法律外的 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜwàide]
法律外的 英文
exlex
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  1. The truth that gets into a law court is not the naked truth but the truth in court dress.

    進入法庭的事實都不是赤裸裸的事實，而是穿著法律外衣的事實。
  2. The domestic and international scholar of the foundation of this text regards system value and theoretical foundation of acting as prima facia proxy as the starting point to acting for the research of the system, and explains prima facia proxy ' s concept, nature, form important document, type and its embodiment in our country ' s law, in the hope of perfecting the system of agent of our country

    摘要本文根據國內外學者對表見代理制度的基本研究，以表見代理的制度價值和理論基礎為出發點，系統闡述了表見代理的概念、性質、構成要件、類型以及其在我國法律中的體現，以期完善我國的代理制度。
  3. The contents of this article can be divided into four parts as follow : the first part of this article first discusses the relations between market manipulation and other securities fraudulences, then puts an emphasis on such aspects about distinct kinds of market manipulation as the concepts, the ways on how to manipulate securities market and how to distinguish the acts of market manipulation in law. the second part of this article discusses that the intention of manipulation is a necessary requisite for market manipulation

    除「導言」和「結語」外，本文的主要內容分為以下四大部分：本文第一部分「操縱市場的行為樣態分析」從操縱市場行為的概念及其與證券市場上其他主要的欺詐行為的關系入手，首先闡述了操縱市場行為與內幕交易等證券市場上其他欺詐行為的區別，然後重點對操縱市場行為不同行為樣態的概念、手法、構成要件和法律上的認定等方面展開了論述。
  4. In view of the content of o - verseas invetment, investments are eligible for a guarantee if the eeo - nomic soundness of the investment and it contribution to the develop - ment of the host country and it should be in the interests of the investor " s home country. in view of the types of overseas investments, eligible investments should include equity investment and non - equity direct in - vestment. in view of the host country, investments are eligible for a guarantee if exists a bilateral investment protection treaty with china or if exists the same international conventions of investment protection, which together with china join

    第三部分論述了我國海外投資保險制度中的合格投資問題，指出從海外投資的內容上看，合格的海外投資應有經濟上的合理性、法律上的合法性、對東道國發展的貢獻性以及符合投資者本國的利益;從投資的時間看，僅限於新的直接投資;從投資的類型來看，應包括股權投資和非股權直接投資兩種;從投資的東道國來看，通常應限於與我國簽訂有雙邊投資保護條約或有共同參加的關于投資保護的國際公約。
  5. The theory of indispensable condition can be the basis for the establishment of the causality in terms of causation in fact. meanwhile, the correspondence of causal relationship theory can be regarded as a principle for determining the causality both in terms of the scope of liability and the causation in law

    為完善我國現代法治制度，我們應借鑒國外「二分法」理論，以「必要條件說」確立責任成立的因果關系或事實上的因果關系，以相當因果關系說等確立責任范圍的因果關系或法律上的因果關系。
  6. It is generally used in countries where a draft is needed for legal purpose or because it is required by the exchange control authorities

    它通常在以下的國家中使用:應外資管理機構的要求或者出於法律目的而需要開具匯票
  7. Coming from the fletcher school of law and diplomacy, tufts university, professor hannums expertise spans across the field of law and international relations

    來自美國塔夫斯大學佛來契爾法律外交學院的翰林教授，他的專業范疇跨越法律和國際關系等領域。
  8. The monopoly from utility company heavily does harm to the environment of market and make obstacles to free competition in the market in the long run. further more, utility companies abuse its privilege to force other opponents to transaction, which encroaches on consumers ’ rights. thus, taking legal measures to regulate the utility company is urgent and necessary

    此外，佔有市場優勢地位的公用企業還濫用其優勢，構建行業壁壘，甚至依賴行政權力設置法律上的障礙，阻止相關企業進入本行業競爭，嚴重損害了一國正常、健康的市場競爭生態，阻滯了行業的進步，自身也無法發展壯大，參與國際競爭。
  9. The juridical continental shelf of a coastal or island nation consists of the seabed and subsoil of the submarine areas that extend beyond its territorial sea to the outer edge of the continental margin, or to a distance of 200 nautical miles from the baseline used to measure the territorial sea where the continental margin does not extend to that distance

    書上的翻譯：沿海國或者島國法律上的大陸架包括延伸到其領海以外直到大陸邊緣外部界限的海底區域的海床和底土;如果從測算領海寬度的基線起到大陸邊緣的距離不到200海里，則應擴展到200海里的距離。
  10. Under the conditions of market economy, we must use the market mechanism to protect the environment, cultivate essential environmental market, set up economy inspirit system and mobilize the enthusiasm of principal part of the market. as the legalized economic system, the emission rights trading has been used in developed countries at large, part areas in our country have tried to make experiments. the text points out several basic issues related on emission rights trading, including total amount control, emission license and application of emission rights abroad. combining chinese present problems on applying system of emission rights trading and several cases on emission rights trading in some cites, the thesis explains that it is necessary and promising that emission rights trading is applied in china

    本文通過對與排污權交易制度相關的幾個基本問題：總量控制、排污許可證及排污權交易在國外環境領域中的應用的介紹，結合我國目前排污收費制度存在的問題和幾省市進行排污權交易試點的情況，指出排污權交易這一法律化的經濟制度在我國既有應用的必要和前景，也具有相應的運用基礎和條件，並對我國實施排污權交易制度可能遇到的問題及與之相配套的環境立法提出了設想，以期能引起我國學者關于排污權交易制度的大討論，不斷完善排污權交易制度，使其在環境領域中發揮重要作用，成為發展經濟、保護環境這兩個齒輪正常、高速運轉的潤滑劑。
  11. The paper believes that a legal balance can be maintained between them

    信用證的獨立性和欺詐例外原則可以實現法律上的平衡。
  12. In order to keep the good sicial order, good moral order is essential and plays a very important role besides perfect law

    一個社會要保持良好的秩序，除了具備健全的法律外，良好的道德秩序特別是社會公德對維護社會秩序具有十分重要的作用。
  13. Security measure refers to all kinds of corrective and medical measures enacted by legislators beyond criminal punishment in criminal law. the purpose of security measure is to clear away the personal danger of criminals and criminal oriented persons while without making negative evaluation or legal value judgment on their activities. security measure results from the development of modern criminal theory and criminal system of western countries

    保安處分，是指國家為預防犯罪從而達到控制犯罪、維護社會秩序的目的，通過立法形式制定的，在刑罰以外，對犯罪人和有犯罪危險性的人靈活採取的旨在消除該人犯罪危險性，而非對該人的行為作出法律上的否定評價或法律價值判斷的各種矯正、治療措施的總和。
  14. This dissertation consists of four chapters. chapter 1 gives a brief introduction to some related international tax policies, including the taxation jurisdiction, the principles of the taxation on foreign - source income from investment, the definition and implications of " double taxation ", and the tax treaties developed for the purpose of relieving international double taxation. the author then renders his own view of points on the economic and legal climate of the cfc legislation, the characteristics of cfc legislation, and the justifications on the accountancy, taxation and law of the cfc legislation

    本文共分四章：第一章簡要介紹了與本論文有密切關系的國際稅收法律政策，包括稅收管轄權、對外投資所得征稅的原則、國際重復征稅的定義以及為了消除重復征稅而發展起來的國際稅收協定，同時對cfc立法的法律與經濟環境、 cfc立法的特點，以及它在會計、稅收及法律上的原理提出了一些筆者自己的看法。
  15. The third analyzes the definition of fraud of a letter of credit in law both domestic and international, the types of fraud, the general character of fraud, and the exception to the independence principle of fraud. then i will discuss the issue of utility maximization between " independence principle " and " exception to the independence principle " with the methods of evaluating maximum value and case study

    第三部分分析了信用證詐騙在國內外法律上的界定，詐騙的類型，詐騙的共性，詐騙的「例外原則」 ，然後通過求最大值的方法並結合案例談了「獨立原則」與「例外原則」的效用最大化問題。
  16. Other than the direct involvement of the law society and the bar association in drafting the model documents, the hkmc had obtained the valuable assistance of the honourable mr. justice henry litton to review the model documents in order to ensure that they will not present difficulties in interpretation by the judiciary

    法律上的穩健性：除了得到香港律師會及香港大律師公會直接參與草擬工作外，按揭證券公司更獲得終審法院常任法官烈顯倫協助審閱標準按揭文件，確保司法機構在闡釋文件方面不會遇到困難。
  17. Other than the direct involvement of the law society and the bar association in drafting the model documents, the hkmc has obtained the valuable assistance of the honourable mr justice henry litton to review the model documents in order to ensure that they will not present difficulties in interpretation by the judiciary

    法律上的穩健性：除了得到香港律師會及香港大律師公會直接參與草擬工作外，按揭證券公司更獲得終審法院常任法官烈顯倫協助審閱標準按揭文件，確保司法機構在闡釋文件方面不會遇到困難。
  18. Shifting the burden of proof of is the special provision and exception of the principle of burden of proof, during drafting " civil evidence code ", divergences about how to regulate the burden of proof appear, jurists have diffirent opinions on it, this paper set out from those divergences and disputes, discussing in detail with six sections : the disputes on the shifting the burden of proof, reasonable define the conception about shifting the burden of proof, the relation of shifting the burden of proof and deduction, shifting the burden of proof in present law and regulations, the function of shifting the burden of proof and the civil cases suitable for this regulation, legislative proposition. this artical elabrates the theoretical and realistic foundation of shifting the burden of proof. moreover, shifting the burden of proof is a phenomenon of proceeding and other regulations of solution to disputation, it is not confined to those laws and regulations of procedure, but also exist in substantial law

    舉證責任倒置是舉證責任分配規則中的特殊與例外，在民事證據法的草擬過程中對舉證責任倒置的存廢與否產生了分歧，法學界對此的觀點也呈現出百花齊放的態勢，本文從舉證責任倒置爭議與分歧的觀點出發，基於舉證責任倒置存在與否的爭議、舉證責任倒置概念的合理界定、舉證責任倒置與推定的關系、舉證責任倒置在我國現行法律中的體現、舉證責任倒置的功能及可適用民事案件的具體類型、舉證責任倒置立法完善的構想共六個部分具體闡述，從理論角度、司法實踐及立法構想三個不同的視角分析舉證責任倒置在我國的存在的理論意義、現實意義與立法前景，表明舉證責任倒置不僅在我國具有立法基礎而且有實踐環境，闡述舉證責任倒置雖然是出現于訴訟或是解決爭議的其他程序中的一個現象，但它又不局限於訴訟及其他解決爭議的程序規范，從現有的法律規范及法律實踐來看，舉證責任倒置與實體法是「同呼吸，共命運」的，用句老話說就是「皮之不存，毛將焉附? 」
  19. Generally speaking, money laundering is the acts of covering up or conceal ing the nature and sources of gains and profits from drug trafficking, smuggling, terroristic crimes and organized crimes. the means and methods are of various kinds, while subjectively this crime belongs to voluntary crime, involving direct voluntary and indirect voluntary. from the view of perfecting legislation, the object of the crime is the routine work of judicial department and the society economy system, the subject of the crime includes up - stream criminals

    從立法完善的角度，總結國際立法經驗，立足法律的基本原則，建議單章設立洗錢罪，洗錢罪成為類罪名，同類客體是社會經濟秩序；洗錢罪的客觀方面中，其他方法包括三類： 1 ，前述四種方法以外的通過金融機構進行的清洗贓錢行為； 2 ，不直接通過金融機構進行的清洗贓錢行為； 3 ，清洗后的贓錢的再利用（ recycle ） ；原生罪的行為人可以成為洗錢罪的主體；洗錢罪的主觀方面中「明知」包括確知和應知。
  20. The department uses modern technology, both in terms of field equipment and computer systems, to provide effective support to its investigation work. for example, to avoid protracted legal arguments over the admissibility of suspects statements, the department is equipped with video and audio recording facilities to videotape interviews of suspects

    執行處充分利用現代科技，包括先進的外勤設備及電腦系統，為調查工作提供有效的支援例如，為避免對受嫌人士證供的接納性引起法律上的爭辯，執行處安裝了完善的錄影及錄音設備，來記錄與受疑人進行的會談。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書