正規部隊 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngguībùduì]
正規部隊 英文
regular troops
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 部 : Ⅰ名詞1 （部分; 部位） part; section; division; region 2 （部門; 機關或組織單位的名稱） unit; mini...
  • 隊 : Ⅰ名詞1 （人排成的行列） a row of people; line 2 （具有某種性質的集體） team; group 3 （特指少年先...
  • 正規 : regular; standard; normal正規部隊 regular troops; regulars; 正規教育 regular education; proper ed...
  • 部隊 : 1. （軍隊的通稱） army; armed forces2. （軍隊的一部分） troops; unit; force
  1. Cordially embracing these professional companions in arms, the people soon elevated liu ' s erstwhile soldiers to staff positions in their various bands

    當地民眾熱情歡迎正規部隊的戰友們，並推舉劉伯承的這些部下當他們的參謀。
  2. Among the passengers was a number of officials and military officers of various grades, the latter being either attached to the regular british forces, or commanding the sepoy troops and receiving high salaries ever since the central government has assumed the powers of the east india company : for the sub - lieutenants get 280l.,

    在蒙古號上的乘客中，有各種文官，也有各級武將，有的是英國正規部隊的將領，有的是指揮印度士兵的軍官，他們的薪俸都很高。
  3. In such cases, a guerrilla unit has to perform whatever task it is assigned by the commander of the regular forces, which is usually to pin down some of the enemy ' s forces, disrupt his supply lines, conduct reconnaissance, or act as guides for the regular forces

    在這種場合，游擊隊應該依正規軍首長的指示，擔負其所指定的任務，往往是擔負鉗制部分的敵人，妨礙敵之運輸，偵察敵情，充當向導等。
  4. What sort of life went on beyond the impenetrable lines of the red irregulars.

    在紅軍非正規部隊的這道不可逾越的防線後面，生活究竟是怎樣的呢？
  5. In a guerrilla zone or guerrilla base area with many guerrilla units, there are usually one or more guerrilla formations ( sometimes together with regular formations ) which constitute the main force, a number of other guerrilla units, big and small, which represent the supplementary force, and many armed units composed of people not withdrawn from production ; the enemy forces there usually form a unified complex to concert their operations against the guerrillas

    在一個游擊區或游擊根據地裏面，那裡存在著多數的游擊隊，其中往往有一個至數個作為主力的游擊兵團（有時還有正規兵團）和許多作為輔助力量的大小游擊部隊，還有不脫離生產的廣大的人民武裝，那裡的敵人也往往成為一個局面，統一地對付游擊戰爭。
  6. To provide supplementary resources to augment regular emergency services for maintaining a safe and stable society

    支援正規部隊，維持社會穩定和安全。
  7. They were a valuable backup to the hard - pressed regular force and the start of a noble tradition of service

    他們成為工作繁重的正規部隊的有力後援，亦開始了一個卓越的服務傳統。
  8. " these regulars of liu ' s were combined with my five student columns and then later sent among the various people ' s units

    「劉伯承的這支正規部隊，與我領導的五個學生縱隊進行了合併改編，后來又分派到各地的民軍中。
  9. Now the third stage began with the concentration of regulars into larger groups with the intention of building up a sizable striking force

    當前的第三階段，則是以正規部隊化零為整開始，旨在建立一支強大的戰斗部隊。
  10. Providing support to the government regular emergency forces on counter disaster activities, mountain search and rescue, flood rescue, countryside fire protection duties

    協助政府正規部隊執行抗災山野搜索及搶救水災搶救及防止山火等任務
  11. When cas assistance is required at a disaster in response to an emergent call - out, the cas will be deployed on scene to assist the regular forces to evacuate or rescue the victims

    遇有緊急事故，民安隊會奉召調派緊急救援中隊到災場，協助正規部隊疏散及拯救災民。
  12. Guerrilla leaders were sent back from the plains and to schools in inaccessible mountain retreats where they were trained in positional and mobile warfare as fought by regular armies

    此外，還把平原地區游擊隊的領導幹部送進深山去集訓，學習運用正規部隊的陣地戰和運動戰術。
  13. In four days of advance the us troops captured just over 1, 000 people only half of whom, according to the reports by the us field commander, can be considered regular troops of the iraqi army

    在聯軍挺進的四天里，僅俘虜了1千多人，根據美軍戰地指揮官的報告，其中僅有一半屬于伊拉克正規部隊。
  14. According to the army operational readiness training management stipulation and the present standard, the unified subject design, the unification ascend the statistical system, the unification analysis examination and approval principle, the strict all levels of jurisdiction, facilitates each kind of information gathering, at the same time adapts the different user object information need ; depends on the army local area network, the armed forces net, realizes, between horizontally the vertical units to operation and so on data long - distance input, inquiry, report form, printing, achieves internal information true sharing ; the strict internal supervising and managing system, strengthens the information management, promptly realizes internal data automatically to report, the higher authority department can to report the information to carry on compiles, the merge and the analysis, promptly grasps each kind of resources for the correlation leader the memory, the assignment, the

    根據部隊戰備訓練管理規定和現行標準，統一科目設計、統一登統計制度、統一分析審批原則、嚴格各級權限，方便各種信息採集，同時適應不同用戶對象的信息需求;依託部隊局域網、軍網，實現橫、縱向單位間對數據的遠程錄入、查詢、報表、列印等操作，達到內部信息的真正共享;嚴格內部監管制度，強化信息管理，實現內部數據的及時自動上報，上級部門能對上報信息進行匯總、合併與分析，為相關領導及時掌握各種資源的存儲、分配、使用狀況提供依據，全面提高部隊作戰、戰備、訓練和保障的應變能力;加強對新舊數據、橫縱向數據的管理，全面分析和挖掘數據間的聯系，充分利用數據的潛在價值，為資源管理者提供快速有效的決策支持。
  15. Rhetoric that fueled the dissenters guerilla a member of an irregular, usually indigenous military or paramilitary unit operating in small bands in occupied territory to harass and undermine the enemy, as by surprise raids

    游擊隊員，以小股部隊在被占領區內通過突然襲擊等方式侵撓或破壞敵軍的非正規軍，通常是本地的軍事或半軍事組織的成員。
  16. It was formed in 1952 as a wartime - oriented civil defense unit. since then, it has grown into a board - based auxiliary organization, capable of undertaking a wide range of emergency duties and helping to relieve the pressure on hong kong s full - time emergency forces

    民安隊於一九五二年成立，當時是一個備戰的民防單位，經多年發展，現已成為一個服務多元化的輔助組織，在發生天災人禍時，執行各種應急服務，協助減輕本港正規部隊的負擔。
  17. Since the war is protracted and ruthless, it is possible for the guerrilla units to undergo the necessary steeling and gradually to transform themselves into regular forces, so that their mode of operations is gradually regularized and guerrilla warfare develops into mobile warfare

    戰爭既是長期的和殘酷的，就能夠使游擊隊受到必要的鍛煉，逐漸地變成正規的部隊，因而其作戰方式也將逐漸地正規化，游擊戰就變成運動戰了。
  18. Members of the volunteer service are trained to perform emergency duties during typhoons, flooding and landslips ; to search for and rescue people in distress in mountains ; to help evacuate or rescue victims trapped under collapsed buildings or buried in landslides ; and to combat forest fires and oil pollution at sea

    民安隊隊員均須接受訓練，以便執行下列任務：在臺風襲港、山泥傾瀉、發生水災時奉命出勤；搜索並拯救困於山野的人士；協助正規部隊拯救埋于倒塌樓宇或山泥中的人士；撲滅山火和清理海上油污。
  19. Members of the volunteer service are trained to perform emergency duties during typhoons, landslips and flooding ; to search for and rescue people in distress in the mountains ; to help evacuate or rescue victims trapped under collapsed buildings or buried in landslides ; to combat forest fires and oil pollution at sea ; to carry out crowd control duties and to provide communication services at charity functions and government events

    民安隊隊員均須接受訓練，以便執行下列任務：在臺風襲港、山泥傾瀉或水災時奉命出動；搜索並拯救困於山野的人士；協助正規部隊拯救埋于倒塌樓宇或山泥中的人士；撲滅山火和清理海上油污；在慈善或政府活動中維持秩序和提供通訊服務。
  20. The second stage of the border region ' s war against the japanese had started with the division of regular army units into small groups so that they would present no large target to the japanese and could survive

    邊區抗日戰爭的第二階段，是以正規部隊的化整為零開始的，這樣做使故人失去了重大的攻擊目標，從而保存了自己的實力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書