標簽效應 的英文怎麼說

中文拼音 [biāoqiānxiàoyīng]
標簽效應 英文
labelling
  • 標 : Ⅰ名詞1 [書面語] （樹梢） treetop; the tip of a tree2 （枝節或表面） symptom; outside appearance; ...
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 效 : Ⅰ名詞（效果; 功用） effect; efficiency; result Ⅱ動詞1 （仿效） imitate; follow the example of 2 ...
  • 應 : 應動詞1 （回答） answer; respond to; echo 2 （滿足要求） comply with; grant 3 （順應; 適應） suit...
  • 標簽 : label; tag; counter mark; pag; mark; tally; swatch （染布時用）; reader; price tag
  • 效應 : [物理學] effect; action; influence
  1. In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables ; lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant ; we had better constitute positive prescription system ; powerless punish should not affect the force of contracts when the endorser has no right, but the transferee is well - meaning ; there should be proper toleration to the unanimous consent principle on punishing mutual thing ; we should prohibit mortgaging to some movable property which has no way to open ; there should not be the time limitation when mortgager realizes the hypothec after the fulfilling tern ; of primary creditor ' s rights is over, except that mortgager is not the debtor ; when the debtor do not refund the debt, the mortgager cannot get the guaranty directly, but he may put in for the court to auction guaranty

    摘要我國未來物權法，對于不動產登記簿的開放對象應當有所限制，但對于開放內容不應有所限制；物權人的返還原物請求權不應當適用訴訟時效；應當建立取得時效制度，並應區分一般動產、準不動產、未登記不動產而規定不同的成立條件；在動產的轉讓人為無權處分而受讓人為善意的情況下，轉讓人與受讓人之間的合同是否有效不應當以「無權處分」為條件，只有在轉讓合同無效的情形下，受讓人取得標的物的所有權才是依善意取得制度的取得，此時的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原則上處分共有物應當經共有人全體一致同意，但應容有若干例外；不應當規定居住權；動產抵押的公示方式問題無法徹底解決，如果規定動產抵押，應當實行登記要件主義，適于烙印、打刻或貼標簽的動產，應當採取烙印、打刻或貼標簽的方式，其他無法解決公示方式的動產應當禁止抵押；主債權履行期屆滿后，抵押權人行使抵押權，原則上不應當有一個時間限制，但抵押人非為債務人時可容有例外；在債務人不償債時，抵押權人不能直接讓抵押人交出抵押物，實現抵押權，但可以持抵押權登記簿副本直接申請法院拍賣抵押物。
  2. Drugs that need refrigerating, such as insulin, should be stored in the lower shelf but not the freezer ; otherwise the drug effect may be affected

    有部份藥物如胰島素制劑抗生素口服液等，則應依標簽指示放在雪櫃內，但切勿貯存在冰格內，以免影響功效。
  3. Drugs that need refrigerating, such as insulin, should be stored in the lower shelf but not the freezer ; otherwise the drug effect may be affected. drugs should be kept out of reach of children

    有部份藥物如胰島素制劑、抗生素口服液等，則應依標簽指示放在雪櫃內，但切勿貯存在冰格內，以免影響功效。
  4. Note the proper dosage to be taken, timing, desired effects and side effects of the drug ; and take necessary precautions

    應詳細閱讀藥物標簽，留意藥物的劑量服藥時間功效禁忌與副作用等。
  5. One should read carefully labels on the proprietary chinese medicines or description on the prescriptions of chinese herbal medicines which contain information of the ingredients, pharmacological actions, indications, route and method of usage, dosages, preparation methods and contraindications, etc

    看清中成藥或中藥材處方的說明或標簽包括組成的成份、功效、適應病證、服用方法、劑量、煎藥方法和禁忌等。
  6. By this way the mechanism of cooperation within each group and the competition among groups would come into reality, so the passive effect of " label effect " would be decreased. to the ranking of teaching goals, the paper insist on the stimulating principals. during the teaching process, it is important to integrate individual teaching, group teaching and collective teaching according to different teaching goals, tasks and student ' s features. besides the article summarizes the steps of effiently organizing the teaching activity to make the whole teaching system function best

    在主體分層中實行顯性分組，隱性分層，形成組內合作，組間競爭的運行機制，減少「標簽效應」的負面影響；在教學目標分層中提出目標的激勵性原則；在教學過程中，根據教學目標、任務和學生認知特點的不同，把課堂的主渠道與課外的輔助延伸相結合，將個別輔導、分組教學、集體教學等進行多元化的優化組合，力爭使課堂教學效果最佳。
  7. 1 material id label ( name, p / n, manufacturer, lot, qty ) and iqc passed label ( name, p / n, inspector name ( chop ) and date ) well used

    有效使用:物料id標簽（名稱，零件號碼，供應商，批數，數量）及iqc檢驗合格的標簽（名稱，零件號碼，檢驗員姓名，日期）
  8. Prof. walker thinks that a negative labelling effect on the elderly can be avoided if the emphasis of social protection is shifted away from the supply side

    Alan walker教授認為，若能多從需求管理角度來看社會保障，便可避免對老年人的標簽效應。
  9. To promote to the public the diversified concept of gifted education, to classify the needs and problems of gifted children and their parents through workshops, seminars, multi - media information activities in order to eliminate the negative labelling on the gifted

    向社會大眾介紹多元化資優理念，闡述資優學童和家長們的需要和問題，藉講座、工作坊、多媒體資訊等主題活動，消除公眾對資優兒童的負面標簽效應。
  10. Energy efficiency registration scheme for buildings another energy efficiency initiative is the energy efficiency registration scheme for buildings. launched in 1998, this voluntary scheme promotes the application of building energy codes that cover

    除了能源效益標簽計劃外，機電工程署在1998年推出自願參與性質的香港建築物能源效益注冊計劃，以推廣建築能源守則的應用，涵蓋范圍包括以下幾類裝置：
  11. We design a new algorithm - pmimd. the emphasis of the paper is to discuss the framework of the mpls network and the support for traffic engineering. i have learned several main topics about the traffic engineering based on mpls : how to map the data into lable ; how to map lable into fec. for the most important topicrhow to map traffic trunk into the actual topological network by lsp, i have designed a kind of adaptive traffic control mechanism called latc. the simulation expriments have proved the validity and the effect of latc

    本文還論述了mpls （多協議標簽交換）網路的架構及其對流量工程的支持，研究了基於mpls流量工程要解決的幾個主要問題：如何把數據包映射為轉發等價類，如何把轉發等價類映射為流量中繼等，並對其中最重要的一個：通過lsp （標簽交換路徑）把流量中繼映射到實際網路拓撲，提出了一種自適應流量控制機制? latc ；通過相應的模擬，驗證了該機制實施的合理性和有效性。
  12. The major achievement of this dissertation is outlined in the following : 1. investigate the potential effect of switch routing on end - to - end service quality with both theoretical and experimental methods : it is found that service quality of lsp is better than that of ip routing if load on router is low or end - to - end bandwidth reservation is implemented, but lsp is more sensible to load on router. mpls must be used in company with policy based routing and packet classification to provide end - to - end qos service in internet ; 2

    使用理論分析和實驗測試相結合的方法詳細分析了交換路由對端到端傳輸質量的影響：研究表明，在鏈路輕載或預留帶寬的情況下，交換路由系統對數據流的服務質量優于傳統路由系統；只有綜合應用策略路由、數據報分類調度和標簽交換才能有效實現internet環境下對端到端服務質量的控制； 2
  13. The study did not explore whether off - label use was beneficial or harmful, but the authors urge further research into the health effects of off - label use in kids. " continued off - label use of drugs is not an acceptable alternatie to documenting the safety and effectieness of drugs used to treat infants and children, " they conclude

    這項研究沒有探討「脫離標簽」的使用藥物到底是有益的還是有害的，但是作者強烈要求進一步研究兒童的「脫離標簽」的使用藥物的健康效應. 「持續的?脫離標簽?的使用藥物來證明這些藥物治療嬰兒和兒童的安全性和有效性不是一個可以接受的選擇， 」他們總結道
  14. The paper through to analyse the background, meaning and necessity for implement bidding & tender of online architectural design, through to discript and compare with different mode of domestic and international of application for bidding & tender in network, to propose a unique opinion of solution system which is ndbs mode for bidding & tender of online architectural design, the mode is to submit the whole course of bidding & tender of online architectural design from planning for bid, information issue, pre - qualification, call for bid meeting, tender submit, tender evaluation and confirm the solution to sign the contract in internet. the paper through to structure a bidding platform ( bdb. cn ), to analyse the funcation procedure of bidding and tender system of online architectural design, from the sight of bid invitor, bidder and tender evaluated angle, to link them closely. the paper carry on system design to ndbs mode, input and outut, the information and keep them, safety and data stored, the paper combine with online architectural desigh wenzhou huameng building ( railway station road 1 - 2 massif ) as an example of ndbs mode finally, the result of study indicate, bidding and tender of online architectural design is not only feasible technically, the procedure of bidding and tender accord wigh the law, but also it is unanimous in traditional bidding way, this implement the scheme can improve working efficiency greatly, reduce the cost of bidding effictives, make it standard science further, to realize a pualitative leap in the building management level

    論文通過對實施網上建築設計招標投標的背景、意義及必要性進行分析，通過對國內外不同模式招標投標網路應用的綜合敘述與比較，提出了具有獨特見解的系統的網上建築設計招標投標解決方案? ? ndbs模式，該模式是對建築設計招標投標全過程從招標準備、信息發布、資格預審、招標會議、標書遞交、評標決標到合同簽訂的網上解決方案，論文從構建網上招標平臺（ bdb . cn ）開始，對建築設計招標投標系統的功能流程進行分析，從招標人、投標人和評標人的角度出發，通過對其在整個招標投標活動流程在網際網路中的無縫連接，使得通過bdb . cn招標平臺，能夠達到建築設計招標投標各參與方的一網打盡。論文還對ndbs模式進行了系統設計，對輸入輸出、安全與數據加密和招標投標資料儲存進行設計，從技術的層面對該系統提出了解決的方案。論文最後還結合溫州華盟大廈工程（車站大道1 - 2 #地塊）的網上建築設計招標投標的實例，對ndbs模式進行了實證，研究結果表明，實施網上建築設計招標投標，不僅在技術上是成熟可行的，在工作流程上是符合法律法規的，與傳統的招標投標方式也是一致的，而且能夠大大提高工作效率，有效降低招標投標成本，使得招標投標能夠更加規范、科學，實現建設管理水平的一個質的飛躍。
  15. As the active application space is reduced this approach will work best where the key label information integrates with the application

    在應用程序同按鍵標簽一體化的時候，採用這種方式效果最好。
  16. Be smart, buy smart when you are buying new or replacing your old electrical household appliances, select those with a grade 1 energy label

    當你選購新的，或更換舊的家庭電器時，應選擇貼有一級能源效益標簽的用品。
  17. The desktop reader is one high efficiency reader which is specially developed by best technology company. the reader uses the big area antenna, and has wide and big radial reading range. the product is suitable for high efficiency reading or writing

    臺式寫密儀是倍思得公司專為高效讀寫電子標簽而開發的一款讀寫器，讀寫器使用大面積的天線傳感器，擁有寬距離以及大半徑的讀卡面積，適合對讀寫性能要求高及批量讀寫卡的應用。
  18. The desk encryption device is one high efficiency reader which is specially developed by best technology company. the reader uses the big area antenna, and has wide and big radial reading range. the product is suitable for high efficiency reading or writing

    小臺式寫密儀是倍思得公司專為高效讀寫電子標簽而開發的一款讀寫器，讀寫器使用大面積的天線傳感器，擁有寬距離以及大半徑的讀卡面積，適合對讀寫性能要求高及批量讀寫卡的應用。
  19. Since its launching in hong kong in 1995, the energy efficiency labelling scheme is carried out on a voluntary basis, to cover various common household appliances, such as refrigerators and room coolers

    自1995年起，香港以自願參與形式推行能源效益標簽計劃，應用范圍包括常用的家庭電器如電冰箱、冷氣機等。
  20. On the education and publicity fronts, the electrical and mechanical services department has since february 2002 been running an " energy efficiency labelling scheme " to introduce to potential motor vehicle buyers the energy efficiency of motor vehicles in the local market. the objective of the scheme is to encourage motor vehicle suppliers to provide consumers with more information about the energy efficiency of their vehicles so as to assist consumers in choosing energy - efficient and environmentally friendly vehicles

    在教育宣傳上，為了讓有意買車的人認識本港市?所供應汽車的能源效益，機電工程署自去年二月起推行汽車能源效益標簽計劃，目的是鼓勵供應商向消費者提供更多有關汽車能源效益的資訊，從而協助消費者選購節省能源、保護環境的車輛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書