法努基 的英文怎麼說

Secondly, to consummate the theory of fault to lay a more solid foundation, the article carried a comprehensive and thorough excavation on the coeval historical condition and cultural sources of each theory of fault lack of feelings. third, the article explained that because the theory development and the practice need, taking feelings into the theory of fault is urgency and necessity. at last, the article analyzed the contemporary scholar of criminal law failure in taking feelings into theory of fault, and had pointed out the road bring feelings into theory of fault

本文首先通過三個層次的分析，表明了傳統罪過理論的不足之處，以及情感因素在傳統罪過理論分析中的尷尬處境;並對各個歷史形態的罪過理論的形成及其情感因素缺失的歷史條件和思想文化淵源進行了比較全面和深入的挖掘，以探源把脈，以能為進一步完善罪過理論奠定一個比較堅實的認識基礎;然後，說明了由於理論的發展和實踐的需要，罪過理論中納入情感因素的迫切性和必要性;最後，文章具體分析了當代刑法學者為將情感因素納入罪過理論所做努力之所以失敗的原因，進而提出了筆者自己對這一理論問題的解決方案。

By the ways of setting up community reception day, developing and training a lot of social volunteers keen in public welfare into liaisons for complaints and reports and conciliators for consumption disputes, the points of consumer complaints advocate green consumption raise the sense of self - protection of the consumers ' of all walks, carry out grassroot law popularization and legal promotion, introduce famous and top quality commodities, support the development of the enterprises in communities, make it aims to raise the people ' s sense of protecting consumers ' rights legally and to purify market environment in the communities, serve the civilized construction of communities in the city and economic construction in the communities, to reflect the nature of the people and broadness to the utmost, to focus on settlement of the people ' s actual problems, face the people and bring benefits to them, meet their need for raise living and spiritual quality, endeavor to create new situation for economic and civilization in the communities and villages and towns

通過建立社區接待日、發展和培訓一批熱心公益事業的社會志願者為投訴舉報聯絡員、消費糾紛調解員等方式，倡導綠色消費，提高各階層廣大消費者的自我保護意識，開展基層普法工作和消費宣傳，引進名優產品，扶持社區企業的發展，以提高廣大群眾依法維權、凈化社區市場環境為目標，服務于城市社區精神文明建設和社區經濟建設，最大限度地體現其群眾性、廣泛性，把工作的著眼點放在為群眾解決實際問題上，面向群眾、造福群眾，滿足他們提高生活質量和精神文化的需要，努力開創社區、村鎮經濟建設和精神文明建設的新局面。

Add to that the exceptions of half - bloods, muggle - borns and squibs and the temptation to analyze its hereditability in terms of mendelian genetics becomes almost unbearable ( for some of us anyway )

除此之外還有混血，麻瓜出身和啞炮，這更使運用孟德爾基因學理論分析遺傳的努力變得幾乎讓人無法忍受（至少對於我們中間的某些人來說） 。

This thesis based on the development of heilongjiang ' s green foods, through a large amount of collection and arrangement, to analyze the opportunity of development, some objective problems, course and present condition of heilongjiang ' s green food, point out the countermeasure of development of heilongjiang ' s green food. the thesis is divided into five units : unit 1 analyzes the definitions and characters of green foods, standard and signs of green food. the advantage which green food have and the significance of green food ; unit 2 analyzes the development course and present development situation of heilongjiang ' s green food based on analyzing the starter and development situation of our country, heilongjiang ' s green food past ten years, more work goes before in our country ; unit 3 analyzes the questions required dealing with which exists in development of heilongjiang ' s green foods, it indues that think is too late, the scale is too small, the way of sell is late and false is too much more ; unit 4 draws a conclusion that there is nice chance of developing green food in heilongjiang, based on using a large amount of data ; the last unit provides the ways to turn think, stronger big factories, make the sell way is more than before and draw the lay fastly, and provides appropriate countermeasures to develop heilongjiang ' s green food further i n a healthy way

本文共分五章，第一章在分析了綠色食品的概念與特點的基礎上，對綠色食品的標準與標志進行了界定，並明確規定了綠色食品必須具備的條件，提出了發展綠色食品的意義；第二章在分析我國綠色食品的起步與發展概況的基礎上，對黑龍江省綠色食品的發展歷程和發展現狀進行了分析，黑龍江省綠色食品產業經過十多年的努力，呈現了全省合力抓綠色食品，健康快速發展的好勢頭，並且許多工作都走在全國的前列；第三章從實證著手，分析了黑龍江省綠色食品發展中存在思想觀念滯后、品牌雜、經營銷售方式落後、假冒現象多等若干亟待解決的問題；第四章運用大量數據，得出黑龍江省發展綠色食品的良好機遇，為黑龍江省綠色食品的發展提供了廣闊的發展空間；第五章針對黑龍江省綠色食品發展中存在的問題提出了轉變傳統觀念、壯大龍頭企業、抓好市場營銷、加強綠色食品法規的制定等相應的對策，並對黑龍江省綠色食品的進一步的健康發展提出了新的思路。

Commanding officer and lieutenant general to hong kong unit wang jitang indicated in his speech that : pla to hong kong will entrust with the motherland and people ; never let the hong kong people down ; abide the common law and station troops law ; sustain the government of sar to obey the laws ; carry out the defending affair, and make contribution to the great policy of " one country two system " and the long term prosperity of hong kong

駐港部隊司令員王繼堂中將在致辭中表示，駐軍將牢記祖國和人民的囑托，不辜負香港同胞的期望，嚴格遵守《基本法》和《駐軍法》 ，積極支持特區政府依法施政，忠實履行香港防務，努力為實踐「一國兩制」偉大方針、維護香港長期繁榮穩定作出新的貢獻。

Efforts towards the international unification of law have hitherto essentially taken the form of binding instruments, such as supranational legislation or international conventions, or of model laws

向國際統一法方面的努力迄今為止基本上是採取有約束力的法律文件形式，例如超國家立法國際公約，或是採用示範法的形式。

Because the north downtown is the old city in municipal area, kits population is intensive and the business in train station, long distance bus station is comparative concentrates. concentrating, the poprlation flows a great deal, so the mission of medical treatment, prevention, health care for this area is heavy. through several generation s effort, the hygiene business of my area from have no to have, go to since the childhood to big, obtained the substantial development, tooctober 1999, my area totally contain 192 all levels vrious medical treatment hygiene organzation, among them the first province class is the sixth people s hospital ; troops hospital is namely 252 hospital ; municipal class hospital 8, namely the first hospital, the first center hospital, the third hospital, north downtiwn hygiene defends the station, the north downtown women and children health care staton ; three countries hosptal namely hanzhuang country hospital, dongjin country hosspital, bailou country hospital ; still there are 56 villages public health offices, 70 individual clinics, 50 business enterprises business unit hygiene room in addition, an a scale as center from the city, regarding village as the key point, under the new form of the socialism economcal market, our hygiene system insists on the material civilization grasp with spiritual civilization together, putting the social efficient in the first, hold " everything regard health as the center, working hard to mold " window image, the municipal fifth hospital is named as baoding civilized committee, baoding hygiene office as the two star class civilized service. my area all hygiene worker will still work hard to create superior quality service ofor the large crowd

經過幾代人的努力，我區的衛生事業從無到有，從小到大，取得了長足的發展，至1999年10月，我區內共有各級各類醫療衛生機構192個，其中省級一家即河北省第六人民醫院軍隊醫院一家即二五二醫院市級醫院8家即保定市第一醫院保定市第一中心醫院保定市第三醫院保定急救中心保定市法醫醫院保定市聲學研究所保定市衛生防疫站區直屬單位三家即保定市第五醫院北市區衛生防疫站北市區婦幼保健站三個鄉醫院即韓莊鄉醫院東金莊鄉醫院百樓鄉醫院;此外還有56個村衛生所70戶個體診所50個企業事業單位衛生室。一個從城市為中心，以農村為重點，集醫療預防保健康復科研和公共衛生監督等多功能多層次並基本滿足社會需求的衛生工作網路初具規模。在大力發展社會主義市場經濟的新形式下，我區衛生系統始終堅持物質文明和精神文明一起抓，始終把社會效益放在第一位，緊緊圍繞「一切以健康為中心，努力塑造」窗口形象，市第五醫院被保定市文明委保定市衛生局命名為文明服務二星級單位。

This effort involved both the successful establishment of a number of structures and mechanisms for dialogue and negotiation, and a growing convergence on the fundamental constitutional and other principles which underpin a settlement

通過努力成功的建立了一系列的對話和協商框架和機制，同時日漸集中於解決沖突的基礎憲法和原則上。

Based on previous work, the paper gives further research on the potential developing foreground and future drawing - up methods of concept planning. the paper also points out those defects in drawing - up methods of present concept planning and brings some ideas on how to boot its direction to the correct path

在前面的基礎上，論文進一步探討了概念規劃可能的發展前景和概念規劃的編制方法，指出現階段概念規劃在編制方法上所存在的不足，並提出概念規劃編制進一步完善應該努力的方向。

In this project, several methods such as observation, documentar y and investigation are used in the whole process of studying and d emonstration. the practical oral communication teaching experience is carried on under the guidance of babansiji ' s optimization theory, a nd summarized and combined automatically with the optimization th eory, in order to achieve the deficient combination of the theory and practice, thus improve students ' d oral communication ability to meet the development of the time

本課題在研究、論證的過程中綜合運用了觀察法、文獻法、調查法等方法，努力在巴班斯基的最優化理論的指導下，進行具體的口語交際教學實踐，並且把具體的口語交際教學的實際教學自覺地統整于最優化理論，爭取理論與實踐的高效結合，最終提高學生的口語交際能力，適應時代發展的需要。

Mainly by using the historically comparative experience method, and in view of chinese linguistics and certain relevant theories like bruners structuralism and modern cognitive theories, and yet on the basis of elaborating on discipline structure of teaching chinese literacy in the primary school and the characteristics of child ' s cognitive development, this thesis reflects upon the practice of teaching chinese literacy in china ' s primary school and emphasizes the importance of good resolutions of the following issues : the relation between chinese literacy teaching and chinese teaching system ; the stages of chinese literacy acquisition and the multiplicity of the approaches to such acquisition ; the issue of chinese phonetic alphabet as the instrument of chinese literacy acquisition or as its goal ; major device and auxiliary devices for the development of chinese literacy, etc. and finally by addressing the essential frameworks of the new curriculum standards, the ultimate aim of chinese literacy teaching as well as the striving direction for china ' s chinese teaching reform is defined as " teaching aims at self - teaching "

在對我國小學語文識字教學歷史經驗進行回顧的基礎上，分析其中的合理性與局限性，找出問題的癥結所在，探索如何將漢字構字規律與學生的認知規律有機結合起來，提高識字教學水平，是本文的主要研究目的。本研究主要運用歷史經驗比較法，借鑒漢語言文字學、布魯納的結構主義和現代認知心理學的有關理論，在論述我國小學語文識字教學的學科結構和兒童的認知特點的基礎上，反思我國小學語文漢字教學的實踐，提出識字教學必須處理好幾對矛盾：識字教學與小學語文教學體系、識字的階段性與識字方法的多樣性、拼音是識字教學的手段還是目的、識字的主要方法與次要方法等，結合新課程標準的基本精神，提出「教是為了不教」是識字教學的最終目標，也是我國小學語文教學改革的努力方向。

On one hand, though there are lots of discussions on government debt in china nowadays, systemic studies on government debt issuance management are rather few. the paper makes a positive attempt in this aspect. on the other hand, some quantitative models applied in the paper, such as overlapping generation model on sustainable scale of government debt, linear regression model on current scale of government debt in china and game theoretical model on bond auction, contribute to clarification and efficiency of argumentation greatly

通過以上各方面的討論，本文主要體現出兩個方面的特點：一方面，盡管近年來學術界有關國債問題的專題研究已有不少，但是對發行管理進行的系統考察至今尚不多見，本文則在這方面進行了有益的嘗試；另一方面，在研究方法上，本文力求通過模型方式和計量手段的運用使有關結論有一個更為堅實的基礎，例如：在討論適度國債規模存在機制時運用的世代交疊模型、在實證分析我國國債規模時運用的多元回歸模型以及在研究國債招標制度時運用的博弈論模型等，都是這種努力的體現。

The blade inner channel cooling is a complex convection - conduction coupling problem. this thesis build a three - dimension. compressible turbulence model, and give a general solve method. with the geometrical model of the glossily rectangle straight channel, the rectangle straight channel with in - line arrays disturb plates, the rectangle straight channel with staggered arrays disturb plates, the rectangle straight channel with slant disturb plates, this thesis compute the flow and heat transfer condition when the cold air path though these channels, and gain the temperature field, pressure field, velocity filed, in addition. this thesis also analyze the influence of the different channel height, the different channel materials, the different channels, and gain the function relation between he nusselt number, friction factor and reynolds number. this thesis is emphasis on the new heat transfer enhancement structure, that is, disturb plates, with the comparison with the glossily channel and channel with pin fins, the heat transfer enhancement effect of the former is better, and the conclusion can be used in the design of aircraft blade

葉片內部通道冷卻是一個復雜的對流?導熱耦合傳熱問題，本文在分析葉片內部通道冷卻的流動與傳熱情況的基礎上，建立了三維、可壓縮紊流的物理模型，得到了通用的求解辦法；利用不帶擾流片的矩形直通道、帶順排擾流片矩形直通道、帶叉排擾流片、帶傾斜擾流片的矩形直通道的幾何模型，計算了冷卻空氣通過這幾種通道時的流動與換熱情況，得到了各種不同情況下計算區域的溫度場、壓力場、速度場；在此基礎上分析了不同的通道高度、不同的葉片通道材質對葉片內部通道冷卻的影響，並整理得到了各種通道形式下，努謝爾數和阻力因子與雷諾數的函數關系；本文重點研究了新型的葉片內部通道冷卻強化傳熱措施?帶擾流片的內部冷卻通道的強化傳熱效果，通過與光滑矩形直通道、帶針肋通道的冷卻效果的比較，表明了這種新型鮚構的優勢，對于葉片內部通道冷卻結構的設計可以起到指導的作用。

Modern fujian has a lot of scholar person with ideals and integrities, is on the foundation of facing the reality of " xi xue dong jian ", try hardt o spread traditional educational advantage, the actual condition of combination china and fujian, as " xi xue " mixes together and absorbs, with establishment own can develop with then society to educate content and educational method with realistic appearance adaptive educational theoretical, educational ideological, educational system

近代福建有許多文人志士，在面對「西學東漸」現實的基礎上，力圖在傳承傳統教育優勢，結合中國和福建的實際情況，對「西學」加以進行融合和吸收，以建立自己的能與當時社會發展與現實相適應的教育理論、教育思想、教育體制、教育內容和教育方法。盡管他們努力的結果並沒有盡如人意，但他們的一些有益的探索，也為近代福建社會的現代化歷程作出了一些貢獻。

By analyzing the reason of china ' s 23 veto castings, it can conclude that china ' s veto castings inevitably represent her national interests, moreover, to enable the problems to be settled fairly, reasonably and effectively under the direction of the un. china always combines the national interests and the interests of international society in an organic way to keep her words, " since china takes part in the un, china must handle everything in accordance with the principle " this serious and discreet attitude towards the right of veto makes striking contrast against some great powers " way of using veto casings like waving the stick wantonly, and establishes the image of a responsible permanent member of the security council keeping to the aim and principle of un charter and international laws

通過分析中國恢復聯合國合法席位以來的23次否決權使用記錄，可以看到中國的否決權行使雖然仍是以維護本國利益為根本出發點，但為了使相關問題能在聯合國的框架內得到公正、合理、有效的解決，中國總是努力把自己的個體利益與國際社會的普遍利益有機結合起來，以實踐「中國既然參加聯合國的工作，就要按原則辦事」的諾言，這種嚴肅與慎重的態度與一些大國置自身義務于不顧，肆意揮舞否決權大棒的行為形成了鮮明對比，體現了一個恪守《聯合國憲章》與國際法基本準則的，負責任的安理會常任理事國形象。

With the information technology renewing rapidly, as a new medium of spreading information, internet has been developed by leaps and bounds in our country. lt is more and more being a new important channel of acquiring knowledges and inforrnation, furthermore, influencing widly and deeply on college students " studies, lives and thoughts. in accordance with this new situatioiywe must heighten our consciousness of using marxism occpying universties " thoughts and cultures front, improve our knowledges of importance and urgency about " ideological and political education of institutions of higher learning go into network ". on the basis of deeply studing the new trend of internet technology, we must seriously research in the law of using internet develop moral education of institutions of higher learning to strenthen actual effect of moral eduction, and try hard to innovate moral education of institutions of higher learning. it ' s very important and urgent that we systematically analyse the opportunity and challenge brought by internet, deeply discuss the law of using internet develop moral education and further find form, method measure and mechanism to innovate moral education, in this situation, it has far - reaching theoritical and practical significance

針對高校德育面臨的新情況和新要求，要求我們進一步增強用馬克思主義占領高校思想文化陣地的意識，提高對「高校思想政治教育進網路」的重要性和緊迫性的認識。要求我們在深入研究以網際網路為代表的信息技術的新趨勢的基礎上，認真研究利用信息網路開展高校德育的規律，切實加強高校德育的針對性和實效性，努力實現高校德育的創新。在這種形勢下，系統地分析網際網路的發展給高校德育所帶來的機遇和挑戰，在此基礎上深入研究和探討運用信息網路開展高校德育的規律，進而尋求實現高校德育創新的形式、方法、手段和機制，就已經成為非常重要而又緊迫的課題，具有重要的現實意義和理論意義。

Today our coalition is working with the iraqi governing council to draft a basic law, with a bill of rights

今天，我們的聯盟正與伊拉克管理委員會共同努力，草擬包括公民基本權利法案在內的基本法律。

Habermas introduces bis discourse theory into legal domain. by doing so, he investigates and criticizes many kinds of legal schools and attempts to reconstruct modem legal theory. he also brings his legal theory into the practice to lead modern rule of law out of present predicament

他將話語理論引入法學領域，對當今西方各種法學流派進行了批判，並試圖在批判的基礎上，對現代法學從理論上進行重構；同時他又將這一理論引入實踐領域，努力使現代法治走出時代的困境。

On the base of putting forward the concept of security and intensive aquiculture, the thesis recounted the basic principles, property characters and requirements of security and intensive aquiculture ; then analysed the relationship and main gap between traditional aquiculture and security and intensive aquiculture on methodology ; finally discussed the endeavor aspect of security and intensive aquiculture in china

摘要在提出安全養殖概念的基礎上，著重敘述了安全精養的基本原理、屬性、特徵和要求，分析了傳統精養與安全精養間在養殖觀和方法論層面上的關聯及主要差距，最後就我國水產安全精養的努力方向進行了探討。

Made clear the task of financial management of social insurance fund, want to carry out executive country to concern law, code and guiding principle, policy seriously namely, raise money lawfully and use fund ; build system of sound financial management, the plan that makes good foundation hard, control, business accounting, analysis and assessment work, reflect condition of fund income and expenses according to the facts ; abide by discipline of finance and economics strictly, strengthen supervise and check, ensure the safety of fund

明確了社會保險基金財務治理的任務，就是要認真貫徹執行國家有關法律、法規和方針、政策，依法籌集和使用基金；建立健全財務治理制度，努力做好基金的計劃、控制、核算、分析和考核工作，並如實反映基金收支狀況；嚴格遵守財經紀律，加強監督和檢查，確保基金的安全。