法律上的 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎlǜshàngde]
法律上的
英文
de jure = by right- 法 : Ⅰ名詞1 (由國家制定或認可的行為規則的總稱) law 2 (方法; 方式) way; method; mode; means 3 (標...
- 律 : Ⅰ名1 (法律; 規則) law; rule; statute; regulation 2 (律詩的簡稱) short for lüshi 3 (姓氏) a ...
- 上 : 上名詞[語言學] (指上聲) falling-rising tone
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition (...
-
During the tenth century, legal opinion began to harden into authoritative rulings, and the figurative bab al ijtihad gate of interpretation closed
在第十個世紀期間,法律上的肯定意見開始硬化入權威的判決,並且比喻bab al ijtihad解釋門關閉了。The lawyer explained the legal technicalities to his client.
律師給委託人解釋法律上的要點。Culpability for a crime or lesser breach of regulations that carries a legal penalty
輕罪,過失為一罪行或對法規的輕度違反而應受法律上的處罰This decentralized economic system relied on the legal immobility of the serf.
這種分散的經濟制度依賴于農奴在法律上的固定性。The contents of this article can be divided into four parts as follow : the first part of this article first discusses the relations between market manipulation and other securities fraudulences, then puts an emphasis on such aspects about distinct kinds of market manipulation as the concepts, the ways on how to manipulate securities market and how to distinguish the acts of market manipulation in law. the second part of this article discusses that the intention of manipulation is a necessary requisite for market manipulation
除「導言」和「結語」外,本文的主要內容分為以下四大部分:本文第一部分「操縱市場的行為樣態分析」從操縱市場行為的概念及其與證券市場上其他主要的欺詐行為的關系入手,首先闡述了操縱市場行為與內幕交易等證券市場上其他欺詐行為的區別,然後重點對操縱市場行為不同行為樣態的概念、手法、構成要件和法律上的認定等方面展開了論述。Sociological study indicates that the essential cause of infracting the children ' s right of growing up healthily is not divorce but the conflict between children ' s fathers and mothers
社會學研究表明,導致子女福利下降的是「導致離婚的父母沖突」 ,而不是「離婚」這一法律上的行為後果。Even his dissents were widely quoted, and some prompted legislative changes.
甚至他那些異議也被廣泛引用,而且有的還促成了法律上的修改。The facts found amount to legal negligence.
已被發現的事實屬於法律上的疏忽。In view of the content of o - verseas invetment, investments are eligible for a guarantee if the eeo - nomic soundness of the investment and it contribution to the develop - ment of the host country and it should be in the interests of the investor " s home country. in view of the types of overseas investments, eligible investments should include equity investment and non - equity direct in - vestment. in view of the host country, investments are eligible for a guarantee if exists a bilateral investment protection treaty with china or if exists the same international conventions of investment protection, which together with china join
第三部分論述了我國海外投資保險制度中的合格投資問題,指出從海外投資的內容上看,合格的海外投資應有經濟上的合理性、法律上的合法性、對東道國發展的貢獻性以及符合投資者本國的利益;從投資的時間看,僅限於新的直接投資;從投資的類型來看,應包括股權投資和非股權直接投資兩種;從投資的東道國來看,通常應限於與我國簽訂有雙邊投資保護條約或有共同參加的關于投資保護的國際公約。Paternity may be a legal fiction
419父性可能是法律上的假定。Many investors, who have suffered not only the damage, but also even to the extent of bankruptcy, can " t get legal recoupment. and it is hard to monitor and restrict these securities fraud practices
許多因證券欺詐行為而蒙受損害甚至傾家蕩產的投資者,無法獲得法律上的有效救濟,證券欺詐行為也難以得到有效的監控和遏制。Abstract : currently, only the area of the public apportion is registered in the certificate of title of commercial housing in china, whereas the specific content of the public apportion is not clarified, and even less is said on public area in the certificate of state land use right, which leads to the strange phenomenon of unidentified subject of legal right on the realistic abounding shared area
目前,我國商品房的房屋產權證上對公攤部分只登記面積的多少,而不列明公攤部分的內容,國有土地使用權證上更是不涉及共用部分,造成大量共有共用部分現實存在,卻沒有明確法律上的權利主體的奇怪現象。The judge explained the legal technicalities of the case to the jury.
法官向陪審團解釋該案件法律上的細節。The lawyer explained the legal technicalities to his client
律師給委託人解釋法律上的要點Von der landesregierung nordrhein - westfalen geregelt ist. we have the full economic and organizational responsibility for student restaurants, cafeterias, catering services, housing estates, financing of studies bafg grant and child care
作為公共法律上的教育機構我們負有公共意義和經濟上的責任,這些責任都在北威州nordrhein - westfalen的政府頒布的大學生服務中心法上有所規定。The author argues that two step shouid be taken to judge the causation properly. the first step is to anaiyze whether causation in fact is decided according to the but for ruie ; the second step to anaiyze whether causation in iaw is decided according the foreseeabiiity ruie. from those steps the causation can be decided and the scope of the carrier ' s iiability is fixed
本文針對審判中判斷因果關系的方法和標準不統一的問題,提出應當明晰化實踐中採用的因果關系認定方法,認定因果關系時應當分兩個層次進行,首先是根據要不則無規則判斷事實上的因果關系是否成立,其次是根據合理預見規則判斷法律上的因果關系是否成立,最後根據因果關系得出承運人的賠償范圍。The theory of indispensable condition can be the basis for the establishment of the causality in terms of causation in fact. meanwhile, the correspondence of causal relationship theory can be regarded as a principle for determining the causality both in terms of the scope of liability and the causation in law
為完善我國現代法治制度,我們應借鑒國外「二分法」理論,以「必要條件說」確立責任成立的因果關系或事實上的因果關系,以相當因果關系說等確立責任范圍的因果關系或法律上的因果關系。The monopoly from utility company heavily does harm to the environment of market and make obstacles to free competition in the market in the long run. further more, utility companies abuse its privilege to force other opponents to transaction, which encroaches on consumers ’ rights. thus, taking legal measures to regulate the utility company is urgent and necessary
此外,佔有市場優勢地位的公用企業還濫用其優勢,構建行業壁壘,甚至依賴行政權力設置法律上的障礙,阻止相關企業進入本行業競爭,嚴重損害了一國正常、健康的市場競爭生態,阻滯了行業的進步,自身也無法發展壯大,參與國際競爭。But the fact remains. when i saw you ill - used on the farm that day i was nearly mad to think that i had no legal right to protect you - that i could not have it ; whilst he who has it seems to neglect you utterly
那天我看見你在農場受到欺負,又想到我沒有保護你的法律上的權利,想到我無法得到那種權利,我都快要瘋了而有那個權利的人又似乎完全把你忘了。 」Notarial power is a kind of judicial certification power, i. e. power to examine the authenticity and legitimacy of the legal activities, legal facts and documents with legal implication, and grant the legal certification force and enforcement force thereto. notarial power is a procedural judicial safeguarding power and preventative judicial safeguarding power as well
公證權是一種司法證明權,即由公證員享有的,對當事人的法律行為、法律事實、有法律意義的文書等進行真實性、合法性審查,並賦予其法律上的證明力、執行力的權力。分享友人