森林中的一天 的英文怎麼說
中文拼音 [sēnlīnzhōngdeyītiān]
森林中的一天
英文
a woodland night-
And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting - place, and the officer on the kirghiz horse this officer performed the duties of an adjutant to go and look for dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. denisov himself, with the esaul and petya, intended to ride to the edge of the wood near shamshevo to have a look at the position of the french, where their attack next day was to take place
接著他就作出如下部署:派一隊到林中小屋歇營地派那個騎吉爾吉斯馬的軍官他履行副官職務,去尋找多洛霍夫,弄清楚他現在何處,能否在當晚趕到傑尼索夫本人帶領哥薩克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的邊緣,以便偵察清楚,明天怎樣從那裡去襲擊法軍駐地。That was his most perfect idea of heaven s happiness : mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above ; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring out music on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells ; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze ; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy
那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩,西風吹動,晴朗的白雲在頭頂上一掠而過不止有百靈鳥,還有畫眉雀山鳥紅雀和杜鵑在各處婉轉啼鳴,遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪但近處有茂盛的長長的青草迎著微風形成波浪的起伏還有森林和潺潺的流水,而整個世界都已蘇醒過來,沉浸在瘋狂的歡樂之中。Far behind the corner of the house - which rose like a geranium bloom against the subdued colours around - stretched the soft azure landscape of the chase - a truly venerable tract of forest land, one of the few remaining woodlands in england of undoubted primaeval date, wherein druidical mistletoe was still found on aged oaks, and where enormous yew trees, not planted by the hand of man, grew as they had grown when they were pollarded for bows
在周圍淺談柔和的顏色的對照下,它就像一簇天竺葵的紅花突現在那兒在屋角後面的遠處,展現在眼前的是獵苑的一大片柔和的淡藍色風景的確是一片讓人肅然起敬的森林,是英國殘留下來的已經不多的原始森林中的一片在古老的橡樹上,仍然還找得到朱伊德槲寄生,林中的茂密的水杉樹不是人工栽種的,它們從人們把它們的枝條砍下來做弓箭的時候就生長在那裡。Abstract : hill mourning the special and advantageous natural conditions, ailaoshan become enormous natural biological species of germplasm resources gene pool, yunnan as " animals and plants " kingdom of " natural museum " and " specimen garden, " is a variety of integrated science experiments, is the ideal many disciplines scientific investigation and research base, is the scientific expedition, adventure, photography, research and returned to the natural forest of choice for this paper, through the ailaoshan reptilia from the investigation, ailaoshan the right reptilia is a more systematic and well described
摘要:哀勞山特殊而優越的自然條件,使哀牢山成為巨大的天然生物種的種質資源的基因庫,成為雲南"動、植物"王國中的"天然博物館"和"標本園" ,是多種自然科學的綜合實驗地,是眾多學科的理想的科學考察和研究基地,是開展科考、探險、攝影、科研、回歸自然、森林的首選之地,本文通過對哀牢山爬行綱的抽取調查,對哀牢山的爬行綱給出一個較系統的,完善的敘述。Fires of natural origin have historically been extremely common throughout the temperate forests.
在溫帶森林中,天然發生的火災一向是非常普遍的。Order to raise our accommodation quality, we have recently facilitated the only escalator in the whole accommodation area, which allows you to have an easier access in our hotel, as well as taking you to a sighting area at the rooftop. enjoy different views, at different times of the day, which are well known and rare to see elsewhere
大飯店為了提高住宿品質,不惜投下巨資,建造阿里山獨一無二室外的子彈型透明觀景電梯,它體恤疲憊一天的您,方便您上下樓,並帶領您至飯店頂樓觀景臺,觀賞阿里山聞名中外的雲海、日落、晚霞、森林美景? ? ? ?讓阿里山的奇景盡收眼底。When the count arrived, he had under his touch his books and arms, his eyes rested upon his favorite pictures ; his dogs, whose caresses he loved, welcomed him in the ante - chamber ; the birds, whose songs delighted him, cheered him with their music ; and the house, awakened from its long sleep, like the sleeping beauty in the wood, lived, sang, and bloomed like the houses we have long cherished, and in which, when we are forced to leave them, we leave a part of our souls. the servants passed gayly along the fine court - yard ; some, belonging to the kitchens, gliding down the stairs, restored but the previous day, as if they had always inhabited the house ; others filling the coach - houses, where the equipages, encased and numbered, appeared to have been installed for the last fifty years ; and in the stables the horses replied with neighs to the grooms, who spoke to them with much more respect than many servants pay their masters. the library was divided into two parts on either side of the wall, and contained upwards of two thousand volumes ; one division was entirely devoted to novels, and even the volume which had been published but the day before was to be seen in its place in all the dignity of its red and gold binding
當伯爵到來的時候,他只要一伸手就可以摸到他的書和武器他的目光可以停留在他心愛的繪畫上他所寵愛的狗會搖頭擺尾地在前廳歡迎他小鳥們那悅耳的歌聲也使他非常高興於是,這座從長眠中醒來的房子,就象森林里睡美人所在的宮殿般頓時活躍了起來,鳥兒歌唱,花兒盛開,就象那些我們曾流連過很久,當不得不離開的時候,以致把我們靈魂的一部分留在了那所房子里一樣,僕人們也高高興興地在前庭穿來穿去的有些是在廚房裡幹活的,他們飄然地滑下前一天才修好的樓梯,就好象在這座房子里已住了一輩子似的有些是車房裡幹活的,那兒有一箱箱編了號的馬車備用,看起來就象是已在那兒至少安放了五十年似的,在馬廄里,馬夫在同馬說著話,他們的態度比許多僕人對待他們的主人還要恭敬得多,而馬則用嘶鳴來回答。Hongzhushan hotel is located at the foot of mt. emei that is one of one of the four buddhist mountains in china, covering 440, 000m2, which is a shining pearl on mt. emei that is on the heritage list of the world nature and culture. there is only a strip of water between hongzhushan hotel and baoguo temple. if one goes to hongzhushan in spring, everything is green and still, if in summer, a good cool, if in autumn, its wind will give you a jolly cool, if in winter, just enjoy the silver world
紅珠山賓館座落在中國四大佛教聖地之一的峨眉山麓報國寺旁,可聞晨鐘暮鼓,盡沾仙山之靈氣,地理位置得天獨厚。賓館佔地面積44萬平方米,其中紅珠湖1萬平方米,森林覆蓋率98 % ,館內古木蔽日綠水環繞鳥語花香,幢幢別墅如林海珍貝,鑲嵌于峨眉山林海碧波之中,自然環境無與倫比,素有「森林酒店」之美譽。Only 20 minutes driving from the city center. living in yihe hotel, you can appreciate the beautiful scenery of the lake and mountain, gallery, water curtain, seven - hole bridge, top forest garden and large kunming lake surroundings, and enjoy yourself in the natural and comfortable environment
酒店地處白雲山麓,在廣州市唯一的國家級南湖旅遊度假區內,毗鄰南湖高爾夫球場,距市中心僅20分鐘車程,下榻頤和大酒店,湖光山色,畫廊水簾洞七孔橋山頂森林公園和大型昆明湖環繞四周,盡享優美的天然山水環境休養生息的舒適空間。Bridges are seen everywhere, linking streets and lanes. many were built during the ming and qing period from the 14th to the early 20th centuries which have survived the wars and earthquakes. for all this, the town is known as the " venice of china " or the " suzhou on the plateau.
久居鬧市,一踏進濃墨般重綠的原始大森林中間,我的心都要碎了,那偉岸大木排列得遮天蔽日,那滿地鬱郁蔥蔥的萬種草木,無不透露生命生長生生不息的真諦!The mouni gorge lies in the boundless virgin forest. there is an immense warterfall roaring down from the calcareous rock which is 104 metres high. this is the biggest calcareous waterfall in china
在牟尼溝風景區莽莽的原始大森林中,一睽巨大的水流自104米高的臺階式鈣華巖體上,洶涌咆哮著似自九天直傾而下,氣勢極為雄壯,這就是中國最大的鈣華瀑布扎嘎大瀑布。The end of may, a persistent drought has sparked a chain of wildfires that has been raging through forests in northeastern florida lasting more than forty days. the blaze has destroyed nearly four hundred and eighty thousand acres of woodlands and has burned down many homes
久旱不雨,引起森林野火,火勢一發不可收拾在佛州東北部地區,自五月底連續燃燒了40幾天。炎熱的火焰燒毀了近48萬英畝的山林,使得許多的民房受到殃及,同時有幾條主要的道路也被迫封閉,空氣中彌漫著燒焦的味道。It was just a lifeless seed of a nymph that chloris found one day in a clearing in the woods
當初玫瑰只是林中一個仙女的尚無生命的一粒種子。一天,花神克羅斯偶然在森林的一塊空地上發現了它。One day he helps a stranger in need, winds up at a strange picnic in the woods, parties too hardy, falls asleep, and wakes up 20 years later
有一天他幫助一個需要幫助的陌生人,在森林中的一次奇怪的野餐上被風捲起,當事人努力掙扎,睡著了,而且20年之後醒來。Wucaichi ( colorful pond ) : hidden in the dense and towering forest, it is one of the lakes in jiuzhaigou whose colors change most. when the sun pieresthrough the forest and shines upon the lake, the breeze will bring about numerous rings of riples glittering in various colors
深藏於挺拔參天的森林之中,是九寨溝色彩變化最豐富的海子之一,每當太陽穿透林間照射彩池,水面會泛起圈圈漣漪,閃爍七彩光暈。Of shenzhen. it s located in bojin business centre of beihai city guangxi, beside the beautiful north - bay. you can stroll and roam in the business centre of beihai. the hotel is east to the leading multi - functional comprehensive sea - floor world of ocean park of the whole country, south to the well - known " peerless beach " silver sands west to the national forest park in guanshanling and north to the old street with modern buildings and the seafood s sand island - special seafood beverage district. the total area of construction is about 23000 square metre. allacoted intelligent administrative system realize water and electricity air conditioner, lift, safe precaution, fire control, communication, information and work intellectual modernization management system. there are the top - grade 192 guestrooms with all kinds of the whole broadband access with the professional commercial floors to serve the tourists and businessmen. incorporate commercial affair, recreation, food and beverage, amusing, shopping into an organic whole, offer high - efficient, comfortable, convenient, and safe environment for travellers amd businessmen and perfect humanization service to guests, the south country flavour fills in the air
酒店東鄰全國首屈一指的多功能綜合性海洋公園海底世界,南接聞名遐邇的「天下第一灘」銀灘,西望冠頭嶺國家森林公園,北觸中西合壁的近代建築群珠海老街和北海著名的海鮮特色餐飲區外沙海鮮島。酒店總建築面積2 . 3萬平方米,整體建築雄健沉穩,氣勢拔雲,配備智慧化管理系統實現水電空調電梯安全防範消防通信資訊和辦公智慧現代化管理,擁有各類全寬頻接入的高檔客房192間套設有專業商務樓層悉心為商旅人士提供至尊商務服務,集商務休閑餐飲娛樂購物為一體,為賓客提供高效舒適便利安全的商旅環境和盡善盡美的人性化服務,彌漫南國時代氣息,實為各界人士商洽會議觀光休閑首選。If the project has successful experience in sustainable management of natural forests with the community, it will be a good model of partnership between government and community in forest management
如果該項目在與社區共同進行的對天然森林的可持續管理中有成功經驗的話,那麼這種政府和社區之間的合作關系將是一種很好的森林管理模式。Hotel is located in beihai city commercial centre district, with known far and wide " peerless beach " silver sands, preceded head mountain range forest park 0. 33 distant only
酒店地處北海市商務中心區,與聞名遐爾的「天下第一灘」銀灘冠頭嶺森林公園僅一尺之遙。However, master ching hai did not convey her main messages when she created these paintings, but rather scribbled them on rocks deep in the mountains and jungles of formosa around the same period. these messages consist of a few short words about jesus, buddha, human beings, or nature
清海師父並沒有將一些有關天主佛人類及大自然的訊息在畫中正式表露出來,而是用簡短的三五個字輕松地揮灑在福爾摩沙沈寂森林中的石頭上。In one picnic, horse cubes have loved road because of coveting to play, he thinks desperately in forest, has broken stroke carelessly foot, when he does not have very much to help, david has found him and carry him have made forest, horse cubes feel very ashamed, he apologizes and swears to not play with david again to david, close with david deeply friendship, after 3 days, they return to home, heng force and dream ni card very happy
在一次野餐時馬丁因為貪玩迷了路,他在森林中拚命地想出來,卻不小心劃破了腳,正當他很無助時,大衛找到了他並背他出了森林,馬丁感到非常慚愧,他向大衛道歉並發誓不再玩弄大衛,與大衛結下了深深的友誼,三天後他們回到家,亨力和夢妮卡很開心。分享友人