法律要件 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜyāojiàn]
法律要件 英文
legal requirement
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 要 : 要動詞1. （求） demand; ask2. （強迫; 威脅） force; coerceⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 件 : Ⅰ量詞（用於個體事物） piece; article; item Ⅱ名詞1. （指可以一一計算的事物） 2. （文件） letter; correspondence; paper; document
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 要件 : 1. （重要文件） important document2. （重要條件） important condition
  1. The third part of this article mainly discusses the causal relationship in market manipulation, which is a block of the enforcement of the law against market fraudulences. because market manipulation is a kind of special tort, the author agree on the use of the " proof to the contrary " theory to lighten the proof burden of the damaged party in causal relationship. besides, this part also discusses such issues as how to decide the scope of legal plaintiffs, how to assess the losses of the damaged party

    本文第三部分「操縱市場的因果關系研究」從民法一般的因果關系理論入手，並結合操縱市場的侵權行為中因果關系的特殊性，論述了操縱市場的侵權行為中因果關系是否成立的判斷標準，並主張對因果關系在民事訴訟中舉證責任的分配應突破「法律要件分類說」的要求，適用因果關系舉證責任倒置的做法，即由操縱市場案件中的被告負擔證明責任成立因果關系不成立的舉證責任，否則即推定因果關系成立。
  2. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  3. The business scope of this law firm includes : the providing of legal services for international companies, groups, investment individuals including those from hong kong, macao, and taiwan who have investment and trade in china ; the working as an agent in the settlement of trademark disputes ; working in dissolution and liquidation for the foreign investment enterprises ; working as agents in the arbitration and litigation for the adjustment and restructure of the company s property right ; assignment and auction of the company s property right, purchase annexation, merger and separation of the company, assignment of the stocks and shares of the company, economic and trade affairs, and investment disputes

    業務范圍包括：辦理中國境外含港澳臺公司集團投資基金個人在華投資貿易的法律事務服務商標事務代理外商投資企業解散清算事務公司產權結構調整與重組轉讓拍賣公司的收購兼并合併與分立以及公司股權的轉讓，商事經貿投資爭議仲裁與訴訟的代理業務。該所成立以來，已為多家境外著名公司商社在華投資提供了優質的法律服務，起草制訂合同章程等重要法律文件辦理在京的法律事務辦理國際商事及投資爭議仲裁案件及對外資企業進行解散和清算。
  4. Research on international marine environmental management laws, domestic laws and other instruments, like plans and programmes, applicable to the environmental management of the bohai and seto islan seas are conducted, based on which a comparative analysis of the marine environmental legislation of the two seas is carried out

    對中日兩國適用渤海和瀨戶內海的國際法律制度、國內法律文件、環境保護的其他重要文件，如規劃計劃等進行了研究，並在此基礎上對渤海和瀨戶內海環境立法的比較分析。
  5. Based on the previous parts, part five discusses the problems and limitations existing in our legal system of company establishing registration in terms of lawmaking form, value tropism and the content of relevant law literature. it puts forth suggestions of how to perfect our legal system of company establishing registration, which include that company establishing lawmaking adopt systematic lawmaking model in choosing lawmaking style in order to systematize the lawmaking of company establishing registration ; more emphasis should go to benefits when value tropism is decided upon, though safety should also be stressed ; with respect to the building of concrete systems, with a view to the value tropism of company establishing registration and the practice of our lawmaking of company registration, we reinforce the responsibilities of registering administrations, improve registering procedures and company title registration, strengthen the management of registering books and related documents and improve the system of handling lawsuit connected with registration

    第五部分，在前文基礎上，就我國公司設立登記法律制度在立法形式、價值取向、相關法律文件的內容等方面存在的問題和缺陷進行探討，並提出完善我國公司設立登記法律制度的建議：在立法體例的選擇方面，公司登記立法應採取系統化立法模式，以期達到公司設立登記立法的系統化目的；在價值取向的選擇方面，在注重安全的同時，更應突出效益；在具體制度的構建方面，要緊緊圍繞公司設立登記法律制度的價值取向，結合我國公司登記立法和登記工作實踐，加強對登記機關的職責規制、完善登記程序和公司名稱登記制度、登記簿和相關文件的管理使用制度，以及與登記有關的爭訴處理制度。
  6. On the legal requirements for the implem entation of internal audit

    論內部審計實施的法律要件
  7. A brief entry of the court proceedings in a legal case

    訴訟記錄法律案件中法庭訴訟程序的簡要記錄
  8. A mutti - level and many - sided legal system of water living resources composed of laws, statutes and other normative legal documents has been founded in our country, but there were many defects in it

    摘要我國已經形成了一個由憲法、法律、法規以及其他規范性法律文件組成的多層次、多角度水生生物資源養護的法律體系，但尚存在諸多缺陷和不足。
  9. At issue is a u. s. law that mandates an end to military training in countries that refuse to exempt u. s. citizens overseas from the jurisdiction of the international criminal court

    事件的起因是，一項美國法律要求，對那些拒絕給予美國海外公民在國際刑事法庭的審判豁免權的國家，停止提供軍事訓練支持。
  10. The theory on the distribution of burden of proof originated in the roman law ; and germany has made outstanding contributions to the world ’ s studies in the theory on the distribution of burden of proof

    證明責任分配理論起源於羅馬法，德國在證明責任分配領域為世界做出了突出的貢獻，經過羅馬法注釋法時期、普通法時期的發展，這一理論形成了兩大學說，即待證事實說及法律要件分類說。
  11. In the third part, the author studies the legal nature of action of releasing goods without original bill of lading, and puts forward some measures to prevent this kind bill of lading fraud so as to protect the rights of original bill of lading holder

    電子提單規則採用「功能等同」 （ functi 。 nal一equivalent ）原則一在分析傳統紙上單據法律要件的目的和功能的基礎上，研究如何用電子技術實現這些目的和功能。
  12. Apart from the appointments as legal advisers in the governmental institutions, companies and enterprises, the law office mainly deals with the legal consultancy and service in the spheres such as the international trade, international direct investment and financing, bank loans and l / c business, project contracting, real estate, international ocean transportation, trade marks and unfair competitions and so on ; provides assistance in the study, drafting, examination, revision and negotiations of all sorts of contracts, agreements, articles of association and other legal documents, grand ' s legal opinions, assists in resolving disputes ; and serves as agents for clients to arbitration and litigations

    除受聘擔任政府機構、公司、企業的法律顧問外，主要辦理國際貿易、境外直接投資和融資、銀行貸款和信用證業務、工程承包、房地產開發、國際海上運輸、商標和不正當競爭、公司組織等方面的法律咨詢服務；在上述方面協助研究、草擬、審定、談判各類合同、協議、章程及其他法律文件，出具法律意見書；協助調解解決爭議；代理訴訟和仲裁。
  13. Data encryption is of little use unless you apply it to specifically mitigate a risk or to address a legal requirement

    數據加密用處不大，除非你把它應用於特定減輕風險或定位法律要件。
  14. The important legal conditions forming economic monopoly should be considered through 3 aspects : subject, content and object

    構成經濟性壟斷的法律要件應從主體、內容、客體三方面來構建。
  15. Insurable interest is an important document that constitutes an insurance contract, and it is a basic principle of the insurance law as well

    保險利益是構成保險合同的法律要件，對于保險合同的效力具有基礎性評價意義，是保險法中最重要的基本原則之一。
  16. During the argument of the above, the author protrudes the importance of insurance department in the field of finance and the necessity of legal regulation. further, the author defines the concept of insurance deception

    第一章從保險的概念入手，勾勒保險的法律要件、分類、以及其在市場經濟中的地位和作用，從中凸現保險業在金融領域的重要性，指出法律規制的必要性。
  17. The principles that will be used to solve the conflicts should be prohibiting getting right with bad faith, priority for prior rights and protecting well - known trademark specially. in another word, the abovementioned is just the order that should be followed while resolving such conflicts. furthermore, the aforementioned principles should be realized in the specific phase such as legislation, enforcement of laws and justice

    按照沖突存在方式的不同，商標權與其他權利的沖突可分為三種：一是在後權利的取得需取決于在前權利，在後權利缺乏法律要件引起的沖突；二是兩種權利的取得不存在違法，但其行使存在沖突；三是商標權與地理標志權的沖突。
  18. Upon the above views, this paper compares academic thoughts on allotment of burden of proof between the civil law system and the common law system, thus reaching the view that the principal of " classification of legal element " supplemented by other substantial standards on the burden of proof shall be adopted. this principle shall be the main ground for the court to decide merits of the case within its discretion, especially in the circumstance where there is no sufficiently substantial rules on burden of proof in the statute. the burden of proof in marine cargo claim shall adopt the same principle accordingly

    在此基礎上，比較分析了大陸法系和英美法系國家舉證責任分配各學說，提出我國應采「法律要件分類說」為主，以實質標準為補充的舉證責任分配原則，這一舉證責任分配原則應當作為法院在審理案件時在缺乏實體法舉證責任規則規定的情況下，在對訴訟當事人舉證責任進行分配時應當遵循的總「指揮棒」 ；同樣應作為我國海運貨損索賠舉證責任分配之一般原則。
  19. Epitome standard includes market shares, market centralization degree, enterprise scales, technique innovation abilities etc. enterprise merger action and damaged efficient competition action results compose the two law important documents of the anti - competition enterprise merger. when we analysis enterprise merger actions concretely, we can adopt “ five - step analysis method. ( that is correlation market dividing, market share conformation, analysis market entering obstacles, measurement likely producing anti - competition results, cognizance likely producing efficiency. )

    企業合併行為和損害有效競爭的結果構成了反競爭企業合併的兩個法律要件，在具體分析企業合併行為時我們可以採用「五步分析法」 （即:相關市場的界定、市場份額的確定、分析市場進入障礙、測定可能產生的反競爭後果、認定可能產生的效率） 。
  20. Corporate reorganization plan is the most important legal document in the reorganization process for it is closely connected with the most intimate interests of the creditor, shareholders and other stakeholders

    摘要公司重整計劃是重整程序中最為重要的法律文件，事關債權人、股東等利害關系人的切身利益。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書