洶涌的海浪 的英文怎麼說
中文拼音 [xiōngyǒngdehǎilàng]
洶涌的海浪
英文
rough waters-
The waves were breaking against fiddler key opposite athens.
洶涌的海浪沖擊著阿森斯城對面的菲德勒礁。There are miles and miles of smooth hard sand, empty because of sharks - - - those dreadful big man - eating fish - - - and the high and dangerous waves of the sea
海邊有連綿幾英里長的平坦堅硬的沙灘，渺無人跡，因為那裡有吃人的兇猛可怕的大鯊魚，還有海上捲起的洶涌巨浪。The wind blows at his bidding and the waves toss and rage at his word.
風是按照他的意旨刮的，海浪是按照他的意旨洶涌澎湃的。The winds blow at his bidding and the waves toss and range at his word.
風是按照他的意旨刮的，海浪是按照他的意旨洶涌澎湃的。The violence of the sea was too much for even the best sailors
（海浪澎湃洶涌，連最好的水手也難渡。 ）In such risings of fire and risings of sea - the firm earth shaken by the rushes of an angry ocean which had now no ebb, but was always on the flow, higher and higher, to the tenor and wonder of the beholders on the shore - three years of tempest were consumed
三年的疾風暴雨就在這樣的烈火熊熊人潮洶涌中過去了一一憤怒的海洋一浪高過一浪，沖擊著堅實的地面，永遠向前奔騰，從不後退，讓岸上的入看得心驚膽戰，目眩神駭。The ship knifed through the heavy seas
船在波浪洶涌的海中破浪前進。At the end of the straits, i made sure we must fall into some bar of raging breakers, where all my troubles would be ended speedily ; and though i could, perhaps, bear to die, i could not bear to look upon my fate as it approached
到了海峽的盡頭，我相信我們必定會被洶涌的波浪所吞沒，那時所有的煩惱都將消失得無影無蹤。死對我來說並沒什麼可怕，可眼看著厄運臨頭卻讓我無法忍受。On the edge of the north sea, it is buffeted by sea surges when storms blow up offshore
在北海海岸，洶涌的海水翻起巨浪打向岸邊。On the sea, though mountainous waves rolled at us, the divers looked perfectly at home
盡管海上洶涌的浪濤向我們卷來，潛水員卻完全是安然自若的樣子。In this distress the mate of our vessel lays hold of the boat, and with the help of the rest of the men, they got her flung over the ship s - side, and getting all into her, let go, and committed our selves being eleven in number, to god s merry, and the wild sea ; for tho the storm was abated considerably, yet the sea went dreadful high upon the shore, and might well be call d, den mild zee, as the dutch call the sea in a storm
最後，海浪把我沖上了岸，等浪勢使盡而退時，把我留在半乾的岸上。雖然海水已把我灌得半死，但我頭腦尚清醒，見到自己已靠近陸地，就立即爬起來拚命向陸上奔去，以免第二個浪頭打來時再把我捲入大海。可是，我立即發現，這種情境已無法逃脫，只見身後高山似的海浪洶涌而至，我根本無法抗拒，也無力抗拒。The business is like a leaf of boat in a rough sea, it may be swallow by the billow anytime when you have no preparation at all
生意就像波濤洶涌的大海中的一頁小舟，隨時會在你全無準備的時候被肆虐的海浪吞噬。 ）The ship tossed about on the stormy sea
船在波濤洶涌的海浪中顛簸著He saw overhead a black and tempestuous sky, across which the wind was driving clouds that occasionally suffered a twinkling star to appear ; before him was the vast expanse of waters, sombre and terrible, whose waves foamed and roared as if before the approach of a storm
在他的面前，是一片無邊無際，陰沉可怕的海面，濁浪洶涌，滾滾而來在他的背後，聳立著一座比大海比天空更黑暗的，象一個赤面獠牙似的怪物，它那凸出的奇巖象是伸出來的捕人的手臂。There was no wind stirring to help me, and all i could do with my paddlers signify d nothing, and now i began to give my self over for lost ; for as the current was on both sides the island, i knew in a few leagues distance they must joyn again, and then i was irrecoverably gone ; nor did i see any possibility of avoiding it ; so that i had no prospect before me but of perishing ; not by the sea, for that was calm enough, but of starving for hunger
我在這兒把船停了兩天，因為那兩天一直刮東南風，風向偏東，而且風也不校風向正好與我上面提到的那股急流的方向相反，因而在岬角附近的海面波濤洶涌。在這種情況下，如果我靠近海岸航行，就會碰到大浪，如果我遠離海岸航行，又會碰到急流，所以怎麼走都不安全。In pacific ocean pan get this sea with elder brother hand over, it is also the advanced place of peninsula, the tide with turbulent great waves, the carving masterpiece of be magical presents when your is present : ai er a may, arch and sea supernatural finger, and pull all tower na with the famous monsters such as window stone
在太平洋泮和哥得斯海的交接點，也是半島的尖端處，波濤洶涌的浪潮，將神奇的雕刻傑作呈現在您的眼前：艾爾阿可、拱門、海神手指、和拉凡塔娜和窗戶等有名的怪石。分享友人