歷盡艱險 的英文怎麼說

中文拼音 [lìjìnjiānxiǎn]
歷盡艱險 英文
experience all kinds of hardships and perils; through hell and high water; pass through all trials; go through untold hardships
  • 歷 : Ⅰ名詞1 （經歷） experience 2 [天文學] （歷法） calendar 3 （歷書; 年鑒; 歷本） almanac Ⅱ動詞（經...
  • 盡 : 盡Ⅰ副詞1 （盡量） to the greatest extent 2 （用在表示方位的詞前面 跟「最」相同） at the furthest ...
  • 艱 : 形容詞（困難） difficult; hard
  • 險 : Ⅰ名詞1 （險惡不容易通過的地方） a place difficult of access; narrow pass; defile 2 （危險） dange...
  • 艱險 : hardships and dangers; perilous
  1. They encountered untold difficulties and dangers before they reached their destination.

    他們經歷過數不盡的艱難險阻才到達目的地。
  2. Such a character as being always dissatisfied with oneself, going along his own way though he knows that there are a lot of troubles in the future, and never being sad while having to face all kinds of difficulties and hardships, is right the same as the portrait of the writer himself and many figures in his numerous works, which form a special scene of yasushi inoue ' s literature

    不安棲于既存的自我，明知前途艱險坎坷，依然甘心歷苦自課，渡盡亂世而不自哀的人物特徵，既與作家本人的成長重影疊像，又與其他作品中的眾多人物形象相輝映，構成了井上靖文學中一道獨特的風景。
  3. While things are looking up for the banking system of hong kong, after weathering one of the most difficult periods in the history of the hong kong economy, we must all continue to be on the alert in identifying and managing banking risks prudently

    盡管銀行體系在經歷本港經濟極度艱難的時期后漸露佳境，我們必須繼續提高警覺，識別及審慎管理銀行業務的風險。
  4. The penguins make the grueling journey across some 70 miles ( 110 kilometers ) of antarctic ice each april to return to the breeding grounds where they were born

    每年四月，企鵝們歷盡艱險，跋涉于南極冰面，行程70餘英里（ 110公里） ，返回出生之地。
  5. They left their families and job and made the hard trip to california

    他們拋家舍業，歷盡艱險來到加里佛尼亞。
  6. Breaking such a pledge would put the speaker ' s soul in jeopardy ; hence the solemn caution : “ cross my heart and hope to die ” ( if my pledge proves false

    違背了這個誓言，發誓人的靈魂便會歷盡艱險，因此有這么一個嚴肅的告誡： 「我發誓，我寧願不得好死（如果我說的是假話） 。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書