沿路而下 的英文怎麼說

中文拼音 [yánlùērxià]
沿路而下 英文
way down
  • 沿 : 沿名詞（水邊） water's edge; bank
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 沿路 : 1. （順著路邊上） along the road; on the roadside2. （一路上） on the way
  1. Canberra reuters - australian firefighters are hoping for a barbecue, snow and a few hours sleep on christmas day as bushfires continue to blacken the country s southeast. fires have burnt out more than 800, 000 hectares 3, 000 square miles of bushland in the southern state of victoria - an area the size of cyprus - and on thursday were threatening several towns and a major ski resort

    據路透社12月21日報道，澳大利亞東南部地區的森林大火最近一直燒個不停，而對那些始終奮戰在撲火最前沿的消防員來說，他們眼下最希望看到的情景就是幾天後能迎來一個雪花飛舞的聖誕節，這樣便可以借機吃上一頓野外燒烤，然後抓緊時間睡上幾個小時。
  2. Yet again, once you had got right down and into the twisted and crooked heart of the town, behind the church, you were in the world of two centuries ago, in the crooked streets where the chatterley arms stood, and the old pharmacy, streets which used to lead out to the wild open world of the castles and stately couchant houses

    然而當你沿著這條路下去，到了那曲折撤摟的市鎮中心時，在那教堂的後面，你便進到了一個兩世紀以前的世界上了。 「查太萊」旅舍和那老藥房，便在這彎曲的街上。這街從前是通到這些富堡和權貴者們的游樂別所在的曠野外去的大道。
  3. In consideration of the crises of both the industrial water and the domestic water in the estuarial areas of the yangtze river caused by the decrease of the channel runoff and the intrusion of the sea water during the dry season in dry year, the concept, method and planning framework of the water resources allocation for the areas mentioned above along the main stem of the river are put forward herein based on the preliminary prediction of the future water demands by taking the water resources allocation therein during the dry seasons as the actual case in combination with the status quo of the water environment and water resources utilization concerned

    摘要針對枯水年枯水季，因河道徑流量較少，鹽水入侵的頻率和強度顯著提高而引起的長江河口沿岸地區生產生活用水安全，文中結合長江口地區水資源利用和水環境現狀，以大通以下長江幹流地區在枯水季水量分配為實例，在初步預測未來河口地區水資源需求的基礎上，提出長江口地區水資源配置的思路、方法及方案框架。
  4. Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country

    可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
  5. In part i of this article, the author recalled over the real estate development in the past years and offered a brief introduction to the current real estate development situation in shenzhen, pointing out that after an overheated development in real estate industry, shenzhen is now undergoing a more rational and healthy development trend with stable market ; hi part ii, the author made an analysis on the influence over shenzhen ' s real estate market after china ' s accession to wto, analyzing from many fields, to what extend such influence would impose on it. the result of the analysis revealed that the influence on shenzhen ' s real estate market is not so serious, and there are more opportunities than challenge and the development mode would on the whole remain unchanged ; in part hi of this article, the fundamental study and analysis was discussed, the author holding that the sustained de velopment in shenzhen ' s real estate industry would continue and no bubble phenomenon would occur ; in part iv, the author provided a detailed analysis over shenzhen ' s real estate development trend in the future, the study was based on 7 conceptions by discussed from the point of view on development factors and theory, the comprehensive analysis by the author held that the future real estate market development trend in shenzhen would on the main maintain a high level both from real estate investment and sales, the buildings for commercial sales would be the lion ' s share in total real estate sales, but the market increasing trend would be a bit slow than the present

    本文分五個部分對入世后深圳房地產市場走向進行分析，第一部分對深圳房地產市場的發展作了回顧，並闡述了目前深圳房地產市場的發展現狀，表明深圳房地產市場，經過一段過熱期之後，市場呈理性化發展，市場表現穩定；第二部分分析了加入wto對深圳房地產市場的影響，從多個角度分析了加入wto對深圳房地產業的影響程度，認為入世對深圳房地產市場影響不大，機遇大於挑戰，發展格局不會受到根本性的沖擊而改變；第三部分對未來深圳房地產市場發展作了基本的研判，認為深圳房地產市場能持續穩定發展下去，不會出現泡沫現象；第四部分對深圳房地產市場發展未來走向，從發展要素及理論上作了詳細分析，提出了未來發展的七點構想，綜合分析認為：深圳房地產市場發展的走向，將保持投資與銷售高位運行，商品住宅仍是消費的主體，但市場的增長趨勢會放緩，整體市場沿著持續、穩定、健康的路子進一步發展；最後一部分對未來深圳房地產市場的發展提出了八條建設性的措施和對策。
  6. Far down the road the sun glared cruelly against a tin sign nailed to a barn.

    沿路而下，只見太陽猛烈地照射在一個谷倉門上的白鐵招牌上。
  7. The road climbed up into the hills and left the rich grain-fields below.

    公路沿山而上，把長勢茂盛的莊稼地拋在下面。
  8. The obtained results has been shown that the temperature field of sfrc pavement structure is non - linearly distributed along its thickness. the temperature which is close to the surface changes quickly, whereas slowly which is far. under the affect of temperature field, the temperture stress of sfrc pavement structure is also distributed non - linearly. the deflection and stress responses of sfrc pavement structure are waved declingly under the effect of shock load

    計算結果表明：鋼纖維混凝土路面板結構的溫度場沿其厚度方向呈非線性分佈；在距路面表面較近的地方，溫度變化較快，而在距路面表面較遠的地方，溫度沿厚度方向的變化較為緩慢，整個圖形呈下凸形。鋼纖維混凝土路面板在上述溫度載荷的作用下，其溫度應力沿其厚度方向呈非線性分佈。
  9. From there following a small and winding road we enjoy the downhill and stop many times to admire the breathtaking views and for taking lot ' s of pictures

    接著我們下車沿著小而蜿蜒的山路暢快的下滑，沿途數度停下車來欣賞驚人的壯麗風景且拍照留念。
  10. The original design program of counting data acquisition system continue to use the train of thought within dos operating system, but the multitask operating system windows are absolutely distinguished form dos. because the way of system data transmittance are program inquiring, at the same time the acquisition and transmittance process cannot be interrupted. this data transmittance mode within windows will be disturbed by other program ' s interruption and lost the requested data. so we have improved the original design of cd400bx ict data acquisition system. we shift the data transmittance mode from program inquiring to hard interruption, and install fifo cache in front of data channel, in order to guarantee the stability, reliability of data acquisiton and transmittance

    由於計數式數據採集系統的原設計方案沿用了以前dos操作系統下的設計思路，而windows操作系統作為多任務操作系統其運行機制和dos有根本的區別。由於系統採用的數據傳送方式為程序查詢方式，而數據採集和傳送的過程都不能被中斷。在windows操作系統下這種數據傳送方式會因為其他程序的中斷造成數據丟失。
  11. The planning of lujiazui central area combines modern functions, environment, communications, scenic sights, ecology, and space art in an overall and three - dimensional design. a meticulous plan has been made to landscape the riverside plots, with high - risers setting off each other, to furnish residential areas with shopping facilities to organize a complete system of underground, water, surface and air transportation in co - ordination the subway, the tunnel, the viaducts with surface traffic and landscaped pedestrian walkway, lujiazui will be built into a golden delta on the east bank of the huangpu river

    陸家嘴中心區綜合了現代功能、環境、交通、景觀、生態、空間藝術而進行全方位立體化的規劃，使沿江地帶綠化覆蓋，摩天大樓錯落有致，商業服務設施與住宅相互配套，對地鐵、隧道、高架與地面車運、綠化步行街也作了周密規劃，組成地下、水路、地面、空中的立體系統，陸家嘴將成功地塑造一個黃浦江東岸的「金三角」 。
  12. The thesis points out that while large investment in agriculture has not started, small towns in yuebei mountain area should have pre - consciousness. they can not completely copy the experience of " industrialization of village " in coastal developed area. they should make full use of their specific characteristics and advantages to develop anti - magnetic nucleate towns, so as to strengthen their magnetic force and influence, therefore counter against the strong appeal of factor of production and create conditions to meet the industrial expand from the developed pearl river delta

    文章概述了「反磁力型」中心鎮的思想淵源和區域基礎，指出在工業發展尚未達到反哺農業的階段，粵北山區小城鎮應當具有超前意識，利用自身優勢和特色發展「反磁力型」中心鎮，提高其吸引力和輻射作用，從而抗衡沿海發達地區對生產要素的強大吸引力，同時也為下一階段接受珠江三角洲等沿海發達地區產業擴散創造條件，而不能一味地模仿沿海發達地區「農村工業化」的路子。
  13. However, this route alignment offered few options to serve the proposed boundary control facilities. therefore, the landing point has been moved south for the road to slope down along the southern coast of the black point headland. this alignment leads to the flat area around lung kwu sheung tan, which is the only viable location for the proposed boundary control facilities

    然而，此公路路線可供連接擬建的邊界口岸設施的方案很少，因此，經修訂的建議是把著陸點南移，使路線沿爛角咀海角的南岸開始鋪築，沿山坡往下興建，然後到達龍鼓上灘的平地。
  14. Verdant trees from opposite sides of the road reached toward each other, resembling church steeples as waterfalls gushed down a mountainside, splashing over large umbrella - shaped leaves

    道路兩旁的綠樹合拱，彷如教堂的尖塔，雨水匯聚成瀑布沿山邊奔流而下，灑落在傘型的大樹葉上。
  15. It deals preferably with interpolation output based on divided circuit. so, it ameliorates some characteristics of stepping motor, and improves interpolation precision. in this paper program is designed by mscomm to explain work principle of communication between person computer and single microcomputer for processing files designed by cad, then it is processing component parts

    本文對于在細分驅動中常出現的在細分電流的下降沿，由於電流下降速度慢而不能很好地實現細分的問題給予解決；解決了有細分電路后的插補輸出控制，這樣既改善了步進電機的某些性能，又提高了插補精度；為了將cad設計的加工文件直接通信給單片機，然後進行加工，本文用mscomm設計的程序用來說明其工作原理。
  16. The world economy strids forward to be knowledge, to be information and to be service step by step under the promotion of sci - tech revolution since 1970 ", and structural contradiction is prominent in china ' s economic development ; the implementation of non - equilibrium development strategy of regional economy has promoted the east coastal areas made a leap economic development, while the economic development of west areas is relatively slow, and the gap between east and west is expanding continuosly

    20世紀70年代以來，在新科技革命的推動下，世界經濟逐步向信息化、網路化和服務化邁進，我國經濟發展的結構性矛盾突出，在世界產業分工體系中處于不利地位，產業結構面臨優化升級的嚴峻考驗；區域經濟非均衡發展戰略的實施，推動東部沿海地區經濟跳躍式發展，而中西部地區經濟發展相對緩慢，東西部差距不斷擴大。
  17. Shortly before 6. 30 pm, a heavy goods vehicle ( hgv ) was travelling along castle peak road ( tam mei section ) towards sheung shui while a private car was travelling along castle peak road towards yuen long

    下午約六時三十分，一輛重型貨車沿青山公路（潭尾段）往上水方向行駛，而一輛私家車則沿相反方向行駛。
  18. Taipei jioufen highway express taroko national park hualien visit the city of sadness jioufen in the morning. you can enjoy the beautiful scenery and old buildings at jioufen, as well as its unique food

    中午沿著風景秀麗的蘇花公路直達太魯閣國家公園，幾近垂直的大理巖峽谷風光壯麗，加上飛巖而下的瀑布必能令您留下深刻印象。
  19. In thua thien, where heavy damage to roads caused traffic jams, volunteers had to use a small boat to reach villages from the lower to the upper huong river

    在承天省，公路受到嚴重損害造成交通堵塞，志工同修們必須藉助小船沿紅河由下而上前往每個村莊。
  20. Walk back along hollywood road to cochrane street beneath the escalator and walk downhill to gage street. gage street billows of steam rise from shops serving hong kong - style noodles, herbal teas and other delicacies

    沿荷李活道走入雲咸街，隨蘭桂坊路標指示拾級而下，于德己立街與雲咸街之間左轉入蘭桂坊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書