沒事玩玩 的英文怎麼說
中文拼音 [mòshìwánwán]
沒事玩玩
英文
bupm-
Her resentment opened out a little every year : the embrace she had glimpsed, ennis ' s fishing trips once or twice a year with jack twist and never a vacation with her and the girls, his disinclination to step out and have any fun, his yearning for low paid, long - houred ranch work, his propensity to roll to the wall and sleep as soon as he hit the bed, his failure to look for a decent permanent job with the county or the power company, put her in a long, slow dive and when alma jr. was nine and francine seven she said, what am i doin hangin around with him, divorced ennis and married the riverton grocer
她心裏的怨懟與日俱增：她無意中瞥見的那個擁抱；他每年都會和傑克?崔斯特出去兩三回，卻從不帶她和孩子們度假；他不愛出門也不愛玩兒；他老是找些報酬低，耗時長的粗重活干；他喜歡挨墻睡，一沾床就開始打呼；他就是沒辦法在縣城或電力公司找份長期的體面差事；他使她的生活陷入了一個無底黑洞… …於是，在小阿爾瑪9歲，弗朗仙7歲的時候，她和埃尼斯離婚，嫁給了雜貨店老闆。Besides the jar of contrast there came to her a chill self - reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out - of - doors
除了對比之下引起的不愉快而外，她在心裏頭還產生了一陣嚴厲的自我責備，怪自己沒有早點回來幫助母親做些家務事情，而一直在外面貪戀玩樂。We are bemused by constant changing fads, he says. in the living room there were no toys evident, only books, including a weighty enid blyton compendium, being read by zuleika
在法魯克家庭的客廳里，沒有玩具，只有書籍，其中包括一本蘇蕾卡正在讀的厚重的依妮德布萊敦故事集錦。I haven't time to play with the children; i have other fish to fry.
我沒空和孩子們玩，我還有要事要做。Gobang terminator is a gobang the game, nothing to play down the play
五子棋終結者，是個五子棋的小游戲，沒事就下來玩了玩。The board ' s machiavellian manoeuvres had given him little choice but to quit
監事會玩弄權術的花招使柯菲德除了辭職外幾乎沒有其他選擇。The simple story is in the world of the animation is an absolute main factor, a complicated story details turns and twists confusing link for see an animation of the audience is a tremendous burden, the market need that is in present the top interest has already replaced a traditional story to spread chen, at this interest in command age how expressed a plot to become the most important topic with the simple story, very clearly, advertise from the film of the way can feel what kind of the topic just is the need of the consumer, passed by high cost to create greatly of the advertisement mode has already not been reseen this several years, take but the generation is a film to have many interests much play, this be the typical simple story description complicated plot, give examples to say : the movie “ shrike ” is a very typical example, pure of save a princess of plot, continuously of pound at audience by the plot of " be contrary with traditional thinking " of thinking mode, i still remember at that time see that slice through behind appear details of hear the public discussion interest continuously, but hear half personal say this drama of story have much good, in fact such manuscript was the best animation manuscript, letting the audience acquire they want of plot but don ' t be pack with complicated story, this just is the animation dramatize of the tallest state, because of would like to spend money to enter into theater or spend money to purchase dvd consumer, all is want to open happy heart ' s appreciating film bear, have no burden, also be spend money to buy happy, want to remind specially of " the writing animation manuscript not is write to personal satisfy own creations desire but is face all appreciate of crowd "
在動畫的世界里簡單的故事是絕對的要素，一個復雜的故事情節曲折迷離的環節對于看動畫的觀眾是一項極大的負擔，在現今的市場需求上趣味已經取代了傳統的故事鋪陳，在這個趣味掛帥的年代怎麼樣用簡單的故事來表現劇情變成了最重要的課題，很明確地，從影片廣告的方式可以感受到什麼樣的主題才是消費者的需求，過去高成本大製作的廣告模式這幾年已不復見，取而代之的是影片有多趣味多好玩，這就是典型的簡單故事描述復雜的劇情，舉例來說：電影史瑞克就是一個很典型的例子，單純的救公主的劇情，不斷的以「與傳統思維相反」的劇情沖擊著觀眾的思考模式，我還記得當時看完該片后出場不斷的聽到眾人討論趣味的情節，但是卻沒有聽到半個人說這部戲的故事有多棒，其實這樣的劇本就是最好的動畫劇本，讓觀眾獲得他們想要的劇情卻不以復雜的故事包裝，這才是動畫編劇的最高境界，因為願意花錢進到戲院或是花錢購買dvd的消費者，都是想開開心心的觀賞影片沒有負擔、沒有包袱，也就是花錢買開心，特別要提醒的「寫作動畫劇本並不是寫給個人滿足自己的創作慾望而是面對所有欣賞的人群」 。The streamlet kept up a babble, kind, quiet, soothing, but melancholy, like the voice of a young child that was spending its infancy without playfulness, and knew not how to be merry among sad
確實，當小溪不停地偷偷向前流動時，一直在潺潺作響，那聲音和藹平靜又親切，但總帶點憂郁，就象一個嬰兒時期沒有玩痛快的小孩子，仍然不知如何在傷心的夥伴和陰暗的事件中自得其樂。Satin, however, swore she was mistaken about it, that gentlemen from paris swung you in swings and played tonneau with you, and so she promised to come at some future time when it would be possible for her to leave town
但是薩丹斷言她錯了，說巴黎的先生們已經拋棄了娜娜，而去玩投餅游戲了。過了一些日子，娜娜答應了，不過要等她家裡沒事時再去。A group of idle urchins had taken possession of the door-steps.
門前臺階已被一群沒事做的玩童所霸佔。Testifying before congressional and senate committees has never been my idea of fun and games.
我從來也沒有想過到眾議院和參議院的一些委員會面前去作證是一件好玩的事。The quiescence of the never really blossomed love between chang chang chen and hua gong li is elaborated by their seemingly closed yet distant dialogues and interaction. apart from the " handjob " in the beginning, chang and hua never really approach each other further, the most chang does is merely playing with the " qipau " chinese dress of hua in his little seaming room. in this scene, wong kar wai accurately and convincingly visualizes the repressed mind of the character who is engaging in a forbidden affair
小張和華小姐盡管藕斷絲連但除了最初的手外兩人皆沒有進一步的親密身體接觸小張苦戀著華最親密的動作只不過是把玩她的衣服這種對于愛欲和感情的壓抑可以算是繼花樣年華內梁朝偉把心事寄託于石洞后最成功又最令人感傷的一次情感發泄也是整部愛神中最教人動容的一幕。Andrea s hand left his pocket inoffensively, and was carried up to the red mustache, which it played with for some time
安德烈的手又沒事似從口裝里拿了出來，抬上來摸了一下他的紅胡須，玩弄了好長一會兒。Already one major u. s. studio is talking about worldwide distribution ( john chu, centros chairman, wont say which one ) ; and one of americas biggest toy makers has signed a preliminary deal for merchandising rights
已經有一間美國製作公司洽談關于全球發行的事宜（先濤公司主席朱家欣沒有透露是哪一間公司） ；而且其中一間美國最大的玩具製作商已經初步簽訂商品推銷的協議。She was for the moment wholly at sea, anxious to think for herself, and wondering what new deception was this which caused him to give out that she was ill when she was not. another case of her company not wanted, and excuses being made. she resolved to find out more
她一時間還茫無頭緒，急於自己琢磨琢磨，他究竟又在玩什麼騙局，為什麼她沒有病卻放空氣說她有玻這是又一個例子說明他不願意帶她出去，還找了借口掩飾，她下決心要打聽出更多的事情來。Much of software testing concerns itself with " corner cases " and " stupid input. " it is an unfortunate fact of life that a piece of software has to stand up to all sorts of things that the designer didn t foresee - that some joker attempts to enter characters from the cyrillic alphabet where digits were called for, as an example
多數軟體測試的重點是「角落的狀況」和「愚蠢的輸入」 。軟體不得不禁受各種設計者沒有預見的情況（比如一些開玩笑的人在應該輸入數字的地方輸入古斯拉夫字母）這是一個非常不幸的事實。I then sat with my doll on my knee till the fire got low, glancing round occasionally to make sure that nothing worse than myself haunted the shadowy room ; and when the embers sank to a dull red, i undressed hastily, tugging at knots and strings as i best might, and sought shelter from cold and darkness in my crib. to this crib i always took my doll ; human beings must love something, and, in the dearth of worthier objects of affection, i contrived to find a pleasure in loving and cherishing a faded graven image, shabby as a miniature scarecrow. it puzzles me now to remember with what absurd sincerity i doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation
隨后，我把玩偶放在膝頭枯坐著，直至爐火漸漸暗淡，還不時東張西望，弄清楚除了我沒有更可怕的東西光顧這昏暗的房間，待到余燼褪為暗紅色，我便急急忙忙拿出吃奶的勁來，寬衣解帶，鉆進小床，躲避寒冷與黑暗，我常把玩偶隨身帶到床上，人總得愛點什麼，在缺乏更值得愛的東西的時候，我便設想以珍愛一個褪了色的布偶來獲得愉快，盡管這個玩偶已經破爛不堪，活像個小小的稻草人，此刻憶起這件往事，也令我迷惑不解，當時，我是帶著何等荒謬的虔誠來溺愛這小玩具的呀！It would be just like our group, very peaceful. even when thousands or tens of thousands of people get together, we re still quiet. each of us is doing our own thing, and everyone is very happy and contented ; every face is glowing
就如我們團體一般，非常和平，即使幾千幾萬人合起來，還是靜悄悄沒聲音，各做各的事情，每個人都非常快樂滿足，臉都很亮，大家盡自己在社會上的責任，玩的時候很專心玩，玩得很快樂很開心，工作的時候也很專心很開心地工作。Please do not use any show events dealing with fire if you do not have the skill required ! !
如果您沒有玩火的技能請不要使用帶火的舞臺事件！Oh, jared, he ' ll be okay. trust me, reyes is done. over
哦，傑拉德，他會沒事的相信我，雷伊斯玩完了分享友人