權威人物 的英文怎麼說
中文拼音 [quánwēirénwù]
權威人物
英文
authority figure-
Politicians need a stronger peer - review system that goes beyond the churlish opprobrium of the campaign trail, and i would love to see a political debate in which the candidates were required to make the opposite case
而政治人物除了選戰里的惡毒攻訐外，同樣需要極具權威的同儕檢視系統，我會很樂于見到候選人必須在政治辯論會以相反立場進行答辯。In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy
本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜With the change and improvement of science knowledge, the irrationalism on the theories of knowledge has been turned from fideism which have blind faith in external authority to the intuitionism trusting internal instinct, but their common point is to negate that science knowledge is the product of human ' s logic reasoning, and not to believe that human rational can judge truth from falsehood
摘要科學知識的發展變化與進步，使知識論中非理性主義由中世紀迷信外在權威的信仰主義，轉向現代信任內在本能的直覺主義，但其共同點是否定科學知識是人類運用邏輯理性思維的產物，不相信人類理性能夠判斷真理與謬誤。Residents on the west side of handan live in a miasma of dust and smoke that environmental authorities acknowledge contains numerous carcinogens
有環境方面的權威人士認為，邯鄲市西區的空氣中含有大量有毒的灰塵和煙霧，甚至多種致癌物質。A nutrition expert can help you develop a personal action plan for improving your eating habits while keeping the fun in food. a registered dietitian ( r. d. ) is an authority on food, nutrition and health, and can provide valuable information and advice
營養專家能針對您的個人需要，助您制訂一套改善飲食習慣的計劃，而一位注冊營養師則是食物、營養和健康三方面的權威，能為您提供寶貴的資料和意見。Christian religious leaders made a resolution to get rid of reincarnation from the original teaching because they were afraid that if people were conscious of a new chance in a next life, they would not be afraid of sin - mistake ( which is human nature ) so much, they would loose fear ( coarse vibrations ? food for saurians ) from higher authorities
基督的宗教領袖做出了一個決定擺脫從最初的教學再賦與肉體，因為他們害怕如果人意識到有下一世生活的新機會，他們就不會如此害怕過錯（人的天性） ，他們會放鬆來自更高權威的恐懼（粗糙的振動-蜥蜴類的食物） 。( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly
我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。Chicago - a pack of hunting dogs shot an iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said
芝加哥權威人士透露，一群獵犬不小心踩到獵槍，擊中一名愛荷華州男子。據悉，該男子當時正準備拾起獵物。At least 19 people were lightly injured when they fell out of bed or were hit by falling objects such as a television and a stereo speaker, according to a roundup of local authorities by public broadcaster nhk
據當地權威的日本廣播協會新聞簡報稱，至少有19人受了輕傷，他們或是從床上跌落時摔傷，或是被掉下的電視機、音箱等物體砸傷。Have a difficult time trusting other people, especially authorityfigures
很難才能信賴他人，尤其對于具權威形象的人物Zodiac ' s nature : rebellious and dynamic, a warrior and the centre of attention. quick - tempered but considerate ; affectionate but careless. roaring success will come upon them
《生肖性格》生命的戰士，不畏權威，勇往直前，命中注定是焦點人物。雖好勝，但顧全大局；重感情，卻欠細心，成功不求自來。The safest method of reporting news was to reproduce the words of authority figures.
報道新聞最安全的方法是重復權威人物的言辭。Easier said than done, of course. her point is that we are shackled to authority figures by forces that we barely understand
當然，說總比做容易。她的觀點是，在一些難以理解的力量的左右下，我們會使自己受制於權威人物。The others are people who are in some way in a higher position to the victim, for example a figure of authority such as a parent whom the victim respects
其他人則是在某個方面處于受害人「更高的位置」 ，例如，權威人物，如：受害人所尊敬的父母。Senior figures at the european central bank say that it is critical to the future of the single currency that the eu shows it can still enforce budgetary discipline
歐洲央行權威人物說歐盟顯示出其仍然能夠加強預算管理對于歐洲單一貨幣的未來至關重要。The punishment is assumed to be either the withdrawing of love, the expression of hate and anger, or abandonment resulting from the authority figure ' s expression of extreme helplessness
懲罰可能是收回關愛，表示憎恨和憤怒，或權威人物表現出極度無助的拋棄。Argentine f tbol will also be presented to us by another authoritative and competent voice : the brain behind the argentine national squad ' s centre field, esteban cambiasso
阿根廷足球也將通過另一位權威人物的聲音展現在我們面前：阿根廷國家隊的中場大腦，埃斯特班坎比亞索。We cannot argue with them. yet, we feel frustrated inside. sometimes younger people have more wisdom than older people, because all of us have wisdom to begin with
我們按照他們的想法做事，但我們有時候會質疑，因為事實上他們不一定都對，不過因為他們是權威人物，我們不能和他們爭論，但我們內心會有挫折感。The rational position for her would be suspension of judgement, and unless she contents herself with that, she is either led by authority, or adopts, like the generality of the world, the side to which she feels the most inclination
對她來說理智的立場是停止判斷，而且除非她滿足於這一點，否則，她不是為權威人物的觀點所左右，後者就像世界上蕓蕓眾生一樣，倒向她感覺最傾向的一邊。It is characteristic of modern life that nothing is accepted merely on authority, every tradition is subject to criticism.
正是現代生活的這種特徵，使得任何事物都不能僅僅依靠權威讓人接受，每一種傳統都是一個批判的目標。分享友人