法庭判決 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngpànjué]
法庭判決 英文
court decree
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 判 : Ⅰ動詞1 （分開; 分辨） distinguish; discriminate 2 （評定） judge; decide 3 （判決） sentence; con...
  • 決 : Ⅰ動詞1 （作出主張; 決定） decide; determine 2 （執行死刑; 殺死） execute a person 3 （裂開; 斷開...
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  1. John cusack plays myrl redding, a horse trader who locks horns with a rancher who has callously mistreated several of his horses, as well as their handler, a crow indian

    本故事講述懷俄明州售馬商人賴荻的馬兒因為被前馬場工入亨利虐待而鬧上法庭，可惜法官判決亨利罪名不成立。
  2. Mpcp, the case in this thesis, is a publicly funded and regulated school voucher in the elementary education. chapter 2 mainly deals with the factors influencing the enactment of mpcp and the main content of the mpcp. in chapter 3, the author illustrates the implementation of mpcp that is divided into three phases : from 1990 - 91 to 1994 - 95 ; from 1995 - 96 to 1997 - 98 ; from 1998 - 99 until nowadays

    第三章從三個時間段即1990 ? 91學年到1994 ? 95學年（政策的局部試驗階段） 、 1995 ? 96學年到1997 ? 98學年（政策的擴展階段但遭受禁令並未實施） 、 1998 ? 99學年到現在（擴展計劃的全面實施）詳細闡述mpcp的實施狀況，而在實施過程中不停的法律訴訟與法庭判決則是貫穿本章的重要內容。
  3. Secondly, explain legislating and operation situation of collegiate system of our country, including its way, scope of application, making up ; think that our country discusses the organization including collegiate bench and tries the committee jointly ; point out that it is the unsatisfactory trial that the part of the court verdict of collegiate bench is signed and issued by presiding judge ' s president to divide the work

    文章共分三部分。首先，簡述合議制概念、類型、特徵、意義、缺陷和沿革。其次，闡述我國合議制立法和運作情況，包括其方式、適用范圍、組成；認為我國合議組織包括合議庭和審判委員會；指出合議庭判決書部分由庭長院長簽發是不理想的審判分工。
  4. Conditional fees are different from the american form of contingency fee, where the lawyer s fee is calculated as a percentage of the amount of damages awarded by the court

    按條件收費與美國的按判決金額收費不同，按判決金額收費的律師費用是以法庭裁決的損害賠償的一個百分率計算。
  5. Such litigants often face laws that are ambiguous, courts that rule inconsistently and patchy enforcement of rulings

    然而，這些訴訟人常常遇到法律規定模糊、法庭判決不一致和裁決執行不利等問題。
  6. Since the separation agreement is a contract, a spouse can apply to the court for an order for payment of the money called for by the agreement, together with interest and costs

    因為分居協議是一份合同，如果一方違約，另一方可通過法庭判決，強迫另一方支付拖欠款項，利息及上法庭的費用等。
  7. Further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law by retrospective legislation or by court or in fact since the last certificate

    再者，假如自發出上一份證明書以來，有關法律已遭更改無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決，或事實出現變動，則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。
  8. In respect of criminal cases, an applicant could be allowed to apply for two counsel certificates in respect of the same case if the applicant applied for legal aid to appeal against conviction and sentence separately and was refused legal aid on both occasious. further, an applicant in a criminal case could apply for more than one counsel certificate in respect of the same case if there was a change in the law ( by retrospective legislation or by court ) or in fact since the last certificate

    有關刑事案件，法援局認為如上訴人申請法律援助就定罪及判刑分別提出上訴，而兩次皆被拒批法援，他可以就同一案件申請兩份大律師證明書。再者，假如自發出上一份證明書以來，有關法律已遭更改（無論透過有追溯力的立法或基於法庭判決） ，或事實出現變動，則刑事案件上訴人可就同一案件申請多於一份大律師證明書。
  9. The court decided in his favor.

    法庭判決對他有利。
  10. The tribunal has decided against the defendant

    法庭判決被告有罪。
  11. The juvenile court may expunge or destroy the records of a juvenile at any time

    少年法庭可在任何時候刪除或者是銷毀未成年人的法庭判決記錄。
  12. If the court of appeal decided in favour of the applicant, no further action was required from the council

    假如上訴法庭判決申請人得直，法援局毋須採取進一步行動。
  13. It says this workarounds will permit service to continue should the court shut down the existing system

    該公司稱，如果法庭判決關閉現有系統，這一工作區可以繼續提供服務。
  14. The court of appeal also confirmed the 2 decisions in favour of the commissioner as previously decided by the court of first instance

    上訴法庭亦確實2宗先前由原訟法庭判決稅務局局長勝訴的個案。
  15. Mr thijm, a lawyer for online music company kazaa, after a dutch court case ruled in favour of the company, finding they were not in breach of copyright

    荷蘭法庭判決卡薩網路音樂公司未違反知識產權法，該公司的辯護律師如是說。
  16. Only in 1994 did the constitutional court rule that german soldiers could be allowed outside the nato area, and then only if parliament had given its approval

    1994年，憲法法庭判決允許德國軍隊部署至北約以外地區，但必須得到議會批準。
  17. In theory, america ' s 1996 telecoms act obliged operators to rent out their lines to rivals ; in practice, a regulatory decision and then a court ruling ( in 2003 and 2004 respectively ) have made it easy for operators to keep competitors out

    理論上，美國1996年的電信法強制運營商將它們的線路出租給競爭對手；在現實中，一個管理決定和后來的一個法庭判決（分別在2003和2004年）使得運營商很容易將競爭者們排除在外。
  18. In a case concerning the taxability of termination payments received by an employee, an appeal by the commissioner against the decision of the board was partially allowed by the court

    在一宗有關雇員所取得的約滿酬金是否須要課稅的個案，局長就上訴委員會的裁決提出上訴，獲法庭判決部分得直。
  19. Mr. blair said he viewd it as a sign of optimism that saddam was tried by an iraq court for crimes committed against his own people

    布萊爾說，他把這個裁決看成是一個樂觀的標志：薩達姆因為對他自己的人民所犯下的罪行而被伊拉克的法庭判決有罪。
  20. An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons

    贍養費按照法庭判決離婚後的原配偶通常為夫妻中收入較多的一方給另一方的供養補助。贍養費亦可付給並未離婚的雙方中的一方，如在合法分居時
分享友人
分享到 Line

分享到臉書