ( does motive matter if the counters are clean
不要去反對，而讓它居為己用：告訴他房子干凈對自己來說多麼重要，柔情地做出請求（如果臺面干凈，動機哪還重要嗎？ ）At first she seemed overcome with amazement ; then tears flowed from her wondering eyes ; and then she smiled sunnily through them, and one of her arms slid tenderly about the broker ' s neck
起初，她好像驚愕萬分；繼而，淚水又湧出她迷惘的眼睛；其後，淚眼又發出歡笑的光芒；最後，她又柔情地摟住經紀人的脖子。But, an affectionate glance at his wife, so happy and busy, made him resolute not to tell her what impended he had been half moved to do it, so strange it was to him to act in anything without her quiet aid, and the day passed quickly away
他滿懷柔情地望著快活地忙碌著的妻子，心裏更認定了不能把即將發生的事告沂她他曾幾乎想對她和盤托出，因為沒有她無言的幫助，他做任何事都感到別扭。這一天匆匆過去了。If nikolay could have analysed his feelings, he would have found that the very groundwork of his steady and tender love and pride in his wife was always this feeling of awe at her spirituality, at that elevated moral world that he could hardly enter, in which his wife always lived
如果尼古拉能夠充分理解自己的感情，那麼，他會驚奇地發現他之所以如此堅貞如此自豪和充滿柔情地愛著妻子主要是因為她具有一個真誠的內心境界，一個崇高的精神世界，這是他幾乎無法達到的，這使他驚嘆不已。分享友人