法官假發 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎguānjiǎfā]
法官假發
英文
bob wig-
The judge, by the way, was the king ; and as he wore his crown over the wig, look at the frontispiece if you want to see how he did it, he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming
該說一下，那位法官就是國王。由於他在假發上又戴上王冠，看起來很不順眼，而且肯定也不會舒服的。The lord chief justice, lord phillips of worth matravers, said new dress rules would mean the wigs, which british legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases
高等法院首席法官沃斯麥特勒佛的菲利普斯勛爵說，這一新的著裝規定意味著從17世紀起司法界專業人士開始戴的假發在今後的民事或家庭糾紛案件中不需要再佩戴了。Sessions and old bailey had now to summon their favourite, specially, to their longing arms ; and shouldering itself towards the visage of the lord chief justice in the court of king s bench, the florid countenance of mr. stryver might be daily seen, bursting out of the bed of wigs, like a great sunflower pushing its way at the sun from among a rank garden full of flaring companions
現在法庭和老貝勒必須特別張開他們渴望的雙臂，召喚他們的寵兒。人們每天都要看到斯特萊佛先生那張紅撲撲的臉從一片假發的園圃中沖出，有如一朵巨大的向日葵橫沖直撞擠開滿園姓紫嫣紅的夥伴奔向太陽，向皇家法庭的大法官那張臉撲去。Hardly had the door closed when villefort threw himself half - fainting into a chair. " alas, alas, " murmured he, " if the procureur himself had been at marseilles i should have been ruined. this accursed letter would have destroyed all my hopes
過了一會他喃喃地說： 「啊，我的上帝，假如檢察官此時在馬賽，假如剛才不是叫我，而是找到了預審法官，那可就全完了，這封告發信，差點把我打入十八層地獄。Every dynasty paid much attention to it, which not only helped to supervise the justice, but also promoted the system develop. it is worthy to mention that its developed style shaped since tang dynasty, can even be referred by today ' s system of liability of law - officer
中國歷代王朝對司法官責任制度建設的高度重視，不僅有助於依法審判的實施和對違法審判的監督以及冤假錯案的追究，使社會保持長期的穩定，更為司法官責任制度的進一步發展創造了極為有利的條件。分享友人