民事起訴 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìqǐsù]
民事起訴 英文
civil law
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 起訴 : [法律] sue; prosecute; charge; bring a suit against sb ; bring an action against sb ; file a laws...
  1. Deconstruction of the actionable condition of civil procedure in the incidental litigation

    附帶民事訴訟起訴條件解構
  2. Thoughts on procuratorial organ initiating civil action

    關于檢察機關提起民事訴訟的幾點思考
  3. It concludes that the class action is not a fit form of the action for the victims and the court involved in such a suit

    文章認為，證券民事訴訟的特點和難點使其較難為傳統民事訴訟機制適應，因而必須建立起適應其特點的民事訴訟機制。
  4. There was no immediate action on the lawsuit filed in hamilton county common pleas court. the group claims the law is unconstitutional and hopes to get a restraining order

    漢密爾頓市民事訴訟法院並未就該訴訟馬上起初起訴。協會聲稱禁煙令違反憲法，並希望獲得禁止令。
  5. In the civil actions, there exist two ways of retrials presented by she public right : decision of the court and the counterplea raised by the procuratorate, both of which are against she procedure value of the code of civil procedural law and therefore should be abolished

    摘要在民事訴訟中，法院決定再審和檢察院抗訴提起再審作為兩種運用公權力提起再審的方式與民事訴訟法的程序價值相違背，應當廢除。
  6. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  7. Part one tries to have an analysis on the types and essential elements of international civil jurisdiction conflicts. after defining what is international civil jurisdiction and international civil jurisdiction conflicts and classifying international civil jurisdiction conflicts into positive and negative conflicts, the paper confines its research on positive conflicts of international civil jurisdictions. when disputants bring the same disputes to two or more courts of different countries, which all have legitimate jurisdiction over the said disputes and accept their complaints, international civil jurisdiction conflict appears inevitably

    筆者認為，國際民事管轄權積極沖突的構成，應當同時具備以下要件： （ 1 ）當事人就同一訴訟標的在兩個或兩個以上國家的法院提起訴訟； （ 2 ）兩個或兩個以上國家的法院對該同一訴訟標的均具有合格管轄權； （ 3 ）兩個或兩個以上國家的法院均受理同一訴訟案件。
  8. Institution of recovery proceedings in the district court

    在區域法院進行民事起訴追討欠稅
  9. : can call the police, by investigation of public security office, can mediate by public security mechanism to civil compensation, if be not mediated, can sue solve, be flesh wound like the appraisal that hurt feeling or heavier, belong to criminal case possibly, can entrust a lawyer to handle criminal case and civil compensation case

    ：可報警，由公安機關調查，對於民事賠償可由公安機關調解，如調解不成，可起訴解決，如傷情鑒定為輕傷或更重，則可能屬刑事案件，可委託律師辦理刑事案件及民事賠償案件。
  10. On the civil litigation brought by procuratorates

    檢察機關提起民事訴訟問題探析
  11. Attribute civil dispute, can sue each other to local court

    屬於民事糾紛，可以向當地的法院起訴對方。
  12. The civil appeal system consists of rules of judicial level, initiation, hearing and judgment

    民事上訴審制度包括審級制度、提起制度、審理制度與裁判制度。
  13. It refers to the system that the procuratorial organ considers the person capable of disposing whose behaviors have violated the regulations of civil law and have trespassed the great rights and interests of the country, the community and the civic should hold civil liability. after investigation, on the basis of clear facts and conclusive evidences the procuratorial organ prosecutes for the people ' s court to claim him take upon civil liability

    檢察機關提起民事訴訟，俗稱「民事公訴」 ，是指檢察機關認為民事行為人的行為違反了民事法律的規定，侵害了國家、集體和公民的重大權益，應當承擔民事責任，經查明事實清楚，證據確鑿之後，向人民法院起訴，要求其承擔民事責任的制度。
  14. However it should not be overlooked that there still exist some problems in the establishment of rules

    這不正是修訂婚姻法及無效婚姻制度的確立對檢察機關的民事起訴權產生的深刻影響嗎？
  15. The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax

    本局可向區域法院申請發出傳訊令狀，向欠稅人進行民事起訴，追討欠稅。
  16. It ' s necessary for china to use for reference foreign successful experience and based on the situation of own country, to broaden step by step the limits of right to sue on environmental civil law suit

    我國有必要在結合自己國情的基礎上借鑒國外的成功做法，有步驟地放寬對環境民事起訴權的限制。
  17. The civil pleading system is an important one in our civil procedure system, which directly related to the performance of the parties suit rights, the acceptance of the lawsuit in the forum, the operating of the procedure and the occurrence of the court hearing the case

    民事起訴制度是民事訴訟制度中的一項重要制度，它直接關繫到當事人訴權的行使，法院對案件的受理，民事訴訟程序的啟動以及訴訟系屬的發生。
  18. At the aim of rule by law, environmental protection and peoples ' environmental rights, some countries have broadened the limits of right to sue on environmental civil law suit to different extent from three aspects including adaptable use bound of actual harm, right to sue on environmental protection and other social organization, right to sue of unborn people delegated by people of the time

    摘要出於法治、保護環境和公民環境權益的目的，一些國家從實際損害的適用范圍、環境保護及其他社會團體的起訴權、當代人代表後代人的起訴權三個方面不同程度地放寬了對環境民事起訴權的限制。
  19. The meaning and value from civil prosecution starting to analyse the existing system of civil prosecution theoretical basis, the procuratorial organs inspected foreign civil proceedings legislative provisions on the establishment of civil prosecution in our system and the need for feasibility ( that is based on reality ), explored building two key issues civil prosecution system ( that is, the scope and legal status of the case ), finally, building on a number of procedural issues specific arrangements

    本文從民事公訴的含義和價值出發，分析了民事公訴制度存在的理論基礎，考察了中外檢察機關提起民事訴訟的立法規定，闡述了在我國建立民事公訴制度的必要性與可行性（即現實依據） ，探討了建構民事公訴制度的兩個關鍵問題（即案件范圍和法律地位問題） ，最後就建構中的一些程序性問題進行了具體安排。
  20. First, this part discusses two questions of much dispute : the scope of civil suit filed by procuratorial organ and the legal status of civil public prosecution. second, it addresses the ideas to solve questions in procedural design

    首先對檢察機關提起民事訴訟的范圍和其在民事公訴中的法律地位，這兩個爭議較大得問題進行探討；然後對程序設置中的具體問題提出構想；最後提出確立該制度的立法建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書