沒什麼兩樣 的英文怎麼說

中文拼音 [mòshímoliǎngyàng]
沒什麼兩樣 英文
it made no difference
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 什 : 什構詞成分。
  • 兩 : Ⅰ數詞1 （數目） two 2 （表示不定的數目） some; a few Ⅱ量詞（市兩的通稱） liang a unit of weight ...
  • 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
  • 什麼 : know-what
  1. If you maintain a dead church, contribute to a dead bible society, vote with a great party either for the government or against it, spread your table like base housekeepers, - - under all these screens i have difficulty to detect the precise man you are

    如果你上毫無生氣的教堂，為毫無生氣的聖經會捐款，投大黨的票擁護或反對政府，擺餐桌同粗俗的管家沒什麼兩樣那麼在所有這些屏障下，我就很難準確看出你究竟是什麼樣的人。
  2. You hick, you ' re no different even in another country

    你這個鄉下人和別的國家的也沒什麼兩樣
  3. Shinty is a fine free game, much less restricted by rules but otherwise not unlike hockey which is derived from it

    簡易曲滾球是一種不錯的游戲，沒有那麼多繁瑣的規則約束，它在其它方面和冰上曲滾球沒什麼兩樣，其實後者就是由前者發展而來。
  4. He sings highly wordsworth ’ s “ purity of language, ” “ deep and subtle thoughts, ” “ perfect truth to nature ” and his “ imaginative power. ” but he denies wordsworth ’ s claim that there is no essential difference between the language of poetry and the language spoken by common people

    他高度贊賞華茲華斯那「純凈的語言」 ， 「深邃的思想」 ， 「對自然完美真實的描述」以及他「非凡的想象力」 。但是他不贊成華茲華斯所說的「詩歌語言與普通百姓的生活語言沒什麼兩樣」 。
  5. Kidnap and sell children blame different of it doesn ' t matter, want to be pulled by legal punish of course so

    拐賣兒童罪沒什麼兩樣，這樣當然要受到法律的制裁拉。
  6. And he does most of his martial atrs with the energy of a kid playing a video game

    他做大部分武打動作時那種充沛精力和一個孩子玩電腦游戲時沒什麼兩樣。
  7. Levchenko never condemned him for being what he naturally was, any more than he would condemn a dog for barking.

    列夫欽科從來不因他這種本性而怪罪於他，因為那跟怪罪狗為什麼要狂吠沒什麼兩樣。
  8. This is no more him than a pair of his old shoes

    這跟他的一雙老皮鞋沒什麼兩樣
  9. So this isn ' t a bad day for you, really, is it

    其實對你來說也沒什麼兩樣啦
  10. . . this is no more him than a pair of his old shoes

    … …這跟他的一雙老皮鞋沒什麼兩樣
  11. Men wake up as good - looking as they went to bed

    男人醒來時和睡覺前看起來沒什麼兩樣。
  12. As you can see, not much has changed

    事實上，現在基本上和以前沒什麼兩樣
  13. In front of other people. there ' s no difference

    你也可以唱其他人面前唱這沒什麼兩樣的
  14. It ' s like paris, except everybody speaks english

    除了人們說英語外這里和巴黎沒什麼兩樣
  15. Look at this. you ' re all where l left you six years ago

    .瞧瞧你們.和我六年前離開時沒什麼兩樣
  16. Actually, it looks the same. but most food i cannot eat at all

    那些食物實際上看起來沒什麼兩樣，但是大多數食物我都無法下咽，即使經過精心烹調，看起來很美味。
  17. She jokes, pointing out that touring with her own sk8er punk band of rocker boys probably won t be all that different from her childhood, " i was always a tomboy and i guess i still am

    她開玩笑說，和那些搖滾小子們所組成的龐克樂團四處巡迴演出，與她的童年也沒什麼兩樣， 「我一直都是個男人婆，我想我現在還是。
  18. But it ' s also an intimate book, almost a mystery story - - not quite as wide - scale as spin in its viewpoint

    不過它也是一部很私密的小說，幾乎和推理故事沒什麼兩樣並不像《時間?旋》那麼巨觀。
  19. And that s how people ate them. so be careful : not all that s vegetarian is vegetable. even if you don t kill the birds, they die from suffering, starvation and undernourishment all the same

    所以大家要小心，不是所有素食品都算素食的雖然你沒殺鳥，但卻讓鳥兒受苦受餓和營養不良而死，那跟殺生沒什麼兩樣。
  20. It would be a shame if an american pop artist were to travel to asia and find that our pop music sounds the same as theirs, just with chinese lyrics

    如果一位美國流行歌手到亞洲巡迴，發現我們的流行樂和他們的聽起來沒什麼兩樣，只是換了中文歌詞，這該是多麼羞愧的一件事！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書