沙沙的響聲 的英文怎麼說

中文拼音 [shāshādexiǎngshēng]
沙沙的響聲 英文
rustling sound
  • 沙 : 沙動詞[方言] （搖動以清除雜物） shake
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 沙沙 : fistle
  1. Tourists like to climb up the hill bare - footed. at the hill - top they may have a birds eye view of the sand dunes which encircle a crystal - clear spring shaped like a crescent moon and then slide down from the hill, accompanied by a roaring sound of the moving sand. at the hill foot they may enjoy a slow riding on camelback

    全部到山頂后，俯瞰四周，可見沙山環抱中有一清泉，寬約45丈，長約1516丈，其水機形狀恰似一變新月，這就是月牙泉，再從山頂溜下，身後響起一陣沙鳴之聲，切實體會到鳴沙山何以得名，旅遊者在鳴沙山下還可以騎駱駝沿山麓緩行，體驗沙漠駝隊的情趣。
  2. Through the hush of air a voice sang to them, low, not rain, not leaves in murmur, like no voice of strings of reeds or what doyoucallthem dulcimers, touching their still ears with words, still hearts of their each his remembered lives. good, good to hear : sorrow from them each seemed to from both depart when first they heard

    那不是雨，也不是沙沙作響的樹葉既不像是弦音或蘆葦聲，又不像那叫什麼來著杜西瑪琴152用歌詞觸碰他們靜靜的耳朵，在他們各自寧靜的心中，勾起往日生活的記憶，好哇，值得一聽。
  3. Dolohov and anatole kuragin have taken all the ladies hearts by storm. a tall, handsome woman with a mass of hair and very naked, plump, white arms and shoulders, and a double row of big pearls round her throat, walked into the next box, and was a long while settling into her place and rustling her thick silk gown

    一個身材高大的長得漂亮的太太走進了鄰近的廂座，她留著一根大辮子，裸露出雪白而豐滿的肩頭和頸項，她頸上戴著兩串大珍珠，她那厚厚的絲綢連衣裙發出沙沙的響聲，她好久才在位上坐得舒服些。
  4. I lay awake last night, and i could hear the scrape of snails creeping up the window glass; it was so sad !

    昨天夜裡我躺著，徹夜難眠，我能聽到蝸牛爬上窗玻璃的沙沙響聲，多麼難熬啊！
  5. Topiary guardians do not speak, but do rustle slightly as they move

    植園守衛不會說話，但在移動的時候會發出沙沙的響聲。
  6. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  7. Renowned local storyteller finbar gittelman, clad in a pirate ' s costume, blew a honking tribute on a conch shell to commemorate lives lost during the season that produced a record 26 tropical storms, 13 of which strengthened into hurricanes

    當地著名的說書人芬巴爾吉特爾曼身著海盜服裝，用螺號吹奏出沙啞而響亮的聲音以紀念那些在颶風季中失去生命的人們。
  8. I pinched her and the agitation of the sofa-springs ceased.

    我掐了她一把，沙發彈簧吱吱嘎嘎的響聲停了。
  9. Nothing was heard but the voice of the master and the scratching of pens on paper.

    教室里是那麼安靜，只聽見老師說話的聲音和鋼筆在紙上沙沙的響聲。
  10. We swished through the long grass

    我們穿過深草地發出沙沙的響聲
  11. There was the rustle of a womans dress in the next room

    女人穿的連衣裙在隔壁房裡發出沙沙的響聲。
  12. One evening as zhu was sitting at home, he heard a whispering sound in the grasses outside

    一天晚上，祝坐在家裡，他聽到屋外草叢里傳來一陣沙沙的響聲。
  13. The music became more distinctly audible at the door, and they saw the brightly lighted rows of boxes, with the bare arms and shoulders of the ladies, and the stalls below, noisy, and gay with uniforms

    門里的樂音聽來更清晰。一排排坐著裸露肩頭和臂膀的女士們的燈光明亮的包廂閃現出來，池座中，男士的服裝發出沙沙的響聲，在燈光照耀下，引人矚目。
  14. A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear : a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave - wanderings ; as, in a picture, the solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aerial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint

    一個粗重的聲音，沖破了細微的潺潺水聲和沙沙的風聲，既遙遠而又清晰：一種確確實實的腳步聲。刺耳的喀嗒喀嗒聲，蓋過了柔和的波濤起伏似的聲響，猶如在一幅畫中。濃墨渲染的前景一大塊峭巖或者一棵大橡樹的粗壯樹干，消融了遠景中青翠的山巒明亮的天際和斑駁的雲彩。
  15. The cricket ' s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth

    蟋蟀的唧唧聲，夜雨的淅瀝聲，穿過黑暗傳到我耳邊，猶如我往昔青春的夢境沙沙作響。
  16. And they were there, the short - stemmed flowers, rustling and fluttering and shivering, so bright and alive, but with nowhere to hide their faces, as they turned them away from the wind

    它們都在那兒，那些花柄短短的野水仙，在發著沙沙的的聲響，搖動著，戰栗著，這樣的光耀而富有生命，但是它們都在閃避著風向，而不知何處藏匿它們的臉兒。
  17. I can hear the whisper of the wind in the roof

    我能聽到屋頂上沙沙地響的風聲。
  18. The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told him where he was

    火車經過鐵路交岔口時響起的沙啞的笛聲使他明白自己正置身何處。
  19. But, at the noise i made, the snake let himself flow easily across the sand like the dying spray of a fountain, and, in no apparent hurry, disappeared, with a light metallic sound, among the stones

    可是一聽到我的腳步聲，蛇卻象一股乾涸了的水柱一樣，慢慢鉆進沙里去。它不慌不忙地在石頭的縫隙中鉆動著，發出輕輕的金屬般的響聲。
  20. " wait a minute, " said drouet, holding her back in the showy foyer where ladies and gentlemen were moving in a social crush, skirts rustling, lace - covered heads nodding, white teeth showing through parted lips

    在戲院的門廳里，他拉她停住了腳步。夫人們和先生們正在那裡走動著，相互應酬著，裙子發出沙沙的聲響，戴著花邊帽的頭在頻頻點著，張開的嘴裏露出潔白的牙。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書