The lecturers of 1996 were prof. a. j. malherbe of yale university and prof. c. k. barrett of durham university ; that of 1997 was prof. kosuke koyama of new york union theological seminary, a famous japanese theologians ; that of 1998 were 17 local scholars, and the theme of the lecture conference was " reading, studying and interpreting the bible ", the focus of which was on the diversity in methods of bible interpretation ; in februrary 2000, prof. gerd theissen of heidelberg university served as the lecturer ; in january 2001, prof. jack m. sasson of the vanderbilt university ; in october 2002, prof. morna hooker of the cambridge university ; in march 2003, prof. james dunn of the durham university ; in march and september 2004, prof. choon leong seow of princeton theological seminary and a renowned old testament scholar, prof. james barr, respectively
二一年二月講員為美國范德標大學( vanderbilt university )之
沙傑克教授( prof . jack m . sasson ) ;二二年十月之講員為英國劍橋大學之何蒙娜教授( prof . morna hooker ) ;二三年三月由英國德倫大學鄧雅各教授( prof . james dunn )主持;而二四年三月之講員為美國普林斯頓神學院蕭俊良教授( prof . c . l . seow )及九月之講員為舊約聖經研究泰斗白雅各教授( prof . james barr ) ,二五年一月之講員為世界著名的婦女聖經學者美國哈佛神學院費許妮
莎教授prof . elisabeth schussler fiorenza 。
Hsiu tiet s sisiter pan pan runs a small hertal tea stand on the beach and she is the good friend of hsiu sha. .
小鐵的妹妹-盼盼楊丞琳飾是小島
沙灘擺涼水攤的,她跟小
莎更是無話不談的好友。
Does it happen to you, said natasha to her brother, when they were settled in the divan - room, to feel that nothing will ever happennothing ; that all that is good is past ? and its not exactly a bored feeling, but melancholy
「你是否常有這種情形, 」當他們在擺滿
沙發的休息室里坐下來,娜塔
莎對哥哥說, 「你彷彿認為,將來不會發生什麼事情,不會發生什麼事情,一切美好的事情都已成為明日黃花?
From this moment vampa devoted all his leisure time to perfecting himself in the use of his precious weapon ; he purchased powder and ball, and everything served him for a mark - the trunk of some old and moss - grown olive - tree, that grew on the sabine mountains ; the fox, as he quitted his earth on some marauding excursion ; the eagle that soared above their heads : and thus he soon became so expert, that teresa overcame the terror she at first felt at the report, and amused herself by watching him direct the ball wherever he pleased, with as much accuracy as if he placed it by hand
從此以後,萬帕就把他全部的空余時間都用來練習使用這寶貴的武器上了,他買了火藥和子彈,無論什麼東西都可以被他拿來當目標長在
沙坪山上的滿身苔蘚的橄欖樹的老樹干,從地洞里鉆出來覓食的狐貍,在他們頭頂上翱翔的老鷹。所以不久他的槍法就非常準確了,以致最初一聽到槍聲就害怕的德麗
莎也克服了她的恐懼,竟能很有興趣地看著他隨心所欲地發彈射物,其準確程度,真象彈靶近在幾尺一樣。
Tang monk tripitaka nicholas tse and his three disciples : monkey king sun wukong chen bolin, pig monk zhu wuneng kenny kwan, and sand monk sha wujing steven cheung arrive to a hero s welcome in shache city. little do they know that ahead of them lays tripitaka s most arduous challenge before he achieves deification. during their stay in the city the three disciples are captured by evil tree spirits
四位西遊戰士:戇直大師唐唐謝霆鋒飾和三個徒弟;猴擒大師兄孫悟空陳柏霖飾豬扒二師兄豬八戒kenny關智斌飾和
沙膽三師弟
沙僧steven張致恆飾大搖大擺來到了
莎車城,一如既往,獲得全城英雄式歡迎,誰也沒想到,就在這里,大師唐唐竟遇到他成聖前最艱巨的考驗,而這場考驗也只能靠他自己一個人去度過。
It is late, nearly ten, answered natashas voice, and in the next room they heard the rustle of starched skirts and girlish laughter. the door was opened a crack, and there was a glimpse of something blue, of ribbons, black hair and merry faces
娜塔
莎拉大嗓門回答,隔壁房裡傳來了漿硬的衣裳發出的
沙沙響聲低語聲和少女的笑聲,在略微敞開的房裡閃現出什麼蔚藍色的東西絳帶黑色的頭發和愉快的面孔。
One day towards the end of december, natasha, thin and pale in a black woollen gown, with her hair fastened up in a careless coil, sat perched up in the corner of her sofa, her fingers nervously crumpling and smoothing out the ends of her sash, while she gazed at the corner of the door
十二月底,娜塔
莎穿一件黑色的毛呢布拉吉,辮發上隨便綰起一個結,她瘦削蒼白,蜷著腿坐在
沙發角上,心煩意亂地把衣帶的末端揉來揉去,眼睛注視著房門的一角。
Sporty zara phillips has no time for yappy toy dogs - and she looks well in control of her canine friends
英國女王伊莉
莎白二世的外孫女
沙拉?菲利普斯是位運動健將,她能將自己頑皮寵物狗訓練得老老實實。
N. maxwell, from knowledge to wisdom, a revolution in the aims and methods of science, england, new york : basil blackwell, 1984, p. 8
錢德拉塞卡: 《
莎士比亞、牛頓和貝多芬》 ,楊建鄴譯,長
沙:湖南科學技術出版社, 1995年第1版,第69頁。
One such day bertha was lounging on a sofa while edward stood at the window, looking at the patterning rain.
在一個這樣的雨天,伯
莎懶洋洋地躺在一張
沙發上,愛德華則站在窗旁,望著嘀嘀嗒嗒的雨點。
She learned the indian languages of hindi and bengali and wore a coarse white sari with its trademark blue border
德蕾
莎修女會說北印度語和孟加拉語,身穿白色粗布印度婦女傳統服飾
沙麗,衣服上有仁愛修女會著名的藍色鑲邊標志。
The north side indian spain of mountain area that installs cave and have a hundred years in oasis village more church, and old west mine site town ? ? holy tower luo sha advantage is inferior, is worth for one to swim, crossing desert to go to pull ba si to appreciate dim light of night, or raising sail to run to elder brother get this sea and luo this card open waters, may enjoy wantonly to fish music
北邊山區印第安洞穴的綠洲村內有百年以上的西班牙教堂,和舊西部礦場城鎮? ?聖塔羅
莎利亞,都值得一游,穿過
沙漠前往拉巴斯欣賞夜色,或揚帆駛向哥得斯海及洛斯卡外海,可盡情享受垂釣之樂。
Natasha sat upright on the sofa, listening with sparkling eyes
娜塔莎兩眼閃閃發光,腰板直挺挺地坐在沙發上,聽他們說話。