民事侵權行為 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìqīnquánhángwéi]
民事侵權行為 英文
civil trespass
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 侵 : Ⅰ動詞（侵入） invade; intrude into; infringe upon Ⅱ形容詞（接近） approaching Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 行為 : action; behaviour; conduct; deed
  1. The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.

    不法侵害及其變化的術語在民法制度中被用於民事侵權行為上。
  2. For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion

    對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。
  3. The third part of this article mainly discusses the causal relationship in market manipulation, which is a block of the enforcement of the law against market fraudulences. because market manipulation is a kind of special tort, the author agree on the use of the " proof to the contrary " theory to lighten the proof burden of the damaged party in causal relationship. besides, this part also discusses such issues as how to decide the scope of legal plaintiffs, how to assess the losses of the damaged party

    本文第三部分「操縱市場的因果關系研究」從民法一般的因果關系理論入手，並結合操縱市場的侵權行為中因果關系的特殊性，論述了操縱市場的侵權行為中因果關系是否成立的判斷標準，並主張對因果關系在民事訴訟中舉證責任的分配應突破「法律要件分類說」的要求，適用因果關系舉證責任倒置的做法，即由操縱市場案件中的被告負擔證明責任成立因果關系不成立的舉證責任，否則即推定因果關系成立。
  4. On the illegality in the civil infringement of public pollution

    公害民事侵權行為的違法性問題
  5. There must have anti - monopoly laws instead of specialistic legislation of anti - malfeasant competition in west market economic country. according to the ordinary rules, our market economy should not only set up competitive legal system, but also put anti - monopoly laws to the center of competitive law as the developed country did

    西方市場經濟國家可以沒有反不正當競爭的專門立法（其不正當競爭行為由民事侵權行為制度有效規制） ，卻一日不可或缺反壟斷法，市場經濟具有同質性，因而「我國實行市場經濟，不僅一般地需要建立競爭法制，而且要像發達國家一樣，將反壟斷法置於競爭法的核心」 。
  6. According to the status quo accredited point of view, concerning the man ' s actus reus and mens rea, his conduct is neither justifiable homicide, nor unpremeditated manslaughter ( negligence or imprudence ), nor mayhem, nor tort, but indirect intentional homicide

    根據目前的通說，考慮到該男子的犯罪客觀方面和犯罪主觀方面，他的行為既不是特別防衛，也不是過失致人死亡（包括疏忽大意的過失和過于自信的過失） ，也不是故意傷害，更不是民事侵權行為，而是間接故意殺人。
  7. As to the main points that constitute the responsibility of compensation for spiritual damage, four aspects are included : first, aggression upon one ' s spirit is the presupposition of the infringer ' s taking the responsibility of compensation for spiritual damages ; second, a certain case of spiritual damages is the infringer ' s taking the responsibility of compensation for spiritual damages ; third, the infringer ' s the subjective fault ( intentional or negligent ) is the subjective condition of the infringer ' s taking the responsibility of compensation for spiritual damages ; last, the relationship between the infringer " s action and the case " s consequence should be that between cause and effect, which is the causality condition

    就精神損害賠償責任的構成要件來說，它包括四個方面的內容：第一，精神損害侵權行為是行為人承擔精神損害賠償責任的前提；第二，一定的精神損害事實和後果是承擔精神損害民事責任的客觀要件；第三，侵害人主觀上有過錯（故意和過失）是承擔精神損害賠償責任的主觀條件；第四，精神損害行為和損害後果之間有因果關系是承擔精神損害賠償責任的必要條件。對于精神損害賠償的范圍，世界各國的立法規定大不一樣。
  8. The third chapter mainly focuses on the civil indemnity liability originating from the securities manipulation. to begin with, the first part ascertains that such kind of torts generally trepasses on the object of so - called " pure economic interest ' mn next part, it demonstrates in detail the requisites with which would incur a civil damage liability. regarding the fault ( including both intention and negligence ), it put forward a viewpoint that we should impose the civil liability upon manipulations of chinese securities market on the basis of constructive fault principle. about the question of iniuria ( wrong ), the author studies two aspects, one is assumption of risk, the other is the model of determining iniuria and solutions proposed

    其中第一節首先明確了操縱市場這種侵權行為的客體即所謂「純粹財產上利益」 。第二節具體闡明了操縱市場行為民事賠償責任的構成要件。在過錯部分提出要以推定過失責任原則為基礎追究我國證券市場操縱行為的民事責任，違法部分研究了自甘冒險行為和違法認定模式及對策兩個問題，其中違法認定模式是一個創新，對改變我國目前證券市場民事索賠必須先由證監會認定違法的機制給予了批判。
  9. In addition to civil remedies, the law provides criminal sanctions for various infringing acts

    除了民事救濟之外，法律還提供刑事制裁來對付各種侵權行為。
  10. Civil wrong against persons or property is called " torts "

    針對人或財產的民事不規行為稱之為「侵權」 。
  11. A civil case is a lawsuit or legal action undertaken in the civil courts to obtain money damages for a civil wrong

    民事案件是民事法院管理的因民事侵權行為而要求得到損害賠償金的訴訟案件或法律訴訟。
  12. Research on china liability fixation of the special torts

    我國特殊民事侵權行為歸責原則研究
  13. The essence of the substantive law of civil suit collateral to criminal litigation is obligations arising from civil torts, and the essence of procedural law is suit of the civil torts

    刑事附帶民事訴訟的實體法本質應當是民事侵權行為之債，其程序法本質是民事侵權之訴。
  14. From the angle of law, the regulation and restriction of collaboration with bidding should be put in the framework of the competitive law rather than be regarded as the tort

    從法律角度，規制串通招標投標行為應當把其放在競爭法的框架下進行，而不僅將其視為一般的民事侵權行為。
  15. Punitive damages is n ' t suitable to be applied widely in nowadays in our country, but in some unusual areas where torts is very serious and the existing law is n ' t sufficient, we can use it

    在我國不宜廣泛適用懲罰性賠償，但在民事侵權行為十分嚴重，現有的法律制度不足以有效遏制的一些特殊領域，可以適用懲罰性賠償。
  16. Civil suit collateral to criminal litigation is a combined litigation for the coincidence of legal article of criminal law and civil law, which happens when an act is prescribed not only a crime by the criminal law but also a civil tort by the civil law

    刑事附帶民事訴訟是由於刑法與民法法條競合所致，是當一種行為被刑法規定為犯罪行為，又同時被民法規定為民事侵權行為之時，引起的刑事民事合併之訴。
  17. Neither cleverlearn nor any one else involved in creating, producing, or delivering the site or the ceverlearn software and services shall be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of use of the site or the cleverlearn software and services or inability to use the site or the cleverlearn software and services or out of any breach of any warranty, and you hereby waive any claims with respect thereto, whether based on contractual, tort or other grounds, even if cleverlearn or any such licensor or service provider has been advised of the possibility of damages

    無論cleverlearn還是其參與創造製作或提供本網站或cleverlearn軟體和服務也不對因使用本網站服務或cleverlearn軟體和服務或不能使用本網站服務或cleverlearn軟體和服務而造成的直接的間接的偶然的特殊的或相應而生的損失承擔任何責任。您因此免除任何起訴，無論是建立在契約民事侵權行為或其他基礎上的，即使cleverlearn或其授權人，服務商均被告知了損失的可能性。
  18. This disclaimer of liability applies to any damages or injury caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction or unauthorised access to, alteration of, or use of record, whether for breach of contract, tortuous behaviour, negligence, or under any other cause of action

    6 . 3不論就違約民事侵權行為疏忽或任何其他訴訟因由而言，本免責聲明均適用於由任何未能履責錯誤遺漏中斷事故刪除缺陷運作或傳送延誤電腦病毒通訊線路故障記錄被竊毀壞或未經授權被存取更改或使用所造成的任何損壞或傷害。
  19. In no event shall either party be liable to the other for any special or other indirect damages of any kind, including but not limited to, loss of profits or damages, however caused and on any theory of liability, whether in any action for contract, strict liability or tort ( including negligence ) or any other legal or equitable grounds

    在任何事件中，對于任何特殊和間接的損害雙方都要承擔責任，包括不受限制的利益損失或損害，無論什麼原因和責任推斷，是否屬于合同規定內的行為，都要以法律和公平為依據，明確責任和民事侵權行為（包括因疏忽造成的後果） 。
  20. Since it is a defense to the tort of malicious prosecution that the plaintiff was actually guilty of the crime charged, these tort cases of ten go into the question of whether the plaintiff actually committed the crime for which the defendant initiated prosecution

    因為原告人事實上犯有被指控的刑事罪可以為屬于誣告的民事侵權行為辯護，這類民事侵權行為案件就要深入研究原告人實際上是犯有被告人反訴中提出來的刑事犯罪問題， （該句中名詞出現了11次，其中名詞的復數形式是呈規則變化的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書