殉職 的英文怎麼說

中文拼音 [xùnzhí]
殉職 英文
die at one's post; die in the course of performing one's duty; die in line of duty
  • 殉 : 動詞1. （殉葬） be buried alive with the dead2. （犧牲） sacrifice one's life for
  • 職 : Ⅰ名詞1 （職務; 職責） duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
  1. But the task for which he died is at the top of our agenda.

    可是使他殉職的任務卻在我們議程的最前列。
  2. Speech delivered by the commissioner of police, mr lee ming - kwai, at the force remembrance day on november 11, 2006

    警務處處長李明逵在殉職警務人員紀念日的演辭全文十一月十一日
  3. After his sojourn as hollywood s comedic action guy, there s no mistaking the made in hong kong pedigree on his latest nail - chomper, from the flyover - scraping chase on top of a runaway double decker to the virtuoso denouement on the roof - top slope of the convention and exhibition centre

    成在戲里原是英明神武的探長，一次行動全隊探員殉職，只他一個生還。自此他酗酒度日，信心全失，靠謝霆鋒假扮的差人千方百計誘他重拾鬥志。
  4. An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository

    在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。
  5. It has been learnt that under the existing policy, civil servants and non - civil servants who died while on duty may be buried at the " gallant garden " at wo hop shek public cemetery

    據悉，根據現行政策，殉職的公務員及非公務員人士有機會在和合石墳場的"浩園"安葬。
  6. Of the criteria for determining whether civil servants and non - civil servants who died while on duty may be buried at the gallant garden, and why in the recent two cases involving respectively a civil servant and a staff member of the hospital authority who died while on duty, only the former was allowed to be buried at the gallant garden, although both of them were commended by their respective supervisors ; and

    二審批殉職的公務員及非公務員人士可否在浩園安葬的準則是甚麼以及為何近期殉職的一位公務員和一位醫院管理局員工雖同獲上級表揚，但卻只有前者獲準在浩園安葬及
  7. Given that the government constantly encourages the public to hold environment - friendly memorial ceremonies such as planting trees at memorial parks, etc in place of traditional funerals, whether the government will consider holding similar environment - friendly ceremonies at the gallant garden to mourn for civil servants and non - civil servants who died while on duty

    鑒于政府不時提倡市民使用環保的悼念儀式例如在紀念公園內栽種樹木等代替傳統葬禮，政府會否考慮在浩園安排類似的環保葬禮，以悼念殉職的公務員及非公務員人士？
  8. Increasingly, however, as his skill as a surgeon became known in detroit, new patients came and paid handsomely, sometimes for what he regarded as trivial services

    去年春上到延安，后來到五臺山工作，不幸以身殉職。一個外國人，毫無利己的動機，把中國人民的解放事業當作他自己的事業，這是什麼精神？
  9. Three dead police officers, one critically injured

    三名警官殉職，一名受重傷。
  10. And so it was no surprise that the army believed i was dead

    所以軍方認為我已經殉職了
  11. Your father went missing. they thought he was dead

    你父親失蹤了，軍方們以為他已經殉職。
  12. I come back from tellin ' a mother that her son is dead,

    我剛剛告訴一個母親她的兒子殉職了
  13. He was killed in the line of duty under bullshit circumstances

    他執行任務的時候在很可疑的環境下殉職了
  14. Father was american. respected cla. killed in the line of duty seven years ago

    父親是美國人，了不起的中情局人員。因公殉職
  15. One agent was killed when they confronted the suspects who were leaving a bank

    有一名探員在與企圖逃離的劫匪們的槍戰中殉職。
  16. Since 1991, 64 german soldiers have been killed, most of them by accident

    自1991年至今，有64名德國士兵殉職，其中大多數死於意外。
  17. Scs offers deepest condolences to gfs crew members families august 27, 2003

    政府會根據一貫的做法，為殉職的同事家屬提供援助和補償。
  18. Go ahead in littoral spain the southern part telafaerjia angle sea surface on october 21, 1805, united kingdom - france the both countries fleet carry out decisive battle to contend for a maritime hegemony. weaker strength united kingdom fleet uses new tactics to have beaten the opponent big and powerful, and to have captured france admiral. command the united kingdom fleet to get this victory and die a martyr at one ' s post in battle, be celebrated famous general nelson of navy

    1805年10月21日，在西班牙南部沿海的特拉法爾加角海面上，英法兩國艦隊為爭奪海上霸權而進行決戰.實力較弱的英國艦隊用新的戰術擊敗了強大的對手，並俘獲了法國艦隊司令.指揮英國艦隊取得這場勝利並在戰斗中以身殉職的，就是大名鼎鼎的海軍名將納爾遜
  19. Eep later donated to built a new school and named the school jing ning jen after a teacher who had died on duty

    燃燈隨后捐助修建新的上房灣村小，並以因公殉職的女教師敬銀珍的名字命名。
  20. But it was something everyone in hong kong was aware of, so it probably wasn t a good idea to do it

    在謝婉雯醫生去世之前，還有一位劉永佳男護士，人們只會說：很可憐！又有醫護人員殉職！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書