沒完沒了地 的英文怎麼說

中文拼音 [mòwánmòlēde]
沒完沒了地 英文
interminably
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 沒完沒了 : endless; without end; interminable
  1. She estimated the situation at a glance ; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches

    現在她對自己的前景一下看得清清楚楚了：債主們就要涌進她的候見廳里，他們甚至會干涉他們的愛情，並揚言拍賣她的一切，如果她不聽從他們的安排的話為了讓他們給她留下四件傢具，必須要同他們沒完沒了地爭吵，直到吵得頭昏腦脹。
  2. It filled me with awe, wonder, and fear, and i asked ceaseless questions.

    這使我心裏充滿了敬畏，驚疑和恐懼，我沒完沒了地問著問題。
  3. You could see these two roaming about all day long with their heads close together in an everlasting confab.

    你能看到這兩個人整天逛來逛去，頭挨著頭沒完沒了地密談。
  4. Why are you perpetually getting into debt ?

    你為什麼沒完沒了地借債？
  5. The protracted idleness eat at him.

    這樣沒完沒了地一天天閑混，使他苦惱。
  6. And they both plunged into an interminable game

    於是，兩個人沒完沒了地打下去。
  7. The jukebox ground out an incessant stream of pop music

    自動電唱機沒完沒了地放送流行樂曲。
  8. He jaws with no letup.

    他沒完沒了地講。
  9. The ladies would have liked to catch sight of the mansion house, for they were weary of circling on and on, weary of seeing nothing but leafy recesses through every opening they came to

    太太們本想看看伊爾瑪的住宅，這樣沒完沒了地轉來轉去，在每道柵欄門口，除了茂密的樹葉，其他什麼也看不見，她們感到厭煩了。
  10. They were never quiet, ceaselessly playing deck - quoits, tossing rings, promenading, or rushing to the rail with loud cries to watch the leaping porpoises and the first schools of flying fish

    他們從來不會安靜，只是沒完沒了地玩甲板繩圈，擲環，或是喊叫著撲到欄桿邊，去看跳躍的海豚和最早出現的飛魚群。
  11. The voters are pretty sick of such a surfeit of primary sloganeering.

    選民們對于初選時沒完沒了地空喊口號的現象感到發膩了。
  12. Hidden in the country, he wrote endlessly, fanatically.

    然後就躲在那裡發狂似地沒完沒了地寫起信來。
  13. Please don ' t chop in as much as you are doing

    請別老是這樣沒完沒了地插話。
  14. For the same reason, writers talk interminably about their own books.

    出於同樣的原因，作家沒完沒了地談論著他們自己的作品。
  15. Buddha - to - be smiled and said to a nan, “ if just now you bent down one time, you don ' t need to bend down interminably

    於是如來佛笑著對阿難說： 「如果你剛才彎一次腰，就不會在後面忙沒完沒了地彎腰。
  16. Thus, with beer - drinking, pipe - smoking, song - roaring, and infinite caricaturing of woe, the disorderly procession went its way, recruiting at every step, and all the shops shutting up before it

    這個烏煙瘴氣的行列就像這樣行進著，有人喝啤酒，有人抽煙斗，有人哇哇地唱，還有人沒完沒了地裝出椎心泣血的樣子。
  17. M. venot, whose teeth must have been ruined by sweet things, was eating little dry cakes, one after the other, with a small nibbling sound suggestive of a mouse, while the chief clerk, his nose in a teacup, seemed never to be going to finish its contents

    韋諾先生大概是過去愛吃甜食，弄壞了牙，一口一口地吃著干點心，像老鼠啃東西，發出輕輕的響聲而那個內務部辦公室主任，嘴巴不離杯子，沒完沒了地喝茶。
  18. Four dollars right there for a few afterthoughts on the way to bed. " of course it s all valueless, just so much dull and sordid plodding ; but it is no more dull and sordid than keeping books at sixty dollars a month, adding up endless columns of meaningless figures until one dies

    「當然，這東西沒什麼價值，無聊的苦湊合而已但總比為了每月六十元去記帳，沒完沒了地算那些沒有意思的帳目，直算到嗚呼哀哉要有意思些，要好過些。
  19. You can talk till all is blue but i shan't believe you.

    你可以沒完沒了地說下去，但是我不會相信你。
  20. He can write me letters till he is blue in the face, i am not going to reply.

    任他沒完沒了地給我寫信，我就是不回信。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書