沒有合法辯解 的英文怎麼說

中文拼音 [mòyǒugěfǎbànjiě]
沒有合法辯解 英文
without lawful excuse
  • 沒 : 沒Ⅰ動詞1 （沉下或沉沒） sink; submerge 2 （漫過或高過） overflow; rise beyond 3 （隱藏;隱沒） hid...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 辯 : 動詞（辯解; 辯論） argue; debate; dispute
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 沒有 : 1 （無） not have; there is not; be without 2 （不及; 不如） not so as 3 （不到） less than 4 （...
  • 辯解 : provide an explanation; argue that . . . ; justify; explain away; try to defend oneself
  1. For example, there is no requirement for sequential order of performance in the institution of anticipatory breach of contract. it is applicable to both cases of renunciation and impossibility of performance. and there is the right of cancellation given to the party of right to plea of unease traditionally

    如：預期違約制度不要求有履行先後順序，適用於拒絕履行和履行不能兩種情況，而且在救濟方法上賦予守約方解除合同的權利；而不安抗辯權制度則要求有履行先後順序，僅適用於履行不能的情況，且傳統上沒有賦予不安抗辯權人合同解除權。
  2. To deter intermeddling with the estate without lawful authority or reasonable excuse, provisions for criminal offence have been included

    有關法例加入了刑事條文，以阻嚇任何人在沒有合法權限或合理辯解的情況下擅自處理遺產
  3. The author points out that right to defense of advance or follow - up performance should fall under into the category of the conventional right to defense of simultaneous performance ; there is no tenable reason for its self - existent. in order to apply the right to defense of uncertain performance to all kinds of bilateral contracts, and to impartially distribute the right in the interested parties of a contract, the system of anticipatory breach of contract should be abolished and the system of right to defense of be perfected because they overlap and conflict with each other.

    作者認為：后履行抗辯權沒有充分的獨立性理由，應當歸入傳統的同時履行抗辯權范疇之內；我國的預期違約制度和不安抗辯權制度是相互重疊和沖突的，應當廢除預期違約制度；完善不安抗辯權制度，使其適用於各種類型的雙務合同，並應將此項權利平等地賦予合同雙方當事人；為解決合同當事人期前明示毀約的問題，應當按大陸法傳統，設立預期拒絕履行制度。
  4. Lam and egan were also charged with one count of conspiracy to disclose, without lawful authority or reasonable excuse, to journalists of the hong kong media, information about the identity of a participant in a witness protection programme, contrary to section 17 ( 1 ) ( a ) of the witness protection ordinance ( wpo )

    林及艾亦同被控一項罪名，指他們涉嫌在沒有合法授權或合理辯解下，串謀向香港的新聞從業員披露關於一名保護證人計劃參與者的身分的資料，違反《證人保護條例》第17 （ 1 ） （ a ）條。
  5. Another kind of theory thinks, traditional civil laws are difficult to meet the needs of environmental protection in many aspects. it is necessary to change the basic principle of traditional civil laws greatly. each theory mentioned above has its rationality, but there is a weak point : the first theory ignores the particularity of environmental right and the distinction between environmental tort and general tort. the second theory emphasizes the right for environment and the particularity of environmental tort too much, but it oversimplifies the understanding of civil law principle

    以上二種理論各有一定的合理性，但又都有不足之處：第一種理論忽視了環境權及環境侵權的特殊性，沒有把環境侵權與一般的侵權行為區別開來；第二種理論過多地強調了環境權及環境侵權的特殊性，而對已有的民法原則的理解過于簡單化，沒有能揭示出環境侵權的特殊性與民法的一般原則之間的辯證關系。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書