法律上的結論 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜshàngdejiēlún]
法律上的結論 英文
inference of law
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 結 : 結動詞（長出果實或種子） bear （fruit）; form （seed）
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 結論 : 1 [邏輯學] （從推理的前提中推出來的判斷） conclusion （of a syllogism）2 （最後的論斷） conclusio...
  1. A conclusion can be drawn that the land market in the rural area and the urban area in our country are dissevered by the faulty land right system and the binary economic structure engendered due to the history cause. such land institution lead to many problems in the land resource allocation. firstly, the land in the rural area should shift, in order to meet the need of the urbanization, the development of the group enterprise and the change of labor structure in the rural area, but there are obstructions in the legal system, which lead to farmland and construction land shifting illegally

    在這種制度安排下導致我國土地資源配置中出現諸多問題：城市化的發展、鄉鎮企業發展以及農村勞動力結構變化都要求農村土地入市，但是法律上卻存在著障礙從而導致農地非法非農化和建設用地自發交易；在不完全的土地產權體系中農村集體和農戶利益受到侵害；國家利益隨著劃撥土地入市而大量流失；在割裂的土地市場制度下土地價格體系也出現城鄉割裂，農村集體土地不論是農用地還是非農用地的價格都未得到科學的界定和規范。
  2. Based on foresaid conclusion, this chapter will argue that only when full participation on the development of wto legal system by all wto members is ensured, can wto legal system harmonize different interests and needs among market, nation - states and society and promote globalization of law fairly

    基於上文結論，本章將指出:只有確保所有成員充分參與wto法律體制的演進， wto法律體制才能協調市場、國家、社會的不同利益需要，才能促進法律全球化的發展。
  3. The contents of this article can be divided into four parts as follow : the first part of this article first discusses the relations between market manipulation and other securities fraudulences, then puts an emphasis on such aspects about distinct kinds of market manipulation as the concepts, the ways on how to manipulate securities market and how to distinguish the acts of market manipulation in law. the second part of this article discusses that the intention of manipulation is a necessary requisite for market manipulation

    除「導言」和「結語」外，本文的主要內容分為以下四大部分：本文第一部分「操縱市場的行為樣態分析」從操縱市場行為的概念及其與證券市場上其他主要的欺詐行為的關系入手，首先闡述了操縱市場行為與內幕交易等證券市場上其他欺詐行為的區別，然後重點對操縱市場行為不同行為樣態的概念、手法、構成要件和法律上的認定等方面展開了論述。
  4. Chapter iv introduces the common doctrine that there is not a de jure stare decisis in the dsm according to the text of the wto, the viewpoint of appellate body and the allegation of some scholars, and then questions the reasons by which of the common doctrine excludes the system of stare decisis. this chapter continues to examine the practice of wto adjudic

    第四章首先根據wto的約文、上訴機構的觀點和學者們的主張，闡述了在wto爭端解決中不存在法律上先例制度的通說，並對學說上主張wto排斥先例制度的理由提出質疑，進而通過考察wto爭端解決實踐，得出了wto爭端解決中存在事實上遵循先例的結論，並進一步探討了在wto爭端解決中確立正式先例制度的意義和必要性以及諸先例之間的位階關系等問題。
  5. Namely, the scholars in continental law system countries hold the two levels of causality : that is, causality at the level of establishment of tort liability and the level of scope of tort liability. regarding the liabilities determine, determine at the tow levels is adopted as well. because of the unique jury system, the liabilities determine in the anglo - american law system countries consists of two, namely, the determine of causality in terms of causation in fact and that of causation in iaw the dichotomy of causality in the law of tort not only specifies the tort liability but also limits the scope of the liability

    因果關系是侵權行為責任成立的必備要件，國外因果關系理論的「二分法」 ，即大陸法系國家學者將因果關系分為責任成立上的因果關系和責任范圍上的因果關系兩個層次結構，在責任認定上也採用了責任成立的因果關系的認定和責任范圍的因果關系的認定；英美法系根據其特有的陪審員制度，在因果關系的認定上分事實上因果關系的認定和法律上因果關系的認定。
  6. These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud

    在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度
  7. Any marriage, whether or not so recognized, entered into outside hong kong according to the law of the place where it was entered into but shall not, in the case of a marriage which is both potentially and actually polygamous, include marriage between a man and any wife other than the principal wife

    在香港以外任何地方按照當地法律而締結的婚姻，不論該婚姻是否獲香港法律承認，但如該婚姻有可能並且實際上是多配偶制婚姻，則「婚姻」不包括一名男子與其正妻以外的其他妻子之間的婚姻。
  8. Law is born from the society, as a kind of social criterion, it maintains many social ideas such as current rules, moral, ethic, etc, and it reflects the society structure in a certain period. the society constitutes the background of law procedure while the law runs in the society, and the latter affects and restricts the law. they have a close relation

    本文從對《徐公讞詞》典型案例的解析入手，在借鑒國外學者研究結論的基礎上，釐清了情理在司法審判、國家律例以及可能影響案件審理的社會因素中的地位和作用，最終得出情理構成了清代司法精神的結論，並著重分析了情理的實質內核及產生情理的社會土壤。
  9. Through analyzing the in - situ data such as total settlement, layered settlement and pore water pressure, the actual deformation behavior of soft foundation are mastered. after summarizing the methods of predicting settlement of soft foundation and bring forward a method to predict the post construction settlement of the surcharge preloading soft foundation. and the engineering application of the predicting foundation settlement based on “ law of massaction ” and the traditional predicting methods are compared, the results shows that the model is useable and it deserves more validation in more projects

    本文以深圳灣軟基處理工程試驗區為背景，通過對淺層沉降、分層沉降、孔隙水壓力等資料的分析，掌握了軟基變形的實際性狀;在總結軟基路堤沉降預測方法的基礎上，探討了軟基超載預壓工后沉降預測的參數反演法;並對地基沉降預測的「質量作用定律」模型的工程應用與傳統的預測方法進行了對比，驗證這種方法是可行的，得出了一些有用的結論。
  10. The government expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the government accepts no responsibility or liability howsoever caused for such information

    政府現明文述明，政府並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任不論該等責任是如何導致的。
  11. The government expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the government accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information

    政府現明文述明，政府並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。
  12. Llb fehd expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the llb fehd accepts no responsibility or liability howsoever caused for such information. llb fehd is not liable for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programs on this website

    酒牌局食物環境生署現明文述明，酒牌局食物環境生署並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任不論該等責任是如何導致的。
  13. Users may link from this website to sites provided by others. swd expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the swd accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information

    社會福利署現明文述明，社會福利署並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。
  14. Hwfb expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the hwfb accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information. hwfb is not responsible for any loss or damage whatsoever arising out of or in connection with any information including data or programs on this website

    ?生福利及食物局現明文述明， ?生福利及食物局並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。
  15. This website can also contain information contributed by others over whom, and in respect of which, the secretariat may have no influence. users may link from this website to sites provided by others. secretariat expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the secretariat accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information

    使用者可從本網站連結至由其他人士或機構所提供的網站。研究基金秘書處現明文述明，研究基金秘書處並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。
  16. Users may link from this website to sites provided by others. eac expressly states that it has not approved or endorsed the information provided by others on this website or any other sites linked to this website and the eac accepts no responsibility or liability ( howsoever caused ) for such information

    選管會現明文述明，選管會並沒有核準或認可由其他人士或機構在本網站或與本網站連結的其他網站上所提供的資料，對于該等資料亦不承擔任何責任或法律責任（不論該等責任是如何導致的） 。
  17. Secondly, in view of the limitation and shortage of traditional simulation of finite element approaches for bolt, a new composite grouted bolt element including nonlinear contacting relation will be built based on the above study of the mechanics mechanism of fully grouted bolt. then, an elastic - plastic finite element program will be developed for the analyses of tunnel stability, in which the composite grouted bolt element and nonlinear finite element analysis method will be used ; the patterns and the affect of main design parameters on the support effect of bolt will be analysed using the program, and conclusions of guidance importance for tunnel support design will be drawn. finally, simulation compution for the excavation and support of a highway tunnel will be made out using the above production, and the method of application of the program will be discussed ; analysis of the deformation, stress and distribution of plastic range will be done, and rational support plan will be worked out, which is of guidance importance for tunnel support design and the thery and technique of fully grouted bolt used in tunneling will be perfected further

    首先，本文在綜合分析隧道穩定性影響因素及失穩破壞模式的基礎上，對全長粘結式砂漿錨桿作用力學機理進行了深入研究，為全長粘結式砂漿錨桿的有限元模擬分析奠定了基礎;其次，針對傳統錨桿有限元模擬方法的局限性與不足，在上述全長粘結式砂漿錨桿作用力學機理研究基礎上，建立出能反映界面非線性粘結的新型復合砂漿錨桿有限單元模型;然後，運用上述復合砂漿錨桿單元模型，引進非線性有限元分析手段，開發了隧道支護穩定性分析的有限元程序，並就全長粘結式砂漿錨桿的型式與設計參數對支護效果的影響進行了深入探討，得到了對隧道支護設計具有指導意義的結論;最後，運用本文研究成果對某公路隧道工程實例進行了開挖與支護的模擬計算，探討了其應用方法，並就隧道變形與應力及塑性區分佈規律進行了分析，從而提出了合理的支護方案，為隧道支護設計提供了參考依據，完善了隧道全長粘結式砂漿錨桿支護的理論與方法。
  18. On that basis, we have come to the conclusion that the legal design of the venture capital enterprises " organization structure is a bridge which joins the technique structure and the performance of economy together

    在這一基礎之上，我們得出這樣的結論，風險投資企業組織形式的法律設計是聯系技術結構與經濟實績的橋梁。
  19. This paper introduces the new fruit of sociology - - - - corporate actor - - - - - - to research the company legal ? person ’ s power and social responsibility, in order to explain the source of company power, the balance and check of company power and the rationality of the social responsibility of company properly, which is the basis of further researching the regulation of the arrangement of company power and the legislation of company social responsibility in prc ’ s active company legal system

    在這一理論分析的基礎上，進一步探討我國現行公司法律制度關于公司權力配置及公司社會責任立法的相關規定，從而為現行公司法進一步完善公司權力與社會責任的立法問題探尋一種更具說服力的理論依據，以期對公司社會責任有一種新的法社會學解讀，對社會結構變遷所帶來的新的社會問題做出法律上的回應。
  20. Because our legal system belong to the common law, but anticipatory breach is the characteristic of english - american law, can anticipatory breach solve the problems in common law ? when the anticipatory breach is introduced, are there conflicts in the institution ? how to improve the anticipatory breach with these projblems with some faults and shortcomings ? this paper inquires these things in three parts. starting bread with the two outside forms of the auticipatory and the two outside forms of the auticipatory non - permermance, the first part of the passage inquires the value and the orcial base of the anticipatory breach by surveyingjit ' s origination and changing process under the origination and changing process under the special historical background. by comparing the anticipatory breach with counterargument right for security, the second part states a viewpoint that the former is superior is superior to the latter in protection parties " lawful rights though there are many similarities and differences between them. from this, we can come to a comclusion that the counterargument right for security is no substition for conticipetory breach and that the former should be part of the latter. the third party gives a detailed explanation of anticipatory breach in english ? american law systems in chinese system of anticipatory breach. finally, the anther makes some important suggestion : first, the subject of counterargument right for security should be attend to either party of the contract

    其價值在於使受害方能提前獲得法律上的救濟，防止其蒙受本來可以避免的損失。第二部分筆者通過對預期違約與不安抗辯權的比較研究，對我國《合同法》應如何處理、協調來自不同法系的這兩項並不完全相同的法律制度的關系提出了自己的觀點。筆者認為不安抗辯權是通過對合同利益期待權的保護，實現法律「公平」和「安全」的價值，而預期違約除標示上述價值目標外，更是法律對「效率違約」這一經濟理論的認可，顯示了法律對「效益」這一價值目標的追求，從而提出預期違約與不安杭辮權二者制度功能相似而制度構造不同，預期違約制度較之不安杭辮權更有利於保護當事人的合法權益，由此得出我國《合同法》中不安抗辮權不僅不能替代預期違約，而是預期違約應該吸納不安抗辮權的結論
分享友人
分享到 Line

分享到臉書