沒心肝 的英文怎麼說

中文拼音 [mòxīngān]
沒心肝 英文
heartless; ungrateful
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 肝 : 名詞（人和高等動物的消化器官之一） liver
  1. That would be wicked, as well as heartless !

    那太罪過了，也太沒有心肝了！
  2. He was just shrewd and calculating and heartless.

    他只是狡猾，善於計謀，而且沒有心肝。
  3. I'm not all that of a bastard, helen.

    我還不是一個那麼沒有心肝的人，海倫。
  4. An unfeeling child, i thought to myself ; how lightly she dismisses her old playmate s troubles

    「沒心肝的孩子， 」我心想， 「她多麼輕易地就把她從前遊伴的苦惱給撇開啦。
  5. In view of distinctive features of gamma knife radiosurgery, patients have few points for attention. they do not have to abstain from eating or water drinking, or have a haircut or have a general anesthesia. besides, the elder, weak and patients who have obvious complication who suffer from heart, liver or kidney disease or cannot receive other surgical operation are all suitable for gamma knife treatment

    頭部伽瑪刀因其本身的特點，病人在治療前沒有特別的注意事項，不必禁食禁水，不需剃發，不必進行全身麻醉，也沒有明顯的禁忌患者年大身體虛弱具有明顯全身並發癥心肝腎等重要臟器疾病和其它明顯手術禁忌的患者，都適合於做頭部伽瑪刀治療。
  6. Your father believed implicitly in the conventional truths according to which every courtesan is a heartless, mindless creature, a kind of gold - grabbing machine always ready, like any other machine, to mangle the hand that feeds it and crush, pitilessly, blindly, the very person who gives it life and movement

    您父親滿腦子都是舊觀念，他認為凡是妓女都是一些沒有心肝沒有理性的生物，她們是一架榨錢的機器，就像鋼鐵鑄成的機器一樣，隨時隨地都會把遞東西給它的手壓斷，毫不留情不分好歹地粉碎保養它和驅使它的人。
  7. Very frequently were they reproached for this insensibility by kitty and lydia, whose own misery was extreme, and who could not comprehend such hard - heartedness in any of the family

    可是吉蒂和麗迪雅已經傷心到極點，便不由得常常責備兩位姐姐冷淡無情。她們真不明白，家裡怎麼竟會有這樣沒有心肝的人！
  8. Here the unfeeling toad broke into a snigger, and then pulled himself together and tried to look particularly solemn

    聽到這里，沒心肝的蟾蜍居然偷偷地噗嗤笑了出來，跟著又斂容正色，做出特別莊重嚴肅的樣子。
  9. If you ' re not a liberal at 30, you ' ve got no heart

    如果你30歲時斷章取義，你是沒心肝
  10. The actions of very vain, heartless, pleasure-seeking people are very often improper.

    凡是愛虛榮、貪享受、沒心肝的人，作出來的事多半下流。
  11. She sat opposite her husband, wondering how he could gorge so disgrace-fully when she was angry and unhappy.

    她坐在丈夫對面，想不通為什麼當她又氣惱又傷心的時候，他還能那樣沒心肝地狼吞虎咽。
  12. Caroline : how could anyone be so heartless

    凱羅蘭:做人怎麼可以這麼沒心肝？
  13. Oh, the heartless, treacherous scoundrels !

    噢，這些沒心肝的壞蛋！ 」
  14. What heartless bastard assigned that

    哪個沒心肝的混蛋布置的？
  15. Earnshaw carved bountiful platefuls, and the mistress made them merry with lively talk

    「沒心肝的孩子」我想， 「她怎麼能這樣放著她老朋友的麻煩不管？
  16. When a young man complain that a young lady have heart, it is a pretty certain sign that the she have his

    當年輕男子抱怨某一年輕小姐沒心肝時，那肯定表示她已攫取了他的心了。
  17. She was the archetypal courtesan who has neither shame nor heart nor wit ? or at least she appeared so to me, for perhaps another man had shared with her the idyll i had shared with marguerite

    這個女人完全是一個不知羞恥沒有心肝沒有頭腦的妓女的典型，至少對我來說是這樣，因為也許有別的男人會跟她一起做我跟瑪格麗特一起做過的那種美夢。
  18. Rhett : you ' re a heartless creature, but that ' s part of your charm. you know you ' ve got more charm than the law allows

    瑞德：你是個沒心肝的小傢伙。不過這正是你的魅力所在。你知道你的魅力已超過法律的許可范圍了。
  19. I did not call her unfeeling long ; for i perceived she was in purgatory throughout the day, and wearying to find an opportunity of getting by herself, or paying a visit to heathcliff, who had been locked up by the master : as i discovered, on endeavouring to introduce to him a private mess of victuals

    很快，我就不再認為她是一個沒心肝的人，因為我看見了她一整天都坐立不安，苦於沒有辦法一個人呆著，或是沒有辦法去看被主人鎖起來的希斯克利夫，我發現她是想私下裡給他送吃的去。
  20. I did not cal her unfeeling long ; for i perceived she was in purgatory through out the day, and wearying to find an opportunity of getting by herself, or paying a visit to heathcliff, who had been locked up b the master : as i discovered, on endeavouring to introduce to him private mess of victuals

    沒過多久我就再不能說她沒心肝了，因為我看出來她一整天都在受罪，苦苦想著找個機會自己呆著，或是去看看希刺克厲夫他已經被主人關起來了照我看來，她想私下給他送吃的去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書