民事登記處 的英文怎麼說

中文拼音 [mínshìdēngjìchǔ]
民事登記處 英文
civil registry service
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 登 : Ⅰ動詞1 （由低處到高處） ascend; mount; scale （a height） 2 （記載; 刊登） publish; record; enter...
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 登記 : register; check in; enter one's name
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. There will be sufficient immigration, registration of persons, births, deaths and marriage services provided in these regions to meet the public s demand. these officesregistries are all located at convenient places easily accessible and are well connected by mass transit systems.

    在此五個區域內仍會提供各類服務包括入境事務、人事登記、婚姻及生死注冊等，以滿足公眾人士的需求；而各分區辦事處登記處皆位處交通便利的地點，方便?民提交各項申請。
  3. There will be sufficient immigration, registration of persons, births, deaths and marriage services provided in these regions to meet the public s demand. these offices and registries are all located at convenient places easily accessible and are well connected by mass transit systems, " said the spokesman for the immigration department

    在此五個區域內仍會提供各類服務；包括入境事務、人事登記、婚姻及生死登記等，以滿足公眾人士的需求，而各分區辦事處及登記處皆位處交通便利的地點，方便?民提交各項申請。
  4. We have posted notices on our standards and our customer communicat ion channels at our registries and offices. we welcome any comments or suggestions on the way in which our services are delivered

    本處已在各登記處及辦事處張貼告示，列明我們的服務標準，以及市民與本處溝通的途徑，歡迎市民就本處提供服務的方式提出意見或建議。
  5. Notice is hereby given that in order to further enhance the service to the public, the cotton tree drive marriage registry, tsim sha tsui marriage registry and sha tin marriage registry will extend their marriage ceremony service to the afternoon on the following saturdays : -

    現公布入境事務處為進一步改善為市民提供的服務，紅棉路婚姻登記處、尖沙咀婚姻登記處及沙田婚姻登記處將延長婚禮服務時間，在下列星期六下午亦會辦公：
  6. For example, the public enquiry service centres of home affair department, licensing services of transport department for application of driving licence, vehicle registration and licencing, counters of inland revenue department rating and valuation department, labour relations offices of labour department, district leisure service offices for booking of leisure facilities, public enquiries, tenancies and applications for public housing of housing department, medical services by referral and or appointments of department of health and various business - related licences permits applications services provided by buildings department, environmental protection department, food and environmental hygiene department, trade and industry department and customs and excise department, etc., have moved to a five - day week from july 1, 2006. for details,

    例如，民政事務總署的諮詢服務中心運輸署的牌照服務如申請駕駛執照車輛登記及領牌稅務局及差餉物業估價署的櫃臺服務勞工處勞資關系科的分區辦事處提供租用康樂設施服務的分區康樂事務辦事處房屋署的公眾查詢服務租務及公屋申請生署的須預約或經轉介的診治服務，以及屋宇署環境保護署食物環境生署工業貿易署及香港海關等提供的有關商業牌照或許可證申請服務，都已在二零零六年七月一日起推行五天工作周。
  7. Individual district office will also, taking into account the available resources and characteristics of each village, sets up mobile voter registration counters during non - office hours

    個別民政事務處亦會因應每條鄉村的獨特情況，並在資源許可下，于非辦公時間內設立流動選民登記站。
  8. Information booklet and leaflets on the services are available at the public enquiry service centres of the home affairs department in the 18 districts, the estate duty office of the inland revenue department, the probate registry, the relevant service centres of the social welfare department, the deaths registries and all public hospitals

    有關各項服務的資料小冊子和單張現正在民政事務總署各區諮詢服務中心稅務局遺產稅署遺產承辦處社會福利署轄下的相關服務中心死亡登記處及公立醫院派發。
  9. There are many other problems. the procedures of examination are so complex that it takes a long time foe the ship to wait in the port and when checking a ship or carrying out punishments, the officers have a heavy working intensity compared with a low efficiency and quality. in this case, with the use of windows98, many tools such as delphi, cooledit, sql, photoshop5. 0 are used to develop a multi - purpose computer aided system. it can check the safty of marines, punish wrong marine executions, inquire data statistics, use civilized words and look through the marine laws

    本課題針對海事行政執法中船民反映的船舶報港接受檢查時攜帶的船舶證書多、檢查手續繁雜、耗費的時間多、船舶滯港時間長以及海事行政執法人員在對船舶實施檢查、行政處罰時勞動強度大、存在辦事效率低、辦案質量不高等實際問題，在windows98系統支持下，運用delphi 、 cooledit 、 sql 、 photoshop5 . 0等工具開發出了具有船舶安全檢查登記、海事行政處罰、數據統計查詢、文明用語、法規瀏覽等多項功能的海事行政執法計算機輔助系統，用計算機替代傳統的手工勞動。
  10. Registration of persons offices process identity card registration replacement for hong kong residents

    人事登記處為香港居民辦理登記補領身份證手續
  11. The lessor that is in beijing must notice, always want to be in natural resources of land of area, county and building management board or its precatory to the building in building of the hack inside beijing limits the service station of government of people of street agency, villages and towns that rent is dealt with register put on record formalities

    在北京的出租人得注重了，凡是在北京范圍內出租的房屋都要到房屋所在區、縣國土資源和房屋治理局或其委託的街道辦事處、鄉鎮人民政府租賃服務站辦理登記備案手續。
  12. Cross - boundary drivers who are hong kong permanent residents or hong kong residents holding documents of identity for visa purposes and have consented the immigration department to make use of registration of persons particulars for self - service clearance, can use their smart identity cards to perform clearance at vehicular e - channels

    跨境司機如果是香港永久性居民或持有簽證身份書的香港居民，並已同意入境事務處使用人事登記資料作自助出入境檢查用途，便可使用智能身份證在車輛e -道辦理出入境手續。
  13. Cross - boundary drivers who are hong kong permanent residents holding smart identity cards and have submitted the consent forms, authorizing the immigration department to make use of registration of persons particulars for self - service clearance, may use the e - channels. the e - channels are now installed at the departure kiosks no

    跨境貨車司機如果是香港永久性居民，持有智能身份證，並已遞交同意書，授權入境事務處使用人事登記資料作自助出入境檢查用途，便可以使用e -道。
  14. In formulating the implementation plan, we have taken into account the demand for various government services on saturdays and tried our best to minimise the impact on the public. for example, services that are widely offered directly to the public will continue to operate on saturdays. these include immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications ; mail delivery and post office counter services ; job centres ; occupational health clinics ; social welfare departments family services, medical social services in hospitals and hostel services ; environmental hygiene services, hawker management and control, market management ; libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities

    政府在訂定五天工作周的實施方案時，已考慮到公眾在星期六對不同政府服務的需求，並致力減少五天工作周對公眾的影響，例如在星期六仍會提供與廣大市民直接有關的服務，包括與入境事務有關的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式處理身分證簽證及護照的申請郵件派遞和郵政櫃臺服務就業中心職業健康診所社會福利署的家庭服務駐醫院的醫務社會服務部提供的服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館和康體設施等
  15. Ii any one of the registration of persons office only applicable for minors applying for the replacement card due to its loss, defacement, damage or alteration of registered particulars

    （ ii ）任何一間人事登記辦事處[只適用於因身份證遺失、損壞、污損或需改動身份證內容而補領香港永久性居民身份證的人士。 ]
  16. The eia report is now available for inspection at eia ordinance register office at southorn centre, epd s environmental resource centres at wan chai and tsuen wan, east rail extensions office at hung hom station and north district office

    上水至落馬洲支線的環境影響評估報告現正於下列地點公開予市民查閱：環境保護署位於修頓中心的環境影響評估條例登記冊辦事處、環境保護署位於灣仔和荃灣的環境資源中心、九鐵公司位於紅?車站的東鐵支線辦事處，以及北區民政事務處。
  17. Notice is hereby given that in order to further enhance the service to the public, the cotton tree drive marriage registry, tsim sha tsui marriage registry and sha tin marriage registry will extend their marriage ceremony service to the afternoon from 2 p. m. to 4. 45 p. m. on the following saturdays : -

    現公布入境事務處為進一步改善為市民提供的服務，紅棉路婚姻登記處、尖沙咀婚姻登記處及沙田婚姻登記處將延長婚禮服務時間，在下列星期六下午亦會辦公，時間由二時至四時四十五分：
  18. The public s role we have posted notices on our standards and our customer communication channels at our registries and offices. we welcome any comments or suggestions on the way in which our services are delivered

    本處已在各登記處及辦事處張貼告示，列明我們的服務標準，以及市民與本處溝通的途徑，歡迎市民就本處提供服務的方式提出意見或建議。
  19. On or before 30 july, they will be processed for the compilation of this year s provisional register. if the forms reach us after 30 july, they will be processed for the compilation of next year s provisional register

    填妥的表格如在7月30日或之前送達民政事務總署或有關民政事務處，將于編制本年度臨時選民登記冊時處理；而在7月30日之後才送達的表格，將留待編制下年度臨時選民登記冊時處理。
  20. If you meet the eligibility requirements, please complete the voter registration form and forward it in person, by post, fax or electronic means to the home affairs department or the relevant district office. if completed registration forms reach the home affairs department or the relevant district office on or before 30 july, they will be processed for the compilation of this year s provisional register. if the forms reach us after 30 july, they will be processed for the compilation of next year s provisional register

    如你符合登記為選民的資格，請填妥選民登記表格，親身或以郵寄、傳真或電子方式交回民政事務總署或有關民政事務處。於7月30日或之前送達的表格，將于編制本年度臨時選民登記冊時處理；而在7月30日之後才送達的表格，會留待編制下年度臨時選民登記冊時處理。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書