沿海經濟開放區 的英文怎麼說
中文拼音 [yánhǎijīngjìkāifàngqū]
沿海經濟開放區
英文
coastal economic open zone-
Circular of the state council concerning the expansion of the scope of the coastal economic open zones
國務院關于擴大沿海經濟開放區范圍的通知Today s suzhou is an open city with developed economy and frequent exchanges with the outside world. it has been officially declared part of " the coastal economic open zone of the yangtze delta "
而今的蘇州是經濟發達國際交往繁榮密切的開放城市，已被國家列入長江三角洲沿海經濟開放區。Article 70 " coastal economic open zones " mentioned in article 7, paragraph 2 of the tax law means those cities, counties and districts established as coastal economic open zones upon approval of the state council
第七十條稅法第七條第二款所說的沿海經濟開放區，是指經國務院批準為沿海經濟開放區的市、縣、區。When under the control of japan, dalian played an important role in the mi litary transportation line. after the liberation dalian was positioned as an industrial center. and since the reform, dalian has been the window of the northeastern economical district as one of the earliest open cities at the east coast of china
大連，在沙俄殖民時期，作為沙俄的遠東橋頭堡；在日本占領時期，作為日本軍事輸送一大要地；新中國成立以後，成為國家重要工業基地；改革開放以後，作為國家首批對外開放的沿海城市，又成為了東北經濟區窗口。Today s suzhou is an open city with developed economy and frequent exchanges with the outside world
而今的蘇州是經濟發達、國際交往繁榮密切的開放城市，已被國家列入長江三角洲沿海經濟開放區。Productive enterprises with foreign investment founded in the coastal economic open areas and in the old districts of the cities where the special economic zones or economic and technological development zones are located, shall be subject to the enterprise income tax at a reduced rate of 24 per cent
設在沿海經濟開放區和經濟特區、經濟技術開發區所在城市的老市區的生產性外商投資企業，減按百分之二十四的稅率徵收企業所得稅。Article 5 the competent authorities for examining and approving technology import contracts are the ministry of foreign economic relations and trade ( hereinafter referred to as mfert ) and its authorized departments, commissions, bureau of foreign economic relations and trade and other administrative organs of provinces, autonomous regions, municipalities directly under jurisdiction of the central government, coastal open cities, special economic zones and cities under provinces with separate economic plans ( hereinafter referred to as the " authorized examining and approving authorities " )
第五條技術引進合同的審批機關是對外經濟貿易部（以下簡稱經貿部）和經貿部授權的省、自治區、直轄市、沿海開放城市、經濟特區和計劃單列省轄市的對外經濟貿易廳、委、局及其他管理機關（以下簡稱授權審批機關） 。But after the reform and opening - up, the speed of the foreign trade competitiveness to promote is not very fast : not only slower than the coastal developed provinces, but also slower than average level of the whole country, which weakened the induced effect on the economic growth
但改革開放后，東北地區的外貿競爭力提升速度不快，不但慢于沿海的發達省區，而且慢于全國的平均水平，減弱了對經濟增長的帶動作用。Covering 7 provinces and 2 cities, the yangtse river economic zone ( hereafter as yrec ) is only second to the coastal opening area, which is the largest economic zone in china. as the pivot for the development of surrounding areas, it owns great potential for economic development
長江經濟帶包括7省2市，是我國除沿海開放地區以外，經濟密度最大的經濟地帶，而且擁有廣闊的腹地和發展空間，在我國經濟發展中處于東出西進、輻射南北、帶動周邊的「脊樑」位置。When china entered the wto, the competition in absorbing foreign capitals becomes more intensive. the competition focus has transferred from the base environment to the soft environment. every district carries out policies to strengthen its attraction, especially in beijing
入世以後，引資競爭進一步加劇，其焦點已經從改善投資硬環境轉移到投資軟環境上來，各地紛紛出臺一系列吸引外商投資的政策、措施，以增強本地區的吸引力，尤其是北京、上海、廣州、深圳等處于中國對外開放前沿、經濟勢頭發展強勁的現代化城市，在此番競爭中其激烈程度可想而知。As the achievements of china ' s economic opening - up process unfold, especially in the coastal regions, it is becoming clear that the disregard for environmental and safety measures is hindering the benefits of economic development
當中國經濟開放政策建有成就時，特別是在沿海地區，我們清楚地看到無視環境和安全措施最終會阻礙人們享受經濟發展所帶來的利益。Recently, state councillor gu mu, head of the china coastal cities economic and technical development corp. ( ccetdc ) - - - the policymaking and coordination body for the 19 “ open areas ” - - - reportedly pronounced the entire coast open to foreign investment
最近，中國沿海城市經濟技術開發集團- - - 19個「開發區域」政策制定和協調機構領導人、國務委員谷牧宣布整個沿海對外開放投資。The provisions of the wto agreement and this protocol shall apply to the entire customs territory of china, including border trade regions and minority autonomous areas, special economic zones, open coastal cities, economic and technical development zones and other areas where special regimes for tariffs, taxes and regulations are established ( collectively referred to as " special economic areas " )
《 wto協定》和本議定書的規定應適用於中國的全部關稅領土，包括邊境貿易地區、民族自治地方、經濟特區、沿海開放城市、經濟技術開發區以及其他在關稅、國內稅和法規方面已建立特殊制度的地區（統稱為「特殊經濟區」 ） 。Tianjin, short for jin, is one of china ' s four municipalities directly under the central goverment, the biggest coastal open city in northchina and the economic center in the bohai sea region. it is also a famous chinese historical and cultural city
天津簡稱「津」 ，是中國四大直轄市之一，是中國北方最大的沿海開放城市和環渤海地區的經濟中心，也是中國的歷史文化名城。They seem to overlook or forget the fact that the mainland market includes 23 provinces, five autonomous regions, four municipalities directly under the central government, five special economic zones, 14 open coastal and border cities, 15 export processing areas, 14 bonded zones, some 30 provincial - level economic and technological development zones and more than 50 new and high - technology development zones
他們似乎忽略或者忘記了這一事實，中國內地的市場包括23個省， 5個自治區， 4個直轄市， 5個經濟特區， 14個沿海和沿邊開放城市， 15個出口加工區， 14個保稅區，大約30個省級經濟和科技發展區，還有超過50個新興的高科技發展區。It is a new program which follows on from happy china - learning chinese. it is now shown on cctv - 4 every day and we will show it on our website as it is shown on cctv. shot in around ten coastal cities, foreigners will learn about the most recent changes there and learn about thriving modern china
以中國沿海十個省市自治區，及香港澳門特別行政區的著名風景名勝為背景，全方位介紹中國沿海地區的歷史文化及民族風情，使全世界了解中國在改革開放二十余年來，沿海地區所取得的經濟文化成就。Implementing the strategy of developing western china and rationalizing the distribution of productive forces are of significant and profound strategic importance to the strategic adjustment of the national economic structure and the coordinated development of regional economies : the can not only reverse the concentration of productive forces in the east and change the severe disequilibrium in the distribution of the chinese productive forces, but also shift the distribution of productive forces again, reduce regional economic gap and help form a pattern among different regions of full play of advantages, rational division of labor and coordinated development
摘要實施西部大開發戰略，合理生產力布局，對于全國經濟結構戰略性調整，促進地區經濟協調發展，具有重大而深遠的戰略意義：不僅能夠扭轉改革開放以來我國生產力布局向東部沿海地區集中的態勢，改變我國生產力布局嚴重不均衡的狀況，而且能再次實現生產力布局大的空間轉移，縮小區域經濟差距，使我國區域間形成發揮優勢、各展所長、分工臺理、協調發展的格局。Article 14 development zones located in the special economic zones, opening coastal cities and economic and technological development zones shall also enjoy the preferential policies of the special areas besides these regulations
第十四條設在經濟特區、沿海開放城市、經濟技術開發區的高新技術產業開發區，除按本辦法辦理外，同時享受所在地區的有關優惠政策。The representative of china further stated that fies located in sezs or the economic and technical development zones of open coastal cities were entitled to a corporate income tax rate of 15 per cent ( the normal income tax was 33 per cent )
中國代表進一步表示，經濟特區或沿海開放城市的經濟技術開發區中的外商投資企業享受15的公司所得稅稅率（正常所得稅為33 ） 。Yantai municipality, one of the first fourteen open coastal cities, has early carried out agricultural industrialization strategy. after more than a decade development, the agriculture and rural economy have developed rapidly and the parents " income has been greatly increased
煙臺是我國首批十四個沿海開放城市之一，是實施農業產業化戰略較早的地區，經過十幾年的發展，農業和農村經濟都得到了較快的發展，農民收入有了很大的提高。分享友人