沙沙聲 的英文怎麼說

中文拼音 [shāshāshēng]
沙沙聲 英文
rustle; fissle; fistle; frolement
  • 沙 : 沙動詞[方言] （搖動以清除雜物） shake
  • 沙沙 : fistle
  1. But there was no whispering in the house ; only the funereal rustling of dresses as the women gathered to their seats disturbed the silence there

    可是教堂里除了女人們走向座位時衣服發出凄慘的沙沙聲外卻沒有人竊竊私語。
  2. She lay in a state of percipience without volition, and the rustle of the straw and the cutting of the ears by the others had the weight of bodily touches

    她躺在那兒，只有感覺，沒有意志，麥草的沙沙聲和別人剪麥穗的聲音，也好像人體能夠感受到。
  3. Just before sunset she heard a rustling sound.

    太陽落山之前，她聽見一陣沙沙聲。
  4. Those are the scratchy sounds you hear from a modem ' s speaker

    那些就是你從數據機的揚聲器中聽到的「沙沙」聲。
  5. Her skirts gave a swish.

    她衣服的下擺發出沙沙聲。
  6. More than once he could distinguish their footsteps, as they brushed the sassafras, causing the faded leaves to rustle, and the branches to snap.

    他不止一次地聽到了他們的腳步聲，那踩在樟樹枝上使敗葉發出的沙沙聲，以及使樹枝折斷的劈啪聲。
  7. At length, save for an occasional rustle, the shelter was silent.

    后來，除了偶而的沙沙聲外，避難所里靜寂無聲。
  8. Melbury listened till the rustle of fitzpier's footsteps died away.

    麥爾布禮諦聽著，直到菲茨比爾斯的腳步發出的沙沙聲消失了為止。
  9. The bows of the canoe grounded upon the gravelly beach with a gentle motion, and a sound barely audible.

    獨木舟的頭部觸到了湖岸的砂礫，發出了隱約可聞的沙沙聲。
  10. He shook the letter fiercely in his hand, so that it rustled as loud as the flag above his head.

    他劇烈地抖動手中的信紙，使它發出的沙沙聲與他頭頂上軍旗的飄揚聲一般響亮。
  11. A low, rustling sound next drew his attention behind him, and turning his head, he beheld uncas within a few feet, creeping to his side.

    他又聽見自己身後有輕輕的沙沙聲，回頭一看，原來恩卡斯就在離他幾英尺遠的地方，正朝他這邊爬來。
  12. From among the leaves of the few nearby trees and plants there came a vast, monotonous murmur that seemed to issue from all quarters of the horizon at once.

    從附近幾株樹葉里，傳來一大片單調的沙沙聲，彷彿是從四面八方一下子同時傳來的。
  13. At that time, there was a rustling sound nearby

    這時，附近傳來一陣沙沙聲。
  14. I can see the blue clusters of wild grapes hanging among the foliage of the saplings, and i remember the taste of them and the smell

    我看見樹林換上秋日的盛裝，橡樹披上一身的紫色，山胡桃沐浴著金色，楓樹和漆樹閃爍著紅色火焰般的光彩。我能聽到踩在厚厚的落葉上的沙沙聲。
  15. The air was still, and a faint stir and tramp could be distinctly heard from the french troops beginning to move to occupy the position

    萬籟俱靜，只清楚地聽見法軍已經開始進入陣地的沙沙聲與腳步聲。
  16. When izz huett and tess arrived at the scene of operations only a rustling denoted that others had preceded them ; to which, as the light increased, there were presently added the silhouettes of two men on the summit

    伊茨休特和苔絲走到打麥場的地點，聽見了一種沙沙聲，這表明已經有人在她們的前面到這兒來了天漸漸地亮了，立即就能看到麥垛頂上有兩個影影綽綽的男人影子。
  17. Panic - stricken at the rumour of the battle of tarutino, like a wild beast, the army made a rush towards the shot, reached the hunter, and ran back again ; and at last, like every wild creature took the old familiar track, that was the worst and most disastrous way for it

    塔魯丁諾戰役的一陣沙沙聲把這頭野獸嚇了一跳，它朝射擊的方向撲將過去，跑到獵人面前，又掉轉頭來向後跑。最終，像任何一頭野獸一樣，沿著最為不利最危險然而卻又是最熟悉的舊足跡往回逃跑。
  18. Anyone who has watched the start of the john bear grease sled dog marathon has witnessed the drive of a husky, a four - legged ferrari that snaps into warp speed at the rustle of a harness

    任何人只要看過「約瀚*貝爾格利斯狗拉雪橇馬拉松比賽」的起跑，都目睹了哈士奇犬的干勁，它們一聽到鞍具的沙沙聲，就會像一輛四條腿的法拉利跑車瞬間以高速急弛而出。
  19. Then the threshing - machine started afresh ; and amid the renewed rustle of the straw tess resumed her position by the buzzing drum as one in a dream, untying sheaf after sheaf in endless succession

    接著，脫粒機又重新開動起來隨著脫粒機的圓筒轉動起來的嗡嗡聲，苔絲又在麥稈的沙沙聲中站到了她的位置上，把麥束一個個解開，彷彿沒有止境似的。
  20. After this they continued for some long time in a reverie, as they went on seizing the ears of corn, drawing out the straw, gathering it under their arms, and cutting off the ears with their bill - hooks, nothing sounding in the barn but the swish of the straw and the crunch of the hook

    說完這話以後，她們好長時間沒有說話，保持著沉默。她們繼續幹活，把麥穗從麥稈里理出來，夾在胳膊下，用鐮刀把麥穗割下來，在麥倉里，除了麥稈的沙沙聲和鐮刀割麥穗的聲音，聽不見別的聲音。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書