法律時報 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜshíbào]
法律時報 英文
horitsu jiho
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 報 : Ⅰ動詞1 （告知; 報告） report; declare; announce 2 （回答） reply; respond; reciprocate 3 （答謝）...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 時報 : times: 《紐約時報》 the new york times
  1. In preparing the financial statements, the legal aid services council has to apply appropriate accounting policies consistently

    在編制財務報表時，法律援助服務局必須貫徹採用合適的會計政策。
  2. I also summarized briefly the qualifications for tender agency, factors which would block the development of tender agents and the countermeasures, a nd anticipated the foreground of its development in water conservancy systems of hebei province, and then, i advanced my suggestion on the standardization of tendering and bidding procedures in the relevant projects ; i also analyzed the insufficiencies of decision - making system, documents study and circumstances research in the tenders. at the same time, i introduced the skills and strategies in the tendering and bidding, and advanced my analysis results and suggestions. through the introduction of the procedure from opening to evaluating and deciding the tenders, and the scores registration method on evaluating tenders, i pointed out the status quo and main problems occurred in the tendering and bidding in the construction of water conservancy projects in hebei province, and put forward my suggestion on the system of opening, evaluating and deciding of tender in the projects

    在對招標人、招標代理機構和招標過程的法律規定與分析后，指出河北省水利工程建設招標人和河北省工程建設招標代理機構的現狀及存在問題，提出了市場經濟條件下，最合理的招標組織形式為招標代理，並簡述了招標代理機構的資格要求、河北省水利工程建設管理機制中阻礙招標代理機構順利發展因素及對策，預測了招標代理制度在河北省水利系統的發展前景，對進一步規范河北省水利工程招標活動提出建議；對投標過程中存在的投標決策、招標文件研究、投標環境調查不足之處進行了分析，同時介紹了河北省水利工程建設投標報價技巧及策略，對河北省水利工程投標活動現狀及存在問題提出規范化的分析和建議；通過對水利工程開標、評標、定標運行程序和河北省水利工程評標計分辦法的介紹，指出了河北省水利工程建設招標投標定標運行的現狀和存在的問題，提出了河北省水利工程建設開標、評標、定標運行體系的建議。
  3. The other purpose of this report is to provide an anonymous case study in order to give a commercial sample in considering whether the results of ( a sample mnc company ) oa ' s international related party transactions in the review period has conformed to the " ami ' s length " principle contained in australia ' s transfer pricing law

    另案例研究報告考慮在檢討時期中的跨國集團的國際關連交易的結果是否已經遵照在澳洲轉移定價法律的公平原則（ arm ' slengthprinciple ） 。總結要點： （ 1 ）決定定價法的適切性取決于當時存在的商業營運事實為基礎。
  4. It was arbitrary and compulsory to a high degree, mixed up the economic boundary between the government and the enterprises, smashed the investors ' confidence, damaged the economic base of enterprises self - accumulation and made the situation that enterprises ' property right was short of the legal protection even worse

    報效是政府主要憑借政治權力分割企業盈利的制度安排，它帶有很大的隨意性、強制性，模糊了政府和企業之間的經濟界限，打擊了商人投資者的信心，削弱了企業自我積累的經濟基礎，晚清時期新式企業的產權缺乏法律保障的狀況因之更為嚴重。
  5. Local speakers for the conference include mrs. pamela chan, chief executive of the consumer council, professor raymond wacks, professor of law at the university of hong kong, mr. kevin lau, editorial writer of ming pao daily news, mr. yuk wai - fung, director of electronic services of hongkong post, mr. stephen lau, privacy commissioner for personal data, mr. robin mcleish, deputy privacy commissioner for personal data and mr. tony lam, assistant privacy commissioner for personal data

    研討會的本地講者包括消費者委員會總幹事陳黃穗女士、香港大學法律學系韋利民教授、明報主筆劉進圖先生、香港郵政電子服務總監郁惠豐先生、個人資料私隱專員劉嘉敏先生、副個人資料私隱專員麥敬時先生，及助理個人資料私隱專員林永康先生。
  6. In chapter 9 we summarize the whole paper, and explain the shortages of this paper and problems to further study. main conclusions of this paper are as follows : the first, state - owned funds have always been predominant in venture capital sources in china, and this caused the " government - operated model " which leads to excessive government ' s interferes and distorted venture capital contracts ; the second, limited partnership contract is better than incorporated company contract, because the former has obvious advantages in not only encouragement and controls, but also in investors " profits. however, this paper insists, incorporated company contracts will still be very popular in the near future because limited partnership still be illegal in most provinces of china ; the third, venture capitalists " share of profits in compensation clause of fundraising contracts is influenced by investors " attitude towards difficulties and obstacles of future investment

    本文研究的主要結論：第一，在我國風險資本來源中，政府風險資本一直居於主導地位，這造就了我國風險投資的「官辦官營」模式，使其契約機制從一開始就帶有「行政干預」的烙印；第二，有限合夥契約在約束機制、激勵機制、投資者收益三個方面都明顯優于公司制契約，因此是我國風險融資契約的發展方向，但由於有限合夥在我國受到法律限制，公司制契約在一定時期內仍是我國風險融資契約的主要形式；第三，融資契約報酬條款中的激勵系數受主體先驗概率影響，借鑒有限合夥契約，可對我國公司制融資契約進行改造與重構；第四，與債權契約、普通股契約相比，可轉換優先股契約可以有效緩解風險投資過程中的信息不對稱、降低代理成本，因此是我國風險投資契約的最優選擇。
  7. The amount of non - cash donations or contributions which is deducted from the gross consolidated income in accordance with the provisions of the income tax act and other laws

    四、依所得稅法或其他法律規定於申報綜合所得稅時減除之非現金捐贈金額。
  8. Application intermediary serves the orgnaization of business to ought to sign up for sent material to have when offerring application : ( 1 ) requisition ; ( corporate organization proves 2 ) ; ( the resume of 3 ) legal representative, main staff member and concerned proof, place of orgnaization constitution, office and office facilities prove ; ( 4 ) has legal effectiveness with what foreign institution of higher learing or other education orgnaization sign directly study abroad at one ' s own expenses cooperative intent book or agreement ( medium, foreign language this ), and the foreign autograph of attestation of the diplomatic and consular missions outside be stationed in via our country makes an appointment with square corporate organization proof ; ( 5 ) asset proof or accountant office issued check endowment report ; ( area of the working plan that 6 ) drafts to begin intermediary to serve, administration and feasibility report

    申辦中介服務業務的機構在提出申請時應當報送的材料有： （ 1 ）申請書； （ 2 ）法人資格證實； （ 3 ）法定代表人、主要工作人員的簡歷和有關證實，機構章程、辦公場所及辦公設施證實； （ 4 ）與國外高等院校或其他教育機構直接簽署的有法律效力的自費留學合作意向書或協議（中、外文本） ，以及經我國駐外使領館認證的國外簽約方的法人資格證實； （ 5 ）資產證實或會計師事務所出具的驗資報告； （ 6 ）擬開展中介服務的工作計劃、行政區域及可行性報告。
  9. Had corrected its to violate the act that insurance code decides through rectifying when the insurance company that is consolidated, make its of the drawing of each reserve and capital handle the demand that obtains legal provision ; reinsurance cent gives business course to adjust, the insurance liability that makes its leave insurance cost to assume oneself accords with legal standard ; not competent company controller gets adjustment with concerned administrator ; put when harm company compensate pays ability and the issue that harm insurant interest no longer, approbate via rectifying an organization, after report finance supervises management department to approve, by finance supervisory management department decides to end pair of this companies rectify, give announcement

    當被整頓的保險公司經過整頓已經糾正其違反保險法規定的行為，使其各項預備金的提存和資金的運用達到法律規定的要求；再保險分出業務經過調整，使其自留保費承擔的保險責任符合法定的標準；不稱職的公司負責人和有關治理人員得到調整；不再存在危害公司賠付能力和損害被保險人利益的問題時，經整頓組織認可，報告金融監督治理部門批準后，由金融監督治理部門決定結束對該公司的整頓，並予以公告。
  10. The most tolerable sort of revenge, is for those wrongs which there is no law to remedy ; but then let a man take heed, the revenge be such as there is no law to punish ; else a man ' s enemy is still before hand, and it is two for one

    最可原諒的一類報復是針對那些沒有法律懲治的罪行而施行的報復，但此時報復者須當心，得讓自己的報復行為也因沒法懲治而逍遙法外，不然報復者的仇敵依然佔便宜，因為受傷害的比例是二比一。
  11. An audit includes examination, on a test basis, of evidence relevant to the amounts and disclosures in the financial statements. it also includes an evaluation of the significant estimates and judgments made by the legal aid services council in the preparation of the financial statements, and of whether the accounting policies determined are appropriate to the circumstances of the legal aid services council, consistently applied and adequately disclosed

    審計范圍包括以抽查方式查核與財務報表所載數額及披露事項有關的憑證，亦包括評估法律援助服務局于編制該等財務報表時所作的重大估計和判斷所釐定的會計政策是否適合法律援助服務局的具體情況及有否貫徹運用並足夠披露該等會計政策。
  12. In the event employees have lawfully chosen to be represented by third parties, we expect our merchandise manufacturers to bargain in good faith and not to retaliate against employees for their lawful participation in labor organization

    在任何事件中雇員都有依照法律選擇第三方以替代他們和產品製造商協商談判的權利.我們期望產品製造商按承諾協商談判，同時保證雇員不會因他們依法參與勞工組織而受到報復
  13. Taxation rebate is a mechanism that entitles the enterprises or companies, based on the laws and regulations of a country, to get back some indirect tax from the government after exporting their products, value added tax and excise tax for example, so that they could sell their products in the international market at a more competitive price. generally, the mechanism is implemented in the hope that the export sales of the whole country would be improved, and the macro economic condition could be ameliorated as a result

    出口退稅是指一個國家根據本國稅收法律的規定，對已經報關離境的出口商品，將其在出口前生產和流通各環節已經繳納的國內增值稅或消費稅等流轉間接稅的稅款退還給出口企業，使出口商品以不含稅的價格進入國際市場，從而促進該國的對外出口貿易，同時調節與控制經濟運行的做法。
  14. On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the people ' s rights in gathering and reporting news. sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials

    一方面，媒體從業人員作為個人被侵權時國家法律難以從新聞職業這方面排除侵害並予以制裁；另一方面，有些媒體在采訪、報道中濫用或不當行使權利侵害社會、公民和法人的合法權益，有些媒體利用黨和國家賦予的報道權、批評權等權利謀求非法經濟利益以及利用輿論監督權影響司法審判的現象也時有發生。
  15. Having considered the legal adviser s report and further reports where necessary on the legal aspects of a bill, agree to support the bill s resumption of second reading debate ; or

    在審閱法律顧問就法案所涉及的法律范疇提交的報告及在有需要時進一步提交的報告后，通過支持恢復對法案進行二讀辯論或
  16. Having considered the legal adviser s report ( and further reports where necessary ) on the legal aspects of a bill, agree to support the bill s resumption of second reading debate ; or

    在審閱法律顧問就法案所涉及的法律范疇提交的報告（及在有需要時進一步提交的報告）后，通過支持恢復對法案進行二讀辯論；或
  17. The web site is a official website of alaska department of environmental conservation, providing a detailed introduction of his divisions, including administration, food safety and sanitation, air quality, oil and hazardous substances, solid waste, water quality. environmental news, hot topics and publications, such as newsletters and reports

    描述:該網站是美國阿拉斯加州環境保護部的官方網站，網站提供了各個部門的詳細介紹，包括：食品安全衛生部門；空氣質量管理部門；石油與有害物質管理部門；固體污染物管理部門及水質管理部門，同時對各個部門的法律也作了詳細地介紹，網站內容還包括環境新聞、熱點環境問題討論及機構出版物，如時事通訊，報告等。
  18. Arguments about the name of the crime arguments mentioned above include : the crime of not putting forwards the sources of enormous assets ; the crime of processes of enormous assets which have unclear sources ; the crime of not able to provide the legal source of the enormous assets ; the crime of covering the souses of enormous assets, the crime of grabbing enormous assets, the crime of having enormous illegal assets, etc. on the other hand, the supreme court of china define the name is the crime of the crime of huge unidentified property 。 though by doing this we have cleared the chaos in the legal practice, there are still hills of

    通過對巨額財產來源不明罪法條解釋爭論問題之評析，得出巨額財產來源不明罪存在自身缺陷，不能達到邏輯的自足性，任何期待進行圓滿解釋的學說，都只能是牽強的。因此，主張以拒不申報、虛假申報財產罪替代巨額財產來源不明罪，同時也需要對拒不申報、虛假申報財產罪前置制度如個人財產申報、金融監管和監督制約等制度進行建設，並通過法律將其上升為國家意志予以保障。
  19. The new set of forty recommendations stipulates that basic obligations such as customer due diligence, record keeping and suspicious transaction reporting ( str ) should be set out in law or regulations. the fatf also extended the remit of the forty recommendations to cover six categories of designated non - financial businesses and professions. they include real estate agents, dealers in precious metals and stones, trust and company service providers, lawyers, accountants and casinos

    最新修訂的《 ４ ０項建議》規定有關法律條文必須訂明一些基本及重要的責任，例如客戶查證、保存記錄及舉報可疑交易。特別組織同時將新的《 ４ ０項建議》擴大了適用范圍，以涵蓋六類指定非金融企業或行業，包括地產代理、貴重金屬及寶石銷售商、提供公司及信託服務的機構、律師、會計師及賭場。
  20. Since the developing time of security market is still rather short, the data accumulation is lacked. in addition, the industry has a high level of privacy, except the season report or year report required by law, data are not made public, so the writer could not analyze them by quantitative method, thus making the article lack of vertical and horizontal comparison

    由於我國證券市場發展的時間相當短，原始數據積累的很少，再加之目前基金行業私密性較強，除了法律規定的季報、年報外，數據幾乎不對外公開，也鮮有這方面的研究報告，故無法利用數量統計的分析方法進行采樣分析，使得文章在基金的縱向、橫向比較方面的研究力度不夠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書