查利安加 的英文怎麼說

To ensure the security of gi inspection, no approving method has been developed by far to drive the capsule endoscope but utilizing the natural peristalsis of gi tract. the uncontrollability of the capsule endoscope brings on some limitations in its functional extension in inspection, medication and surgery, such as temperature and ph measuring, medicament spraying, sampling, on - line sample analyzing, laser incising and rf cauterizing

膠囊內窺鏡目前還沒有實用的主動驅動方法，只能利用消化道自然蠕動作為膠囊內窺鏡前進的動力。由於膠囊內窺鏡不可控，限制了它的功能擴展，比如壓縮空氣噴藥、吸取組織樣品、在線樣品分析、激光切割、射頻燒灼等。完善的膠囊內窺鏡系統需要在現有基礎上加入安全有效的驅動控制，可調整姿態、行進及定位，從而擴大膠囊內鏡檢查的適應癥、安全性與多功能性。

This paper presents our research in actuating in - vivo micro - robot based on the capsule endoscope platform by the external power. while seeking secure driving method we take several factors into account, such as driving environment, power transmitting and consuming, motion requirement and controllability, and locating technique. we mainly deal with driving the capsule with spatial gradient magnetic field, so we employ combined electro - magnetic coils, including gradient coils and homogenous coils, which have rotational dof around a translatable patient bed, to compose a controllable uniform gradient which act on the permanent - magnet embedded robot, thereby get an appropriate spatial force and torque to fulfill the anticipant locomotion such as move, stop, pitch and yaw

基於驅動環境、能量供給和消耗、驅動動作要求及驅動安全性與可控性，定位方案等多方面考慮，尋求安全可靠的腸胃檢查微機器人的外部驅動控制方法，並著重研究直接利用外磁場磁力驅動微機器人:在微機器人內部嵌入永磁性體，利用體外的組合電磁線圈產生加載電流控制的驅動磁場，其中外部的電磁線圈由多組梯度線圈和勻場線圈組合構成，通過繞病床的旋轉以及病床的平移共同控制微機器人所在位置的磁場強度及梯度，作用於微機器人內嵌磁體以獲得空間意義上的必要驅動力和調整轉矩，從而有效地完成驅動動作要求。

( 3 ) the investigation about the teaching experiment of practice and synthesis application can be concluded that practice and synthesis application has embodied the ideas and requirements of the standards of mathematics curriculum for compulsory education very well, achieved great success, accelerated the development of both teachers and students and contributed to the integral improvement of mathematics teaching of the country and city. the author also finds the scattered arranged contents of practice and synthesis application are feasible while the feasibility of centralized arranged contents should be highlighted. what is more, the teacher training should be strengthened

（ 3 ）實驗調查結果表明： 「實踐與綜合應用」內容較好地體現了《課標》的理念和要求；實驗效果好；對教師和學生的發展都有良好的促進作用；在農村和城市的實驗效果無顯著差異，有利於農村與城市的數學教學水平同步提高；分散安排的「實踐與綜合應用」內容可操作性強，集中安排的「實踐與綜合應用」內容可操作性還有待提高；對實驗教師的培訓還需要加強。

To add " because of the continuous ageing of the population " after " increasing demand for health care services in hong kong in recent years " ; to add " and it is even more difficult for the social welfare sector to recruit nursing staff due to the implementation of the lump sum grant subvention system, thus seriously affecting the quality of elderly and rehabilitation services ; " after " the number of nurses would still fall short of the demand in the coming years ; " ; to add " and in the social welfare sector " after " this council is worried that the quality of nursing services in public hospitals " ; to add " nursing " after " devising a comprehensive and long - term plan for " ; to delete " nursing services ; " after " human resources for general and psychiatric " and substitute with " services as well as for the social welfare sector, including a comprehensive survey on the manpower demand for nurses ; immediately conducting a comprehensive review of the lsg subvention system implemented in the social welfare sector, and ensuring that sufficient nursing staff can be recruited in the market by organizations providing elderly and rehabilitation services with a view to enhancing service quality ; " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " for public hospitals as well as for elderly and rehabilitation services " after " manpower ratio between nurses and clients of nursing care " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and in the social welfare sector " after " promotion prospects of nurses in public hospitals " ; to delete the original " and substitute with " ; and to add ", in particular the common practice of assigning health workers to undertake certain nursing duties in the social welfare sector, " after " facing up to the problem of de - nursing "

在"近年本港醫療生服務需求不斷上升"之前加上"由於人口持續老化， "在"護士數目于未來數年仍求過于供"之後加上"由於社會福利界實行整筆撥款津助制度，聘請護士人手更加困難，嚴重影響安老及復康服務的質素"在"本會擔心公營醫院"之後加上"及社會福利界"在"就本港普通科"之後刪除"及" ，並以"代替在"精神科"之後加上"及社會福利界"在"全面及長遠的規劃"之後刪除" ，並以" ，包括就護士人手需求進行全面調查二立即全面檢討在社會福利界實行的整筆撥款津助制度，並確保安老及復康服務機構能夠在市場聘請足夠護理人手，以提升服務質素"代替刪除原有的"二" ，並以"三就公營醫院和安老及復康服務"代替刪除原有的"三" ，並以"四"代替刪除原有的"四" ，並以"五"代替在"改善公營醫院"之後加上"及社會福利界的"刪除原有的"五" ，並以"六"代替及在"正視去護士化問題， "之後加上"特別是社會福利界由保健員擔當部分護士職務的普遍做法， " 。

According to the documentation collected from domestic and abroad wang wei dong who works in huadong architect and structure institute utilizes the similar work property between the underground continuous wall and pile subjected the vertical loads, and introduces poulos method of elasticity and plastic which applies to pile foundation into the calculation for subsidence of underground continuous wall. pujialiu and yu yuzhou from water and electronic engineering of qinghua university, according to the result of three axes, define the concrete parameter utilize the model of non - linear e - b combined with the design cross section of dam in xiaolangdi, yellow river accept the total stress programme of thepd dam, and we analyze the stress and displacement of plastic concrete diaphragm wall by finite element method in comparison with the result of common concrete one. at same time, we consider the effect of the character of plastic concrete diaphragm wall which is composed of different gradients and adopting the level of stress and pulling stress infers whether the plastic concrete diaphragm wall is safe or not

地下連續墻是一種歷史較短的施工方法，目前，砼防滲墻的設計還是以傳統的設計方法為主，根據查找國內外文獻資料，華東建築設計院王衛東利用地下連續墻與樁在豎向荷載作用下的工作性能有相似性，將適用於樁基的poulos彈性理論引入對地下連續墻的沉降計算中；清華大學水利水電工程系濮家騮、于玉貞根據三軸試驗結果確定混凝土的參數，利用非線性e - b模型，結合黃河小浪底土石壩設計剖面，採用thepd土石壩總應力程序，對深覆蓋層塑性混凝土防滲墻的應力、位移進行有限元分析，並與普通混凝土防滲墻計算結果加以對比，同時分析了不同配比塑性混凝土特性的影響，並採用應力水平和拉應力數值來判斷塑性混凝土防滲墻的安全程度。

This paper is carrying out based on the chemical materials of huanhe group of cretaceous system of erdos basin, carrying on relativity analysis about tds and three major anion percentage of meq ( milligram equivalent ), taking cluster analyses on tds and the three anion percentage of meq, the trend analysis of the percentage of the number of fresh water and the total water with the increases of anion percentage of meq, classifies the new index, divide the groundwater into three kinds according to percentage of meq of three major anion finally defining new groundwater water chemistry : definitely bicarbonate type, relativity bicarbonate type and non - bicarbonate types, point out that the possibilities of fresh water reduce in proper order of these kinds

鄂爾多斯地下水勘查是國家重大的地質調查項目，在地下水水化學研究的幾次大型討論會議上，專家們一致認識到，能不能利用鄂爾多斯盆地地下水勘查項目中的大量地下水水質分析資料，探索出一種新的水化學類型劃分方法，對舒卡列夫分類中的25毫克當量百分數的分類界限加以重新考慮，而找出一個與淡水密切相關的x作為分類界限。本文就是以鄂爾多斯自流水盆地白堊系保安群環河組地下水水化學資料為基礎而開展相關研究的。

The investigation of a former prime minister, adrian nastase, is a contrast to the immunity that bulgaria ' s political class still enjoys

正在接受調查的前總理亞德里安?納斯塔西與仍舊逍遙法外的保加利亞政要形成了鮮明的對比。

Consult encyclopedia entries on desilu studios, i love lucy, amos ' n andy, jackie gleason, the goldbergs, and relevant later series including the dick van dyke show, the andy griffith show, that girl, the brady bunch, all in the family, the mary tyler moore show, mash, various garry marshall shows

查閱百科全書中有關下列名詞的條目：德西魯工作室、 《我愛露西》 、 《先知安迪》 、 《傑基?格利森》 、 《戈德堡系列》以及此後相關的劇集，包括《迪克?范?戴克秀》 、 《安迪?格里菲思秀》 、 《那個女孩》 、 《布雷迪家庭》 、 《家庭瑣事》 、 《瑪麗?泰勒?摩爾秀》 、 《外科醫生》和加里?馬歇爾的各類表演節目。

Concerned about the growing array of threats to profitability, as well as embarrassing expos s, factories are heightening security, harassing labor rights groups and calling the police when journalists show up at their gates

由於考慮到日益增加的威脅，如盈利能力以及令人尷尬的內幕被揭露，中國工廠都開始加強安全管理，對勞工權益團體的調查進行騷擾，當記者出現在工廠大門口時就會報警。

Petronas is also involved in upstream activities in algeria angola chad cameroon gabon niger sudan south africa tunisia and lybia

還在阿爾及利亞安哥拉查德喀麥隆加彭奈及利亞蘇丹南非突尼西亞利比亞從事上游活動。

They must carry out in - depth investigations and study, strengthen ideological and political work in light of different cases, and employ economic, administrative and legal means to handle the contradictions among the people properly, those involving their immediate interests in particular, so as to maintain stability and unity

各級黨委和政府要滿腔熱情地解決人民群眾工作和生活中的實際問題。要深入調查研究，區別不同情況，加強思想政治工作，正確運用經濟行政和法律等手段，妥善處理人民內部矛盾特別是涉及群眾切身利益的矛盾，保持安定團結的局面。

In circumstances that the spouse had a contrary interest in the relevant dispute or that the applicant and the spouse were living separate and apart, a safeguard was provided under regulation 7 of the legal aid ( assessment of resources and contributions ) regulations that the financial resources of the spouse would not be treated as those of the applicant. in england & wales and ontario, canada, the financial resources of the applicant s spouse or partner were taken into account for means testing except where there was a conflict of interest between the applicant and the spousepartner

在配偶為有關糾紛的對立方或已與配偶分居的情況下，則申請人可根據《法律援助（評定資源及分擔費用）規則》第七條所訂，配偶財務資源並不視為申請人的財務資源而獲得保障。在英格蘭和威爾斯，以及加拿大安大略省，除非申請人及配偶伴有利益沖突，否則申請人之配偶或伴的財務資源亦會在經濟審查時計算在內。

This thesis gives a brief introduction to basic theory of wind power, construction of wind farm and commissioning and operation of wind turbine by illustrating the 3rd phase extension project of ningxia electric power group co., ltd helanshan wind fram. based on the specific study on the engineering construction and the domestically and globally popular 850kw wtg, further by comparasion of the power output rate of g52 and g58, we can prove that with substitute of new material and new technology, larger capacity wtg will become popular. especially when the running diameter of blades enlarged, more power produced at same wind speed ; and the high efficiency will be further guaranteed if the gearbox, major shafting equipment be checked and maintained regularly

根據對實際工程建設的具體研究，對我國及國際上主導機型850kw風機的具體分析，以及對g52和g58風機輸出功率的比較，更進一步證明在新的技術和材料替代下，更大型的風力發電機組將會替代現有主導風機機型，特別是在風機葉輪轉動直徑增大后，相應的輸出功率在同等風速下會有明顯增加，更好的利用風能並轉變為電能;齒輪箱作為風機中主要傳動設備，只有按維護要求並根據實踐經驗定期檢查易損部件，才能使風機安全高效的運行，提高風機的經濟運營效率。

This paper deploys research about the damnification identify, employ capacity and reinforce technology with reason of double bend arch bridge through finding out disease position of construct and cause, colligating these result of the actual bridge detection and load test and analysis and research on the theoretics of damnification, and so on, despending on a lots of measure and means, finding out its present condition and checking structure internal force through choosing the proper mechanics model according as a lots of prototype information

本題以安徽省省道s310上k139 + 000處的大店崗橋為實例，從檢測入手，利用各種檢測方法和手段，了解雙曲拱橋的現行工況，並依據各類原型資料選擇合適的力學模型進行結構內力驗算，通過荷載試驗、理論分析等方法，查明結構的病害部位和形成原因，綜合實橋檢測結果和荷載試驗結果以及損傷理論的分析研究等等，展開對雙曲拱類橋型的損傷鑒定、使用能力和合理加固技術方法的研究。

Carlyle was entirely ignorant of what the bottle in his pocket contained, of the nature of the illness from which his friend was suffering, and of what had previously been wrong with his wife, but a medicine that had worked so well in one form of illness would surely be of equal benefit in another, and comforted by the thought of the help he was bringing to his friend, he hastened to henry taylor ' s house

譯:查里拉完全不知道他口袋裡的瓶里裝的是什麼，不知道朋友正遭受的是什麼疾病，也不明白之前為什麼要和他妻子，但是這樣辛苦努力得來的藥的確帶來另外同等重要的好處，即為他的朋友帶來幫助，這樣安慰著自己，他加快了腳步朝著亨利.泰勒家走去

A foreign judgement or ruling may also be recognised and enforced by the people ' s court according to the prc enforcement procedures if the prc has entered into, or acceded to, an international treaty with the relevant foreign country, which provides for such recognition and enforcement, or if the judgement or ruling satisfies the court ' s examination according to the principle of reciprocity, unless the people ' s court finds that the recognition or enforcement of such judgement or ruling will result in a violation of the basic legal principles of the prc, its sovereignty or security, or for reasons of social and public interests

倘中國與相關外國締結或參加關于相互承認及執行的國際條約或倘根據互惠原則有關判決滿足法院的審查，則外國判決亦可由人民法院根據中國執行程序予以承認及執行，除非人民法院發現承認或執行該判決或裁定將導致違反中國的基本法律原則、主權或安全或不符合社會及公共利益。