歷盡艱辛 的英文怎麼說

中文拼音 [lìjìnjiānxīn]
歷盡艱辛 英文
go through [undergo] much suffering; drain [drink] the cup of bitterness [sorrow] to the dregs; go through [experience] many hardships; have gone through all kinds of hardships and difficulties
  • 歷 : Ⅰ名詞1 （經歷） experience 2 [天文學] （歷法） calendar 3 （歷書; 年鑒; 歷本） almanac Ⅱ動詞（經...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 艱 : 形容詞（困難） difficult; hard
  • 辛 : Ⅰ形容詞1 （辣） hot （in taste flavour etc ）; pungent2 （辛苦） hard; laborious 3 （痛苦） suffe...
  • 艱辛 : hardships
  1. The arms race is now imbedded in the fabric of international affairs and can only be contained with the greatest of difficulty.

    軍備競賽現今已與國際事務的結構牢不可分，而且要歷盡艱辛才能加以抑制。
  2. He remained loyal to me through thick and thin.

    他歷盡艱辛始終都忠實於我。
  3. In the recession, our firm went through a bad time.

    我們公司在經濟衰退時期歷盡艱辛。
  4. Honoring his father s dying words, a man comes to the dusty desert village of double - flag town to claim his bride

    小刀客孩哥遵亡父遺囑，為接指腹為婚的小媳婦而歷盡艱辛尋覓到雙旗鎮。
  5. And i felt the heats every jot as great here, and greater too, being nearer the equinox ; besides, as i was oblig d to be much abroad, it was a most useful thing to me, as well for the rains as the heats

    這兒的天氣和巴西一樣熱，而且由於更靠近赤道，比巴西還熱。此外，我還不得不經常外出，傘對我實在太有用了，遮蔭擋雨都需要桑我歷盡艱辛，花了不少時間，好不容易做成了一把。
  6. Love that matures through hardships is the most passionate love

    歷盡艱辛而成熟的愛情是最熱烈的愛情。
  7. But it was a slow, laborious process

    但是，整個採石過程在當時卻進展緩慢，歷盡艱辛。
  8. Monk jianzhen of the tang dynasty is known in china and japan for his admirable feats in spreading eastern culture, as he sailed six times to japan despite all odds in order to fulfil his mission

    唐代高僧鑒真大和尚，歷盡滄桑艱辛，六次東渡日本弘揚東方文化，成為中日人民共同傳頌的千年佳話。
  9. I now remembered this study and i, who would gladly have suffered for her, was afraid that this woman might accept me too quickly and give me too promptly a love which i should have desired to earn through some long delay or great sacrifice

    我記起了這段描述。本來我很想為這個女人受苦，我擔心她過快地接受我，怕她過于匆忙地愛上我我寧願經過長期等待，歷盡艱辛以後才得到這種愛情。
  10. He remained loyal to me through thick and thin

    他歷盡艱辛始終都忠實於我。
  11. She s infected with " vietnam rose, " a form of vd brought to hong kong by american sailors, but also schooled in street fighting by her crippled boss

    楚玲歷盡艱辛，終于找到昔日五個將她姦汙的歹徒。色字頭上一把刀，歹徒逐一被殺.
  12. I was able to swim to the shore when the boat sank

    當小船沉沒時，我歷盡艱辛游到了岸上。
  13. Despite some pain in putting them in place, they are now taking effect

    雖然歷盡艱辛，但是這些政策和措施正在發生作用。
  14. Writing is hard work

    埋首著述歷盡艱辛
  15. The painstaking restoration was partially funded by the german government

    歷盡艱辛的重建工作中，有一部分是由德國政府資助的。
  16. The traveler from the coast, who, after plodding northworld for scors of miles, over calcareous downs and corn - lands, suddenly reaches the verge of one of this escarpments, is surprised and delighted to be hold, extended like a map beneath him, country differing absolutely from that which he has passed through

    自海邊而來的旅行者歷盡艱辛往北方跨越千里，突然來到一處懸崖的邊緣，驚喜地發現在腳下似一張地圖般延伸開來的顯然已不同於他已經穿越的那片土地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書