注銷令 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùxiāolìng]
注銷令 英文
discharge order
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 注銷 : log off; [計算機] logout; cancel; withdraw; make void; nullify; annul; strike from the list; write off
  1. Article 17 in case an employing entity fails to cancel the employment permit when it terminates or dissolves a labor contract with any person from taiwan, hong kong or macaw or when the employment term of any person from taiwan, hong kong or macaw expires, it shall be ordered to make corrections by the administrative department of labor and social security, and a fine of 1000 yuan may be imposed

    第十七條用人單位與聘僱臺、港、澳人員終止、解除勞動合同或者臺、港、澳人員任職期滿，用人單位未辦理就業證注銷手續的，由勞動保障行政部門責令改正，並可以處1000元罰款。
  2. To those who do not or refuse to set up account books inside china, the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses. the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business, change or cancel registration as stipulated by regulations, do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles, go through annual inspection, and observe relevant laws and policies of the state

    對不在或拒絕在中國境內設置會計帳簿，對合營各方未按規定的出資期限繳清注冊資本的外商投資企業，有權責令其停止營業或吊銷其營業執照監督外商投資企業按照規定辦理開業變更注銷登記監督企業按照核準登記的事項及章程合同或協議開展經營活動監督企業按照規定辦理年檢手續監督企業和法定代表人遵守國家有關法律法規和政策。
  3. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the respective amount of tax discharged

    由於今次退稅亦適用於個人入息課稅，對于那些早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  4. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the amount of tax discharged

    早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  5. In 2004, the united states and china made important progress toward resolving conflicts over a number of these and other industrial policies, such as china s export restrictions on coke

    根據這份報告，特別令美國關注的方面是，知識產權、貿易權及銷售服務、保險、快遞、電信服務、產業政策和透明度、農業。
  6. The bank is not responsible for adjusting customer s order against his transaction

    有關指令不會因客戶敘做其他交易而自動注銷。
  7. Concerning the enhancement of the guidelines issued by reda, reda has responded positively to public concerns and has strengthened its guidelines. for instance, reda has asked developers to provide copies of the latest property management rules at the sales office for prospective buyers inspection if new rules are adopted ; to standardize the definition of " sales " so that the public can have a better grasp of what the sales figures refer to ; and to release the price lists for a minimum number of flats prior to commencement of private sale and to post at the sales offices the price lists of subsequent batches of units on offer

    在改善商會給發展商的指引方面，商會已對公眾提出的關注作出積極的回應，並已加強指引的內容，包括要求發展商：如有新生效的物業管理規則，則要將該等規則的副本放置於售樓處內供準買家查閱統一賣出單位的定義，令市民能夠掌握更清晰的銷售數字;以及在進行優先認購前發放涵蓋一定數量的單位的價單，並將加推單位的價單張貼在售樓處。
  8. Reprimand and fine wing lung futures 900, 000 ; suspend hos licence under the sfo and impose a prohibition order on him against acting as an executive officer of a registered institution or a relevant individual engaged by a registered institution in respect of a regulated activity under the banking ordinance for 6 months from 27 april 2006 to 26 october 2006

    根據證券及期貨條例暫時吊銷何的牌照，及根據證券及期貨條例對他施加禁止令，禁制他根據銀行業條例就某項受規管活動擔任注冊機構的主管人員或受注冊機構聘用的有關人士，為期六個月，由2006年4月27日起至2006年10月26日止
  9. Media reports on cases where developers have failed to comply with reda s guidelines on sale of uncompleted residential units aroused considerable public concerns

    傳媒報道指有發展商未有遵循地產建設商會有關銷售未建成住宅單位的指引，令公眾極度關注。
  10. Economists have noted that during prosperous times, equity considerations become the primary concern of the general public. in times of sluggish economy, huge budget deficits like now, attention will shift and the efficiency aspects of the tax system become the greater concern. it explains why most sales or similar consumption taxes found their way during post war depressions

    經濟學者指出當經濟繁榮的時候，市民最著重考慮的是公平原則，但在經濟環境較差時，市民的注意力會轉移集中在如何令到稅收制度更有效率，這事實亦從銷售稅為在戰后經濟放緩的時候涌現可見。
  11. We kept the pressure on to complete the remaining difficult issues, most notably insurance but also trq s and audio - visual product distribution, even during the traumatic week of september 11 at the final geneva working party

    即使是在9月11日那樣一個非常的星期，我們繼續在日內瓦工作組的最後會議上保持壓力，從而解決了餘下的難題，其中最令人注目的是保險問題，但也包括關稅率配額和音像製品的銷售問題。
  12. " as a key and long - standing partner of the kenya wildlife service in rhino conservation, wwf is very concerned about this worrying development which threatens to reverse the gains made in the last decade, " says dr taye teferi, coordinator of wwf s africa rhino programme

    世界自然基金會非洲犀牛存護計劃統籌taye teferi博士表示：總會是肯亞野生動物管理局犀牛保育工作的長期伴，一向非常關注這個令人擔憂的情況，恐怕偷獵活動會抵銷過去十年的工作成果。
  13. Article 23 whoever fails to complete the taxation registration or registration on modifications or cancellation with the tax authority within a set period of time, fails to submit the income tax declaration form, final accounting statements or declaration form on income tax withheld to the tax authority within a set period of time, or fails to report and submit its financial and accounting systems to the tax authority for reference, is ordered by the tax authority to complete the registration or to submit the said documents within a set period of time, and may be impose a fine not exceeding 5, 000 yuan

    第二十三條未按規定期限向稅務機關辦理稅務登記或者變更、注銷登記的，未按規定期限向稅務機關報送所得稅申報表、會計決算報表或者扣繳所得稅報告表的，或者未將本單位的財務、會計制度報送稅務機關備查的，由稅務機關責令限期登記或者報送，可以處以五千元以下的罰款。
  14. But enjoy the commerce the evd video - disc that pay attention to the machine after appear on marketting, did not anticipate inside the fire explode. now show from the news for have to coming in some company s houses, and it is dvd substitute evd, sale score that number call how much some disappoint. at all, the evd appear on market the inside of more than ten days to sell not and how, average a week can sell 1 2 set

    而備受業界關注的evd影碟機在上市后，並沒有預料中火爆。目前從一些商家得來的消息顯示，號稱是dvd替代品的evd ，銷售成績多少有些令人失望。在成都， evd上市十幾天內賣得不怎麼樣，平均一周只能售出一兩臺。
  15. 3. a new method of hierarchical mobility management ( ltmip ) is presented, which introduces buffer management and link triggering mechanism. simulation results show substantial performance improvements in terms of throughput, registration overhead, loss and duplicate packets during a handoff. 4

    分析了hmip控制信令方面的開銷，提出了一種基於鏈路觸發和報文緩存機制的分層移動管理協議lthmip ，計算機模擬結果說明該協議具有更高的吞吐率、更低的注冊開銷，以及切換過程中更少的報文丟失。
  16. If you want to give users time to log off and save files, use this command

    如果要給用戶注銷和保存文件的時間，請使用以下命令：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書