法定分居 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdìngfēnjū]
法定分居 英文
judicial separation
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  • 法定 : legal; statutory法定安培 legal ampere; 法定貶值 official devaluation; 法定標準 statutory standard...
  1. Our protection system of inheritance obligation should be improved in entity and procedure in all sides. in entity, basic principles should be confirmed that inheritance obligation must be protected by law ; the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso ; the denoted properties from the decedent to the heir due to marriage, business, a mensa et thoro and so on after the decedent ' s death should be regarded as inheritance. inheritance obligation should only be that caused by the decedent ' s behavior, based on public law and private law

    我國的遺產債權保護機制應從實體和程序兩個方面全方位的予以改造? ?在實體法方面：首先確立「遺產債權受法律保護的基本原則」 ，遺產的界定應以法律地位說為基礎，另輔以但書，被繼承人生前對繼承人因結婚、營業、分居等事項所受之贈與應視為遺產，遺產債務只能是被繼承人生前行為所引起的公法和私法意義上的債務，不包括繼承費用，繼承費用雖由遺產支付，但只屬遺產的負擔。
  2. Through the comparison and analyses we can conclude four trends in foreign habitio in foreign habitio system : there is an obvious trend that the servitus personarum whose object is house is provided habitio ; the role of habitio arise in many fields step by step ; the alienable of habitio is accepted step by step ; the habitio provided by law is paid to more attention

    通過上述比較分析，得出國外居住權制度的四點發展趨勢：將以住房為標的的人役權統一規定為居住權的趨勢明顯；居住權功能呈現多元化趨勢；居住權的可轉讓性逐步得到部分承認；法定居住權受到較多的重視。
  3. That this council urges the government to arrange as soon as possible reasonable rehousing for tenants living in bedspace apartments, and to formulate legislation to prohibit owners from converting their properties into bedspace apartments for rent

    本局促請政府盡快合理地安置現時的籠屋居民，並制定法例禁止業主將物業分間成籠屋出租。
  4. Through the comprehensive study of the consumption rate of resident in china, the article advances the problem of moderate consumption rate from scattered research to systematic analysis. in doing this, it lays a solid theoretical foundation and provides an effective working approach for the solution of the immoderation of china ' s consumption rate

    通過對我國居民適度消費問題的系統研究，使適度消費率問題由簡單的分散研究上升到系統分析，為我國消費率非適度問題的合理解決奠定了理論基礎，提供了工作方法。
  5. Methods for chemical analysis of monazite concentrates - determination of water content

    獨居石精礦化學分析方法水分的測定
  6. Methode for chemical analysis of monazite concentrates - determination of iron oxide content

    獨居石精礦化學分析方法氧化鐵量的測定
  7. Methods for chemical analysis of monazite concentrates - determination of calcium oxide content

    獨居石精礦化學分析方法氧化鈣量的測定
  8. Methods for chemical analysis of monazite concentrates - determination of yttrium oxide content

    獨居石精礦化學分析方法氧化釔量的測定
  9. Methods for chemical analysis of monazite concentrates - determination of thorium oxide content

    獨居石精礦化學分析方法氧化釷量的測定
  10. Meanwhile, it points out the deficiency existing in the amended marriage law : for example the anticipated interest of intellectual property, the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack of normal conjugal property relation, and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy

    同時研究修改後婚姻法存在的不足之處：如知識產權的期待利益問題、夫妻分居期間的財產性質、缺乏一般夫妻財產關系的通則性規定等，並從我國國情和國際趨同性出發，為今後進一步修改或者制訂婚姻家庭法提供相關的立法建議。
  11. " divorced spouses, like separated spouses, have the right to return to the court at any point, even after the death of their former spouse, to seek adjustments to any provision made at the time of the divorce hearing, " he writes

    他寫道： 「離了婚的配偶，就像分居的配偶，有權隨時回到法庭上，甚至在他們的前配偶死亡之後，來尋求對離婚聽證時作出的規定進行調整。 」
  12. This article on international and domestic recognized the inhabitant standard not yet unifies the present situation has conducted the analysis research, elaborated separately from the natural person and legal person ' s angle on international solves the inhabitant tax revenue jurisdiction conflict principle, thus draws the conclusion, namely because each national stipulation inhabitant taxpayer ' s scope and the constitution condition are different, it is necessary to coordinate each national the legal conflict, and touched on foreign affairs in the tax law to our country about inhabitant ' s definition, legal person aspect and so on inhabitant ' s scope and confirmation standard proposed had the pointed legislation suggestion ; international although has formed avoids because the dual inhabitant status causing the dual taxation the convention, but its implementation still relied on the bilateral international tax revenue agreement and the various countries ' domestic legislation, the various countries ' domestic legislation the inhabitant recognized the decisive function in particular to the international tax law in, therefore our country should take and strengthen in the tax law inhabitant ' s legislation

    本文就國際及國內認定居民標準尚未統一的現狀進行了分析研究，從自然人及法人的角度分別闡述了國際上解決居民稅收管轄權沖突的原則，從而得出結論，即由於各個國家規定的居民納稅人的范圍和構成條件不同，有必要協調各個國家的法律沖突，並對我國涉外稅法中關于居民的定義、法人居民的范圍及確認標準等方面提出了有針對性的立法建議；國際間雖已形成避免因雙重居民身份導致雙重征稅的慣例，但其實施仍依賴雙邊國際稅收協定及各國國內立法，尤其是各國國內立法對國際稅法上居民的認定起決定性作用，故我國應重視和加強稅法上居民的立法。
  13. Through comparative analysis of three different capital modes, it concludes that legal capital system and authorized capital system lay different emphasis on safety and efficiency, while the compromising capital system is between the two systems

    通過對迄今為止出現的三種公司資本制度模式進行比較分析后，指出法定資本制與授權資本制在安全性與效率方面各有偏重，而折衷資本制則居中。
  14. Specifically, this paper looks back to the founding process of the standards for marriage, comments on the advantages and disadvantages in the marriage legislation of various countries, analyzes, from the point of view of jurisprudence, the main standards for divorce in current china ’ s marriage law and their shortcomings by introducing concrete cases in judicial practice, and finally, restresses the significance of “ break - down of mutual affection ” as a standard for divorce and the necessity of taking “ living apart ” as the supplementary content of this standard

    文章回顧了離婚標準確定的歷程，評述了各國法律中有關離婚標準的良善，從法理學角度分析了幾種主要的離婚標準，以具體案例為輔助闡述了我國現行離婚標準存在的問題，重申了以「感情破裂」作為離婚標準的意義，同時附加了「分居」作為識別標準的內容。
  15. Adding the general regulation of relative system, cohabitation and separation system, parentage - enactment system to our marriage law is suggestion form penman. moreover, some rights and obligations between relative in - law should be enlarged

    在實質內容上，建議增設親屬制度的通則性規定，增加同居制度和分居制度、親子關系設定製度，並擴大一部分姻親關系的法律效力。
  16. In circumstances that the spouse had a contrary interest in the relevant dispute or that the applicant and the spouse were living separate and apart, a safeguard was provided under regulation 7 of the legal aid assessment of resources and contributions regulations that the financial resources of the spouse would not be treated as those of the applicant

    在配偶為有關糾紛的對立方或已與配偶分居的情況下，則申請人可根據法律援助評定資源及分擔費用規則第七條所訂，配偶財務資源並不視為申請人的財務資源而獲得保障。
  17. In circumstances that the spouse had a contrary interest in the relevant dispute or that the applicant and the spouse were living separate and apart, a safeguard was provided under regulation 7 of the legal aid ( assessment of resources and contributions ) regulations that the financial resources of the spouse would not be treated as those of the applicant. in england & wales and ontario, canada, the financial resources of the applicant s spouse or partner were taken into account for means testing except where there was a conflict of interest between the applicant and the spousepartner

    在配偶為有關糾紛的對立方或已與配偶分居的情況下，則申請人可根據《法律援助（評定資源及分擔費用）規則》第七條所訂，配偶財務資源並不視為申請人的財務資源而獲得保障。在英格蘭和威爾斯，以及加拿大安大略省，除非申請人及配偶伴有利益沖突，否則申請人之配偶或伴的財務資源亦會在經濟審查時計算在內。
  18. The progress of the building energy conservation of our country is rapid now, but it started late in hot summer and warm winter zone. taking the thermal performance and energy consumption as the targets, with the methods such as calculation, analysis, data comparison in the simulation software, the dissertation incarnates that the design can be totally controled. some better thermal design methods are mentioned to decrease the loads of the air - condition, which lend themselves to achieving the local residential building energy conservation standard

    當前我國建築節能工作正在迅速發展，本文以夏熱冬暖地區居住建築熱工性能及其能耗為研究對象，通過模擬軟體進行計算、分析、數據比較等方法，充分體現建築設計過程中的可控性，並對減少空調設計負荷提出一定的熱工設計方法，以有助於達到的該地區居住建築節能指標；為夏熱冬暖地區建築節能工作的開展做部分研究準備工作，同時總結dest - h軟體在測試研究應用方面的一些經驗。
  19. If an individuals holding overseas taiwanese status has been resident in taiwan for less than one year, or an individual from mainland china has been registered as resident in taiwan for less than one year, as they have not been in taiwan for a long enough period to become liable for military service, they can apply to the bureau of immigration for permission to leave the country, on presentation of their identity documents and a household registration certificate confor min g that they have been resident in taiwan for less than one year

    具有僑民身分之役男在臺居住未滿1年及大陸來臺役男在臺設籍未滿1年者，因依規定還沒有達到法定徵處條件，所以可以直接持僑民身分證明文件及設籍未滿一年之戶籍謄本，向境管局辦理出境。
  20. Part three is a compare of relative system between china and foreign countries. this part recommends the general regulation of relative system, cohabitation and separation system, parentage - enactment system in foreign countries

    具體介紹了西方國家親屬法中親屬制度的通則性規定、同居制度與分居制度的規定、婚生子女的推定和否認制度、非婚生子女的認領制度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書