正心 的英文怎麼說

In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心

The pathology characteristic that liver fiber changes is collect there are many fibre hyperplasia and deposit inside abbacy and liver flocculus, but have not form the interval inside flocculus, liver cirrhosis has false flocculus to form, central vein area and collect abbacy occurrence interval, the normal structure of liver is destroyed, liver fiber changes further progress to be liver cirrhosis namely

肝纖維化的病理特點為匯管區和肝小葉內有大量纖維組織增生和沉積，但尚未形成小葉內間隔，肝硬化則有假小葉形成，中心靜脈區和匯管區出現間隔，肝的正常結構遭到破壞，肝纖維化進一步發展即為肝硬化。

The very possibility of heroism had been, as it were, formally abnegated in the minds of all

也就是說，在大眾的心目中，英雄主義的可能性已經正式壽終正寢。

Subsequently by taking “ ancient - style poems ” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “ canon ” being established, from a comprehensive view by editor ' s selection basis, arrangement of collection and readers ' acceptability : among which the “ ancient poems collection ” to the superficial succession and meaning transfer of tu ' s poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five - character and seven - character poems canon, and the acceptability and misreading of “ poems of transcription in modern style ” in the mid of ching dynasty to “ ancient poems collection ”, all of which are sufficient to verify the alternative of “ canon ” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction ; while the selection of canon takes “ direct variation of polemics ” as premise, followed by a consideration of degree of art values ; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school

其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究常規詩選集在創建典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證常規詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以辨體之正變為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指針。

He was in too gracious a mood to pass her by unnoticed.

他正心情歡暢，所以不會走過她而不加註意的。

Liza was in a bad tamper, for she was mixing the christmas puddings in the kitchen, and had been drawn from them, with a raisin still on her cheek, by nana ' s absurd suspicions

莉莎正心裏有氣，因為她正在廚房裡做聖誕節布丁，娜娜的荒唐的疑懼，使她不得不丟下布丁，走了出來，臉上還沾著一粒葡萄乾。

Zhonglide certified public accountants co., ltd., has always persists in the independent, objective, fair - minded and honest principles in its professional practice. it has established and will continue to improve various management systems

中立德會計所樹立「以中正心，以立修身、以德治業」的執業理念，恪守獨立、客觀、公正的原則，建立和完善各項管理制度。

This observation would not have prevented her from trying to talk to the latter, had they not been seated at an inconvenient distance ; but she was not sorry to be spared the necessity of saying much. her own thoughts were employing her

如果伊麗莎白跟達西小姐座位隔得很近，攀談起來很方便，她決不會因為畏忌彬格萊小姐而就不和達西小姐攀談，可是既然毋須多談，再加她自己也正心思重重，所以也並不覺得遺憾。

Although qian da - xin proposes the question to confucian school of idealist philosophy of the song and ming dynasties in many categories, he holds wang yangming and zhu xi in high esteem

盡管錢大昕對宋明理學的很多范疇提出質疑，但他對朱熹、王陽明正心誠意、主敬立誠的思想又十分推崇。

People who work in temple are not ordinary people, if they make a mistake, misbehavior or have a bad thought, thus causes others to slander tao, the works of temple cannot be advanced, impede peoples chances to cultivate tao or even obstruct the saving of peoples ancestors bring then to enternal life through their descendant,

身為佛堂的辦事人員可不比尋常人，若是犯了錯行為不正心性不好，導致別人毀言謗道，道務無法進展，斷了眾生的慧命，甚至於延誤道親九玄七祖的超渡。

Studies on quality control standard of zhengxintai granule

正心泰顆粒質量標準研究

Things investigated, genuine knowledge acquired ; genuine knowledge acquired, thoughts purified ; thoughts purified, hearts rectified ; hearts rectified, personalities cultivated ; personalities cultivated, families regulated ; families regulated, the states well governed ; the states well governed, the whole world will be in peace and tranquil

物格而後知至，知至而後意誠，意誠而後心正，心正而後身修，身修而後家齊，家齊而後治國，國治而後天下平。

The only man i have ever loved should escape to france and out of my life for ever.

我真正心愛的人逃回法國，永遠同我絕緣。

In the mean while, a discussion presided by zhou ming, head researcher of msaa ' s natural sound calculation team, held in room 103

與本次講座同時進行的還有在正心103室舉行的由微軟亞洲研究院自然語言計算組主任研究員周明主持的討論會。

Regular soft - center steel

正心軟心鋼

Its main symptom is palpitation, gas urgent, asthma must not lie, bloated, decline to correct a heart, recent record end applied the method of blood - vessel of strong heart, diuresis, enlarge to have treatment, although can make the heart declines, be able to control, but can not prolong life

它的主要癥狀是心悸、氣急、喘不得臥、浮腫、為了糾正心衰，近世紀末應用了強心、利尿、擴血管的方法進行治療，盡管可以使心衰得以控制，但並不能延長生命。

With his arm he has done acts of power ; he has put to flight those who have pride in their hearts

他用膀臂施展大能那狂傲的人、正心裏妄想、就被他趕散了。

Looking for a gentleman, 45 yrs or younger, 1. 70m or higher, bachelor ' s degree or higher, healthy, honest, nice - hearted, good - looking, decent family background, financially stable, no smoking / alcohol / gambling / drug

覓45歲以內， 1 . 70米以上，本科以上，體健貌端品正心善，經濟獨立無負擔，家庭背景良好，不沾煙酒賭毒的男士共度一生。

The most important aim of martial art is rectifying hearts and cultivating persons, therefore it can increase our determination and perseverance. of course, we know that the benefit of martial art cannot be seen through short - time practice

二國術追求目標首在正心修身，故能培養定力耐力當然，練拳的好處不是一時可看得見，日積月累之後，便知其效果。

If a practitioner has a pure spirit and concentrated mind, the protective layer of energy around his body is like a diamond shield, and it can t be penetrated by any illness

修行的人精神純正，心意集中，外層的氣罩像金剛一般，是不會被病源刺穿的。