比喻法 的英文怎麼說

中文拼音 [bǐyùfǎ]
比喻法 英文
metaphorical transfer
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 喻 : Ⅰ動詞1 （說明; 告知） explain; make clear; inform 2 （明白; 了解） understand; know Ⅱ名詞1 （比方...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 比喻 : 1 （譬喻; 一種修辭方式） metaphor or simile; analogy; figure of speech; allegory 2 （打比方） com...
  1. During the tenth century, legal opinion began to harden into authoritative rulings, and the figurative bab al ijtihad gate of interpretation closed

    在第十個世紀期間，法律上的肯定意見開始硬化入權威的判決，並且比喻bab al ijtihad解釋門關閉了。
  2. The philosophical figurative expressions in book

    論老子比喻方法及其哲學意義
  3. This is just a figure of speech.

    這只是一個比喻說法。
  4. Since then this figure of speech has become quite vigorous on both sides of the atlantic.

    從這以後，這個比喻用法在大西洋兩岸盛行起來。
  5. Gw : drawing the line is probably not the most useful metaphor

    溫伯格： 「劃分界限」也許並不是最有用比喻說法。
  6. She gathered together her quack periodicals and her quack medicines, and thus armed with death, went about on her pale horse, metaphorically speaking, with " hell following after.

    於是，她帶上廢話連篇的刊物和騙人的藥，用比喻的說法，就是帶上死亡，騎上灰馬，身後跟著魔鬼出發了。
  7. The law is a kind of art, which is not a figure of speech but a simple description from another point

    法學作為一門藝術，並不是一個比喻，而是另一個視角的白描。
  8. The idiom " ru mu san fen " literally means forceful strokes in handwriting. later it is used metaphorically to mean insightful writing or in - depth analysis

    「入木三分」這則成語原意是形容書法，筆力剛勁有力。后來，用來比喻文章或分析問題深刻、透徹。
  9. In the parable of the good samaritan jesus answers the question posed by a lawyer, " who is my neighbour " lk 10 : 29

    在慈善的撒瑪黎雅人的比喻中，法學士問耶穌：誰是我的近人？
  10. This idiom is used to mean that one has exhausted one ' s skills

    「黔驢技窮」這個成語比喻僅有的一點本事也用完了，再沒有別的辦法了。
  11. The comparison of the past and that of the lifeless and dying film industry in hong kong today is really sorrowful. similar to yip s previous film

    一如葉錦鴻前作《半枝煙》一樣，葉深諳電影語言的靈活性，善於運用比喻手法，增加電影的內涵。
  12. Even though you came back to this material world ; what i mean by come back, it is not just like going and coming. it s just a way of speaking

    我所謂的回來，並不是真的有進進出出的往返，那只是一種比喻而已，用這世界的語言無法恰當地形容。
  13. Thus, she ' s an angel and he ' s a lion in battle are metaphors

    因此她是天使，他是雄獅都是比喻說法。
  14. We are continuing the series of messages on the parables of jesus and today, i m looking at a parable which many of you, who are bible students, know

    我們繼續講耶穌的比喻，今天要看的比喻，熟識聖經的人必定曉得，就是法利賽人和稅吏的比喻
  15. Metaphor is one of the internal agent of grammarization which urges the meaning expand in analogy in different directions with different types, connection patterns of formation, tools, quantity, time and so on

    摘要隱喻是詞匯語法化的內部動因之一，能促使詞義向不同方向進行比喻、引申，形成方式、工具、數量、時間等不同類型的關聯模式。
  16. In that case, as de man says, “ the same grammatical pattern engenders two meanings that are mutually exclusive : the literal meaning asks for the concept ( difference ) whose existence is denied by the figurative meaning

    在這個例子中，如德曼所說： 「同一個語法結構產生了完全不同德兩種意義：字面意義和與它完全相反的比喻意義。 」
  17. To our disappointment, the dream of a wealthy life becomes a pie in the sky

    天上的餡餅，看得到，摸不到，比喻無法實現的美好夢想。
  18. " a sweet temper " is a figurative expression, but " sweet coffee " is not

    "甜蜜的性情"是個比喻的說法，而"甜咖啡"則不是。
  19. Ideas are like eggs ; fresh, they may nourish you ; brooded over, they may hatch out ; neglected, they may become almost empty and produce a bad smell

    思想就像雞蛋:新鮮時給你營養;孵化時會生出小雞（比喻多思考會產生更多的想法） ;忽略不管時則會乾枯，甚至發出異味（比喻經常不動腦思維就會枯竭）
  20. To use another buddhist simile : the doctrine is like a finger pointing at the moon, and one must take care not to mistake the finger for the moon

    用另一個佛教的比喻：法就像是指月的手指，一個人必須小心不要誤將手指當作月亮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書