江湖郎中 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānghúlángzhōng]
江湖郎中 英文
a quack doctor
  • 江 : 名詞1. （大河） （large） river 2. （指長江） the changjiang [yangtze] river 3. （姓氏） a surname
  • 湖 : 名詞1 （被陸地圍著的大片積水） lake 2 （指湖州） short for huzhou3 （指湖南、湖北） a name referr...
  • 郎 : 郎名1 （古代官名） an ancient official title 2 （對某種人的稱呼） form of address to some persons...
  • 江湖 : 江湖1. （舊時指各處流浪賣藝、 賣藥等生活的人） itinerant entertainers, quacks, etc. 2. （這種人所從事的行業） trade of such people
  • 郎中 : 1. [方言] （中醫醫生） a physician trained in herbal medicine; doctor2. （古代一種官職） an ancient official title
  1. I hasten to add, to anticipate possible misconception, that he was not the least of a charlatan.

    為了避免可能引起的誤解，我得趕緊指出，他決不是一個慣于招搖撞騙的江湖郎中。
  2. Hard-working medical men may come to be almost as mischievous as quacks.

    辛勤工作的醫生可能變成江湖郎中那樣的騙子。
  3. Do you believe the charlatans claim that the panaceas they sell can cure all diseases

    那些江湖郎中聲稱他們賣的萬靈藥能治百病，你相信他們嗎？
  4. The poisoning death of a man this week who hired a curer to improve his family ' s bad luck led the government to warn people away from clandestine or street - corner practices, warning the potions used could kill or cause long - term illness

    本周，一名男子因試圖改變家庭厄運而服用一劑假藥後身亡。這件事引起秘魯政府的警覺，警告人們遠離那些秘密的或行走在街角的「江湖郎中」 ，他們出售的藥物會引起死亡或長期疾病。
  5. Supposing that by these last words anna pavlovna had slightly lifted the veil of mystery that hung over the countesss illness, one unwary young man permitted himself to express surprise that no well - known doctor had been called in, and that the countess should be treated by a charlatan, who might make use of dangerous remedies

    一個冒失的年輕人，以為安娜帕夫洛夫娜說這番話，意在揭開罩住伯爵夫人病情的神秘內幕，便不經意地對不請著名的醫生，而由一位可能用危險藥物醫治伯爵夫人的江湖郎中表示驚訝。
  6. They were of use, not because they made the patient swallow drugs, mostly injurious the injury done by them was hardly perceptible because they were given in such small doses. they were of use, were needed, were indispensable in fact for the same reason that there have always been, and always will be, reputed healers, witches, homopaths and allopaths, because they satisfied the moral cravings of the patient and those who loved her

    他們之有益並非是逼著病人吞下了大部分有害的東西這種害處幾乎感覺不出，因為他們給的有害物質的含量很少，他們之有益必需必不可少原因現在總有，將來也會有江湖郎中巫婆順勢療法和以毒攻毒是因為他們滿足了病人和關心病人的人們的精神需要。
  7. Hunan is not only a drunkard who nurture such liquor " genius ", but more importantly : here is 10 : 04, liuyang river the most successful example of the market ; small confused cents, the jiannan, the wine liquor gangsters, the world had a barrel was in hunan, the hunan them or fame, or in lake south score some achievements ; hunan is now the top three luzhou laojiao group of the regional market, luzhou laojiao its unique " pack tactics " make good " exercise, " a lot ; now such as ica, zhijiang these vanguard of the country are also in hunan have cloth ; province strong enterprise the liquor is hua ze xiang pits large groups flourish under the tree gradually

    湖南不僅曾經孕育出了酒鬼這樣的酒業「怪傑」 ，更重要的：這里是金六福、瀏陽河最成功的樣板市場；小糊塗仙、金劍南、酒中酒霸、一桶天下曾經都在湖南叱吒風雲，他們或在湖南一舉成名、或在湖南成就一番事業；現在湖南又是瀘州老窖集團排在前三位的區域市場，瀘州老窖把其特有的「群狼戰術」好好地「演練」了一番；如今諸如郎酒、枝江這些全國化的急先鋒們也都在湖南有布點；省內強勢企業湘窖酒業正在華澤集團的大樹下逐漸茁壯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書