沉重的打擊 的英文怎麼說

中文拼音 [chénzhòngdedǎjī]
沉重的打擊 英文
a heavy blow
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 沉重 : 1. （分量大; 程度深） heavy 2. （嚴重） serious; critical
  1. Bunkie's arrival was a big blow to me.

    邦克的到來對我是沉重的打擊。
  2. His death was a severe shock to mrs. butler.

    他的死對巴特勒夫人是個沉重的打擊。
  3. My new cottage. here twenty voices caught up the refrain, and the castanet player, in spite of the weight of his weapon and knapsack, bounded nimbly forward, and walked backwards facing the company, shaking his shoulders, and seeming to menace some one with the castanets

    「我的新門斗」二十個人接著唱下去，樂匙手盡管擔負著沉重的馱具，但卻急忙地向前跑去，面向連隊後退著行走，微微地抖動肩膀，威嚇某人似地擊打著樂匙。
  4. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

    這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
  5. He was knocked completely for six by his sudden dismissal.

    他突然遭解僱因而受到沉重的打擊。
  6. It was an awful blow to the venerable earl.

    這件事對德高望重的伯爵是一個沉重的打擊。
  7. She had a major emotional upset.

    她情緒上受到了沉重的打擊。
  8. Each of those strokes would have dealt a dreadful to britain's shaky position.

    他們的每一次行動都會給英國已經搖搖欲墜的地位以沉重的打擊。
  9. Who knows what may happen, or how long the attack may last ? " in spite of the magnitude of the misfortune which thus suddenly frustrated his hopes, dant

    這飛來的橫禍對唐太斯那一腔熱血是個極沉重的打擊，但唐太斯並沒因此被打蒙了頭。
  10. In the great movement, sichuan students studying in japan had propagated continuously the fighting for the railway and then led and pushed forward the movement from a petition to an armed uprising, giving a heavy blow to the government of the qing dynasty and accelerating its destruction

    在這場偉大的運動中，川籍留日學生先是進行了持續的爭路宣傳，其後又領導和推動了運動從和平請願抗爭發展到武裝起義，給腐朽的清政府以沉重的打擊，加速了它的滅亡。
  11. She took a bad knock when her husband died.

    她丈夫一死她受到沉重的打擊。
  12. Was it not a bitter blow for the innocent girl to think that at one stroke she should lose all the love which she cared for in the world ?

    這純潔的女孩子，眼看她在世上所珍惜的全部的愛，頃刻之間便化為泡影，怎能不感到這是一個沉重的打擊呢？
  13. It was a great blow to her when her mother died

    她母親去世對她是個沉重的打擊。
  14. Wealthy individuals will be particularly affected by the closure of loopholes that allowed them to escape capital tax on uk assets held in offshore trusts

    富裕人士將受到特別沉重的打擊，因為此前他們的英國資產可通過離岸信託持有，從而迴避英國資本利得稅，但這些「漏洞」現在也被堵塞。
  15. An unexpected, stunning blow or defeat

    意外的打擊出乎意料的沉重的一擊或大敗
  16. He showed wonderful marksmanship and hit the enemy hard

    他表現出驚人的槍法，給了敵人以沉重的打擊。
  17. Noting that the severe acute respiratory syndrome ( sars ) outbreak has no doubt dealt a severe blow to hong kong s economy, the secretary said that the government is now working with various sectors, including airlines, hotels, restaurants and the retail sector to implement a comprehensive strategy to revitalize the economy

    楊醫生表示，嚴重急性呼吸系統綜合癥（綜合癥）對香港的經濟帶來沉重的打擊，政府現正與各界合作，包括航空業、酒店、酒樓和零售業，推行全面的策略振興經濟。
  18. She won ' t be able to absorb another heavy blow

    她無力承受再一次沉重的打擊。
  19. His search leads him to yeon - hee chang jin - young, his high school friend who is trying to erase the memories of her latest ex - boyfriend, with yeon - hee s help, jin - soo begins to solve the mystery, only to find that he has gradually fallen in love with yeon - hee instead

    經過一段長時間的尋尋覓覓后，李俊尚終于找回他八年前的情人。可是對她來說，李俊尚失憶卻是她戀愛路上一次沉重的打擊。
  20. For many women in japan, particularly those who might have hitched their ambitions to those of the princess, the news that princess masako is struggling has

    對許多日本婦女來說，特別是那些和王妃一樣有抱負的女人，太子妃苦苦掙扎的消息對於她們來說是沉重的打擊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書